AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- traimil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trammelnetz | Fesselnetz | Spiegelnetz
- de
- Sainmhíniú dreiwandiges Verwickelnetz - bestehend aus zwei äußeren Netzwänden aus grobmaschigem Netztuch und einem kleinmaschigen inneren Netz dazwischen das durch Schwimmer und Senker senkrecht im Wasser gehalten wird, in dem die Fische hauptsächlich in sogenannten Fangtaschen hängenbleiben, die entstehen, wenn die kleinmaschige innere Netzwand durch das grobmaschige äußere Netz gestülpt wird Tagairt Council-DE, vgl. vgl. Mittlg. KOM(94)235 endg.: Fischerei mit stationären Fanggeräten in der Gemeinschaft - Notwendigkeit, Nutzen und Möglichkeiten einer Regulierung CELEX:51994DC0235/DE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:51994DC0235&from=EN
- trammel | trammel net
- en
- Sainmhíniú bottom-set net made with three walls of netting, the two outer walls being of a larger mesh size than the loosely hung inner netting panel Tagairt FAO Fisheries Glossary, "Trammel net", Nedelec, C. and J. Prado (1990): Definitions and classification of fishing gear categories. FAO Fisheries Technical Paper, 222 (Rev. 1) http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp [4.11.2014]
- Nóta The fish get entangled in the inner small meshed wall after passing through the outer wall.
- tramail | filet à trois nappes | trémail
- fr
- Sainmhíniú filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou. Tagairt Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]
- Nóta Les poissons s'emmêlent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe.Source: Ibid.
- GTR
- mul