INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
- Creat‑Choinbhinsiúin EDS maidir le hUllmhacht agus Freagairt Phaindéimeach Tagairt Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh sa cheathrú seisiún is seachtó den Chomhthionól Eagraíochta Domhanda Sláinte
- ga
- conradh ar phaindéimí Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig (16.12.2020)
- ga
- Comhthéacs 'D’fhonn gur fearr a dhéanfar paindéimí a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo a thuar agus a bhainistiú, agus aird á tabhairt ar mheastóireachtaí leanúnacha, lena n-áirítear ar na rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta, cuirfidh an tAontas chun cinn bealaí leis an gcomhar idirnáisiúnta a threisiú, lena n-áirítear trí chonradh idirnáisiúnta ionchasach ar phaindéimí, faoi chuimsiú na hEagraíochta Domhanda Sláinte, atá i gcroílár an chomhair idirnáisiúnta i gcúrsaí sláinte.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (16.12.2020)
- conradh maidir le paindéimí Tagairt Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)
- ga
- Comhthéacs 'D’fhéadfadh conradh idirnáisiúnta maidir le paindéimí a bheith ina chuidiú dúinn freagairt níos tapúla ar bhealach níos comhordaithe nuair a tharlaíonn paindéim.' Tagairt Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (22.12.2020)
- internationaler Pandemievertrag | WHO-Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und -reaktion | Pandemie-Vertrag | Pandemievertrag | Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und ‑reaktion | Vertrag für den Pandemiefall | UN-Pandemievertrag
- de
- Sainmhíniú vorgeschlagener internationaler Vertrag zu Pandemien, der nach Artikel 19 der Verfassung der WHO ausgehandelt werden soll Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | international treaty on pandemics | Treaty on Pandemics | WHO Pandemic Agreement | WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response | Pandemic Framework Convention
- en
- Sainmhíniú proposed international treaty on pandemics, to be developed under Article 19 of the World Health Organization Constitution Tagairt Council-EN, based on: - Council of the EU, 'EU supports start of WHO process for establishment of Pandemic Treaty: Council decision' (9.6.2021), press release, 20 May 2021- Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the seventy-fourth session of the World Health Assembly
- Nóta First announced by the President of the European Council, Charles Michel, at the Paris Peace Forum in November 2020. In May 2021, the World Health Assembly adopted a decision to discuss the proposed treaty at a special session in November 2021. The aim of the treaty would be to help prevent pandemics in the future and ensure a swifter and more coordinated response.The idea is that the treaty would be negotiated with all nations, UN organisations and agencies, in particular the WHO, and that the treaty would complement the WHO's efforts.
- traité sur les pandémies | convention-cadre sur la préparation et la riposte aux pandémies | convention-cadre sur les pandémies | convention-cadre de l’OMS sur la préparation et la réaction aux pandémies | convention-cadre de l'OMS sur la préparation et la riposte aux pandémies | traité international sur les pandémies | traité de l'OMS sur les pandémies | convention-cadre sur la préparation et la réaction aux pandémies
- fr
- Sainmhíniú proposition de traité international sur les pandémies devant être élaboré en vertu de l'article 19 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site web du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse - 20 mai 2021, L'UE soutient le lancement du processus de l'OMS en vue de la mise en place d'un traité sur les pandémies: décision du Conseil (9.6.2021)- Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l'Union européenne, lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé
- Nóta Proposition de traité annoncée pour la première fois par le président du Conseil européen, Charles Michel, lors du Forum de Paris sur la paix, en novembre 2020, et devant être discutée lors de la soixante-quatorzième session de l'Assemblée mondiale de la santé.Le traité aurait pour but de contribuer à prévenir les pandémies de demain et à aider à y réagir plus rapidement et de manière plus coordonnée. Il serait négocié entre tous les pays, ainsi que les organisations et agences des Nations unies, en particulier l'OMS, et viendrait compléter les efforts de cette dernière.