bleán Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Sainmhíniú the act of removing milk from the mammary glands of an animal, typically cows (cattle), water buffalo, goats, sheep and more rarely camels, horses and donkeys Tagairt Wikipedia. Milking, http://en.wikipedia.org/wiki/Milking [21.2.2014]
Sainmhíniú Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Wechselausstellers an einen Bezogenen enthält, eine bestimmte Geldsumme zu einem festgelegten Zeitpunkt an ihn oder eine im Wechsel genannte Person oder deren Order zu zahlen Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon > Wechsel, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/wechsel.html (17.10.2016)
Sainmhíniú unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to the order of a specified person (the payee) or to the bearer Tagairt "bill of exchange" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e383 [19.7.2011]
Nóta If the bill is payable at a future time, the drawee signifies his acceptance, which makes him the party primarily liable upon the bill; the drawer and endorsers may also be liable upon a bill. The use of bills of exchange enables one person to transfer to another an enforceable right to a sum of money. A bill of exchange is not only transferable but also negotiable, since if a person without an enforceable right to the money transfers a bill to a holder in due course, the latter obtains a good title to it. Much of the UK law on bills of exchange is codified by the Bills of Exchange Act 1882 and the Cheques Act 1992.A third-party may give a guarantee [ IATE:1071303 ] of payment, known as an aval or bill guarantee [ IATE:1364578 ].Cf. promissory note [ IATE:1334784 ].
Sainmhíniú papier-valeur dont la forme est légalement prescrite et dont les principales variantes sont: la traite, par laquelle le tireur promet au bénéficiaire le paiement d'une somme d'argent par le tiré; le billet à ordre, qui est une promesse de paiement Tagairt Soc.de Banque Suisse,Petit dict.financier et bancaire
Nóta titre par lequel le tireur donne mandat au tiré de payer un certain montant à une date déterminée à un bénéficiaire ou à son ordre
Sainmhíniú Projekt zur Entwicklung einer europäischen Kampagne zur Förderung und zur Verbesserung rechtlicher Zugangswege zu Entschädigung und entgangenem Lohn für Betroffene von Menschenhandel; zu diesem Ziel soll ein Ausbau bereits vorhandener sowie die Entwicklung neuer, vielfältiger Methoden für einen verbesserten Zugang zu Entschädigung für Betroffene in Europa vorgenommen werden Tagairt nach: Bundesministerium für Arbeit und Soziales / Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Frauenhandel und Gewalt an Frauen im Migrationsprozess e.V.: Studie zur Entwicklung tragfähiger Unterstützungsstrukturen für die Betroffenen von Menschenhandel und Arbeitsausbeutung (2011), https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Meldungen/studie-menschenhandel.pdf?__blob=publicationFile [19.3.2014]
Nóta Promoted by the International La Strada Association, Netherlands. Partner countries: Austria, Belarus, Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Italy, Macedonia, Moldova, Poland, Spain and Ukraine.
Sainmhíniú gemeinsame Initiative der Europäischen Union und des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zur Unterstützung ausgewählter Länder in Afrika, Asien, Osteuropa und Lateinamerika bei der Bekämpfung von Menschenhandel und Schleuserkriminalität Tagairt Council-DE vgl. IOM UN Migration Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (7.4.2020)
Sainmhíniú four-year (2015-2019) joint initiative by the European Union and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) implemented in partnership with the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the aim of which is to assist selected countries in developing and implementing comprehensive national counter-trafficking and counter-smuggling responses Tagairt Council-EN, based on IOM - UN Migration, Home › Our Work › Department of Migration Management › Migration Protection and Assistance › Counter-Trafficking › GLO.ACT (3.4.2020)
Sainmhíniú initiative commune d'une durée de quatre ans (2015-2019) de l'Union Européenne (UE) et de l'ONUDC (Office des Nations Unies contre la drogue et le crime) qui est mise en œuvre en collaboration avec l'OIM (Organisation Internationale pour les Migrations) et l'UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance), dont l'objectif est d'assister les pays sélectionnés à développer et mettre en œuvre une riposte nationale globale contre la traite et le trafic illicite de migrants Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OIM - ONU Migration, GLO.ACT (3.4.2020)
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Nóta XREF: Vgl. auch das Internat. Übereinkommen v. 04.05.1910 zur Bekämpfung des Mädchenhandels (a223079).;MISC: Paris, 18.05.1904. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
Nóta XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
Nóta SYN/ANT: "Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950.
Sainmhíniú person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Tagairt Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]
Nóta The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
Sainmhíniú Expertengruppe, die die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels durch die Vertragsparteien überwacht Tagairt nach: Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels (Council of Europe Treaty Series – No.197) (16.5.2005), Kapitel VII - Überwachungsmechanismus, Artikel 36 - Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels, Absatz 1 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/trafficking/Source/PDF_Conv_197_Trafficking_German.pdf [19.3.2014]
Sainmhíniú Group of experts established to monitor the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings Tagairt Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, Art. 36 http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/197.htm
Nóta To be distinguished from the EU Group of Experts on Trafficking in Human Beings, IATE:2100682
Sainmhíniú groupe d'experts chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Tagairt Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, art. 36, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/197.htm [26.1.2012]
Nóta Ne pas confondre avec le groupe d'experts de l'UE sur la traite des êtres humains, IATE:2100682
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
Sainmhíniú group of experts to play a consultative and supportive role in the Commission action in the area of combating trafficking in human beings Tagairt EUROPA > Summaries of legislation > New Group of Experts on Trafficking in Human Beings, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33701.htm (18.5.2009)
Sainmhíniú policy forum mandated by the UN General Assembly to improve coordination among UN agencies and other relevant international organizations to facilitate an holistic and comprehensive approach to preventing and combating trafficking in persons including protection and support for victims of trafficking Tagairt United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) > ICAT> About ICAT, http://www.ungift.org/knowledgehub/icat/aboutICAT.html [11.11.2015]
Sainmhíniú mécanisme créé en 2007 en application de la résolution n° 61/180 de l'Assemblée générale des Nations Unies afin d'améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales en vue d'une approche globale en matière de prévention de la traite des personnes et de lutte contre ce phénomène Tagairt EP-FR d'après: - Conseil d'administration du Bureau international du travail, Questions découlant des travaux de la 103e session de la Conférence internationale du travail, Suivi de l'adoption du protocole et de la recommandation sur des mesures complémentaires en vue de la suppression effective du travail forcé (19.9.2014), http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_311412.pdf [3.12.2015]- UNTERM, http://untermportal.un.org/display/Record/UNHQ/Inter-Agency_Coordination_Group_against_Trafficking_in_Persons/c300057 [3.12.2015]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms
Nóta The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (UN.GIFT) was conceived to promote the global fight on human trafficking, on the basis of international agreements reached at the UN. UN.GIFT, http://ungift.org/knowledgehub/en/about/index.html [17.1.2012]
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, der Afrikanischen Union IATE:924905 und von Ländern im Nordosten und Osten Afrikas, um den Menschenhandel zwischen dem Horn von Afrika und Europa zu verhindern und auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich durch ihn stellen Tagairt Council-DE, vgl. Ministerkonferenz des Khartum-Prozesses (Rom, 28. November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf (nur EN)
Sainmhíniú joint initiative of the EU, African Union and countries in the North-East and East of Africa to prevent, and address the challenges posed by, human trafficking between the Horn of Africa and Europe Tagairt Council-EN, based on Declaration by the Ministerial Conference of the Khartoum process (Rome, 28 November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf
Sainmhíniú initiative s'inscrivant dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union Africaine et l'UE et envisageant une série de mesures concrètes visant, d'une part, à améliorer la gestion de la migration légale et la maîtrise de la mobilité inter-régionale de travailleurs, et, d'autre part, à lutter contre la migration irrégulière et contre le trafic et la traite des êtres humains Tagairt Conseil-FR, d'après "Le processus de Khartoum est lancé : de grandes ambitions pour la migration ! Ne seront-elles que des promesses en l'air?", 5.12.2014, http://europe-liberte-securite-justice.org/2014/12/05/le-processus-de-khartoum-est-lance-de-grandes-ambitions-pour-la-migration-ne-seront-elles-que-des-promesses-en-lair/ (23.12.2014)
Nóta Lancée le 28.11.2014 à Rome, elle regroupe les États membres de l'UE , Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan et la Tunisie, rejoints par la Norvège et la Suisse.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms
Nóta La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée le 23 août de chaque année. C'est dans la nuit du 22 au 23 août 1791 qu'a commencé à Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti et République dominicaine) l'insurrection qui devait jouer un rôle déterminant dans l'abolition de la traite négrière transatlantique.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion
Sainmhíniú von der VN-Generalversammlung begründeter Gedenktag mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Lage der Opfer des Menschenhandels und für die Förderung und den Schutz ihrer Rechte zu schärfen Tagairt Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/RES/68/192 "Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel", Nr.5 https://www.un.org/Depts/german/gv-68/band1/ar68192.pdf (16.7.2019)
Nóta Annual event on 30 July, proclaimed in UNGA Resolution 68/192, 14 February 2014. Reference: UNGA Resolution 68/192 on Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, http://undocs.org/A/RES/68/192 [1.8.2018]
Sainmhíniú journée dont l'Assemblée générale des Nations unies a décidé qu'elle serait célébrée chaque année le 30 juillet, à compter de 2014 Tagairt Conseil-FR, d'après la résolution 68/192 du 18.12.2013 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/RES/68/192 [13.9.2018]
gáinneáil ar leanaí a chomhrac Tagairt (1) Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 79 (2) (d) CELEX:12012E/TXT/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / (2) Bunachar Téarmaíochta IATE IATE:3556880