Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #548829

    IATE #1172639
    ionchas saoil tráth breithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenserwartung bei der Geburt | durchschnittliche Lebensdauer
    de
    expectation of life at birth | life expectancy at birth
    en
    Sainmhíniú mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout his life to the current mortality conditions Tagairt Eurostat > Data > Metadata > Concepts and definitions > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Life expectancy at birth (22.12.2020)
    espérance de vie à la naissance | vie moyenne
    fr
    Sainmhíniú âge obtenu en divisant par l'effectif initial...le nombre total des années vécues(ou âges aux décès)par tous les individus de cet effectif initial Tagairt ---
  2. LAW

    #538965

    IATE #890905
    maoin a dhiúscairt tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfügung auf den Todesfall | Verfügung von Todes wegen
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für Testament IATE:1130370 als einseitige und Erbvertrag IATE:890919 als vertragliche Verfügung von Todes wegen Tagairt Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/V_Verf%FCgungen_von_Todes_wegen.html [30.8.11]
    Nóta nicht zu verwechseln mit der letztwilligen Verfügung IATE:3534954 , die laut Gesetz einerseits für ein Testament, andererseits aber auch für die einzelnen in einem Testament enthaltenen Anordnungen steht
    disposition of property upon death
    en
    Sainmhíniú disposition according to which the transfer of possession of the property takes place upon death Tagairt Council-EN, based on point 41 of the Waters Explanatory Report to the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf , consulted on 02.05.2011
    Nóta NB: A "disposition of property upon death" is defined in Article 3(1)(d) of the Succession Regulation CELEX:32012R0650 as a will (see IATE:1130370 ), a joint will (see IATE:1090088 ) or an agreement as to succession (see IATE:890919 ), as opposed to dispositions inter vivos (see IATE:3528547 ). See also "testamentary disposition" IATE:3534954 .
    disposition mortis causa | disposition à cause de mort
    fr
    Sainmhíniú 1. Disposition: Acte de disposer d'un bien2. à cause de mort: expression utilisée pour caractériser les opérations juridiques ou les modes de transmission qui produisent leur effet au décès d'une personne. Tagairt Vocabulaire juridique, Cornu, 2009
    Nóta Aux fins de la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, le terme "disposition à cause de mort" couvre les testaments (IATE:1130370 ), les autres dispositions testamentaires (IATE:3534954 ) et les pactes successoraux (IATE:890919 ) mais exclut les dispositions entre vifs (IATE:3528547 ).
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #589137

    IATE #3568599
    ordú tráth oscailte Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    At-The-Open-Auftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der solange inaktiv ist, bis er durch die Öffnung eines Marktes ausgelöst wird Tagairt Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    at-the-open order | at the open order : at the open | at the opening order
    en
    Sainmhíniú investor's directive to a broker or brokerage firm to buy or sell specified securities in the investor's account at the very beginning of the trading day and if not executed at the opening of the market, it will be cancelled Tagairt "At-The-Opening-Order", (I)Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/at-the-opening-order.asp , [6.4.2016]
    ordre à l'ouverture
    fr
    Sainmhíniú ordre qui est inactif jusqu'à ce qu'il soit déclenché par l'ouverture d'un marché Tagairt COM-FR, d'après:Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]
  4. SOCIAL QUESTIONS|family|family law

    #589240

    IATE #3568779
    sloinne tráth breithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... mionsonraí maidir leis an éagach: sloinne (más infheidhme, sloinne tráth breithe), céad ainm nó céad ainmneacha, gnéas, dáta agus ionad breithe, stádas sibhialta, náisiúntacht, uimhir aitheantais (más infheidhme), seoladh tráth báis, dáta agus ionad an bháis...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
    sloinne breithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… sloinne (ainm teaghlaigh), sloinne breithe, (sloinne/sloinnte roimhe sin) céadainm/céadainmeacha; (ainm tugtha nó ainmneacha tugtha); dáta breithe, áit bhreithe, tír bhreithe, inscne...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí, CELEX:32009R0810/GA
    surname at birth | birth surname
    en
  5. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556192

    IATE #1390633
    socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufschub der Zahlungsfrist | Moratorium
    de
    attermining composition | letter of respite | arrangement with creditors for extension of time of payment
    en
    atermoiement | délai d'atermoiement
    fr
    Sainmhíniú délai accordé par un créancier à son débiteur afin de lui permettre le paiement intégral de sa dette Tagairt Barraine,Dict Droit et sc.économ.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #578771

    IATE #3529199
    tráth buainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitpunkt der Gewinnung | Gewinnungszeitpunkt
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt der Ernte (z. B. von Zellen aus dem Kulturmedium) Tagairt Deutscher Fachmann für Medizin 2017 nach Manfred Eichhorn, Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.): Langenscheidt Fachwörterbuch Biologie Englisch-Deutsch. Langenscheidt: München, 2007, s. v. „harvest“.
    harvest time
    en
    temps de prélèvement
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526445

    IATE #124868
    Tráth na gCeisteanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seolfar Tráth na gCeisteanna leis an gCoimisiún ag gach páirtseisiún ag tráthanna a chinnfidh an Pharlaimint ar thogra ó Chomhdháil na nUachtarán.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Fragestunde
    de
    Sainmhíniú festgelegte Zeitspanne innerhalb einer Plenar- oder Ausschusssitzung, in der Vertreter eines befragten Organs mündlich Fragen beantworten Tagairt EP/DE
    Question Time
    en
    heure des questions
    fr
    Nóta Pour plus de précisions sur le déroulement de l'heure des questions, voir l'annexe II du règlement du Parlement européen (septembre 2015), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+ANN-02+DOC+XML+V0//FR&language=FR&navigationBar=YES
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #531898

    IATE #785999
    uasmheáchan tráth turgabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starthöchstgewicht
    de
    maximum takeover weight | maximum take-off weight | MTOW
    en
    Sainmhíniú maximum gross weight, as a result of design or operational limitations, at which an aircraft is permitted to take off Tagairt 'Maximum takeoff weight', Bharat Kumar, An Illustrated Dictionary of Aviation, McGraw-Hill, New York, 2005
    Nóta See also: - light aircraft (related) [ IATE:3566982 ]- maximum take-off mass (related) [ IATE:29985 ]
    poids maximal au décollage | poids maximum au décollage | MTOW
    fr
    Nóta UPDATED: KEL 25/02/2002