'tuberculose' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

9 dtoradh

SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

#559929
IATE #1547233

eitinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs ‘Cúis imní ar fud an domhain iad galair thógálacha (e.g. VEID/SEIF, eitinn agus maláire), agus is orthu sin a leagtar an 41 % den 1.5 billiún bliain coigeartaithe saoil de bharr míchumais ar fud an domhain, a mbaineann 8 % díobh sin leis an Eoraip.’ Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA

TBC | Tuberkulose | TB
de

Sainmhíniú durch Mykobakterien verursachte Infektionskrankheit, die in den meisten Fällen die Lungen betrifft Tagairt Apotheken-Umschau > Tuberkulose, https://www.apotheken-umschau.de/Tuberkulose (15.2.2019)
tuberculosis | TB
en

Sainmhíniú communicable disease [ IATE:2228982 ] affecting humans caused mainly by Mycobacterium tuberculosis and seldom only by M. bovis and which, without treatment, can be fatal Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: American Lung Association. Tuberculosis (TB), http://www.lung.org/lung-health-and-diseases/lung-disease-lookup/tuberculosis/ [27.8.2018]
Nóta Mycobacteria that do not cause tuberculosis are called nontuberculous mycobacteria [ IATE:3539578 ] COM-Terminology Coordination, based on:American Lung Association. Learn about Nontuberculous Mycobacteria (NTM), http://www.lung.org/lung-health-and-diseases/lung-disease-lookup/nontuberculosis-mycobacteria/learn-about-ntm.html [27.8.2018]
tuberculose
fr

Sainmhíniú maladie humaine infectieuse contagieuse et endémique, ubiquitaire, à tropisme respiratoire prédominant dans 80% des cas, due au «complexe tuberculosis» Tagairt Dictionnaire médical de l'Académie de médecine 2018 en ligne > tuberculose, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=tuberculose [6.12.2018]
Nóta Le «complexe tubercolis» correspond au Mycobacterium tuberculosis ou bacille de Koch (BK), au Mycobacterium bovis et au Mycobacterium africanum). Dictionnaire médical de l'Académie de médecine 2018 en ligne > tuberculose, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=tuberculose [6.12.2018]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#593404
IATE #3578235

ionfhabhtú le coimpléasc <i>Mycobacterium tuberculosis</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Infektion mit dem Mycobacterium-tuberculosis-Komplex
de

infection with Mycobacterium tuberculosis complex | infection with MTBC
en

Sainmhíniú infection with Mycobacterium bovis, Mycobacterium caprae or Mycobacterium tuberculosis Tagairt OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018) (30.8.2019)
Nóta See also: tuberculosis (broader) [ IATE:1547233 ]
tuberculose | infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis
fr

Sainmhíniú infection causée chez l'animal par Mycobacterium bovis, Mycobacterium caprae ou Mycobacterium tuberculosis Tagairt COM-FR d'après l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires suisse > Page d'accueil OSAV > Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Tuberculose, https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/tb.html [6.12.2018]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health

#533768
IATE #801455

tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand
de

Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
officially tuberculosis-free herd | herd declared officially free of tuberculosis
en

cheptel officiellement indemne de tuberculose | troupeau déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose
fr

Nóta SYN/ANT: cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

#541952
IATE #925068

an Ciste Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle i dtreis a thábhachtaí atá sé iltaobhachas éifeachtach a shaothrú agus comhar idirnáisiúnta riailbhunaithe mar aon le tionscnaimh ábhartha dhomhanda a neartú amhail an Comhaontas Domhanda um Athrú Aeráide+, an Chomhpháirtíocht Dhomhanda um Oideachas agus an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tuarascáil Bhliantúil 2018 ar chur chun feidhme ionstraimí an Aontais Eorpaigh chun gníomhaíochtaí seachtracha a mhaoiniú in 2017',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9131-2019-INIT/ga/pdf [29.1.2020]

Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria | GF | globaler HIV/AIDS- und Gesundheitsfonds | Weltaidsfonds | globaler Gesundheitsfonds | Welt-Aids-Fonds | GFATM
de

Sainmhíniú Finanzierungsinstrument für Gesundheitsprogramme, die auf drei der weltweit häufigsten Infektionskrankheiten abzielen und von nationalen Trägern in eigener Verantwortung durchgeführt werden Tagairt Council-DE, vgl. BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): Globaler Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria (GFATM) (12.7.2019)
Nóta Gründung 2002 Aids, Tuberkulose und Malaria als globale Epidemien bis 2030 zu beenden, wurde im September 2015 als Ziel 3.3 in die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung 3566676 aufgenommen..
Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria | Global Fund | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Global Fund against AIDS, Tuberculosis and Malaria | Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria | GFATM
en

Sainmhíniú financial instrument established to gather and manage additional funds for fighting HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in countries in need, and for helping reduce poverty as part of the Millennium Development Goals Tagairt Council-EN, based on:The Global Fund > Resources Library > Resources > Governance & Policies > Governance and Institutional Documents > Framework Document of the Global Fund (25.6.2020)
Nóta The framework document states specifically that the Fund is a financial instrument, not an implementing entity.
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA | Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria | Fonds mondial de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme
fr

Sainmhíniú Institution financière internationale créée en 2002 aux fins d'augmenter considérablement les ressources destinées aux efforts menés contre le sida, la tuberculose et le paludisme et de les affecter aux domaines où les besoins se font le plus sentir. Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du Fonds, Présentation du Fonds mondial (4.6.2019)
Nóta Il ne s'agit pas d'une entité de mise en œuvre mais d'un instrument de financement, fondée sur un partenariat inédit entre gouvernements, société civile, secteur privé et communautés affectées.
SOCIAL QUESTIONS|health

#570652
IATE #2242263

Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen (2007-2011)
de

Sainmhíniú auf Entwicklungsländer und Länder mit mittlerem Einkommen ausgerichtetes Aktionsprogramm Tagairt Mittlg. KOM(2005)179 endg. Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Außenmaßnahmen (2007-2011), CELEX:52005DC0179/DE
Nóta sieht verschiedene Maßnahmen (bezahlbare Arzneimittel, Regulierungskapazitäten, Humanressourcen im Gesundheitssektor, Forschung und Entwicklung im Bereich neuer Instrumente und Maßnahmen, globale Anstrengungen zur Verbesserung von Prävention, Behandlung und Pflege) sowie insbesondere Schließen der Finanzierungslücke durch Anwerben externer öffentlicher und privater Mittel vor
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
en

Sainmhíniú A programme for action drawn up by the Commission at the request of the Council. It will cover developing and middle-income countries, and is based on the general principle of benefiting from best practices and experience in the external actions and from the relevant Community policies. Tagairt Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011), COM(2005) 179 final, CELEX:52005DC0179/EN
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|illness

#570275
IATE #2232813

MDR-TB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

eitinn fhrithsheasmhach in aghaidh ildrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

multiresistente Tuberkulose | MDR-TB
de

multidrug-resistant tuberculosis | multi-drug resistant tuberculosis | MDR-TB
en

Sainmhíniú specific form of drug-resistant TB due to a bacillus resistant to at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs Tagairt WHO. Drug- and multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) - Frequently asked questions http://www.who.int/tb/challenges/mdr/faqs/en/index.html [16.10.2009]
TB-MR | tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose multirésistante | tuberculose MR
fr

Sainmhíniú tuberculose due à des souches de bacilles tuberculeux résistant à au moins deux des médicaments antituberculeux de première intention, l'isoniazide et la rifampicine Tagairt OMS. Emergence de tuberculoses ultrarésistantes http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2006/np23/fr/index.html [12.1.2011]
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#562903
IATE #1615872

ionfhabhtú Mycobacterium avium Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

eitinn éanúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Geflügel-Tuberkulose
de

MAC infection | avian tuberculosis | Mycobacterium avium infection | avian TB | Mycobacterium avium tuberculosis
en

Sainmhíniú infectious wasting disease of poultry and most other birds, caused by Mycobacterium avium Tagairt COM-EN based on:World Organisation for Animal Health (OIE) >'Avian Tuberculosis', Terrestrial Manual 2008, http://www.oie.int/Eng/normes/mmanual/2008/pdf/2.03.06_AVIAN_TB.pdf [14.7.2010]
infection à Mycobacterium avium | infection à MAC | tuberculose aviaire
fr

Sainmhíniú maladie infectieuse des volailles due à Mycobacterium avium Tagairt OIE,Animal Health Tecnology,Elsevier,1992
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health

#552241
IATE #1257565

eitinn bhólachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Rindertuberkulose | Perlsucht
de

Sainmhíniú die durch perlschnurartig auf den serösen Häuten aufgereihte Granulome gekennzeichnete Rindertuberkulose Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
Mycobacterium bovis infection | bovine tuberculosis | bovine TB | Mycobacterium bovis tuberculosis
en

Sainmhíniú chronic disease of cattle and occasionally other species of mammals, caused by Mycobacterium bovis, and characterised by the development of tubercles or discrete nodular lesions in any organ Tagairt COM-EN based on:Center for Food Security and Public Health (CFSPH) > Animal Disease Information > Technical Factsheets > 'Bovine Tuberculosis', http://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/bovine_tuberculosis.pdf [14.7.2010]
tuberculose bovine | infection à Mycobacterium bovis
fr

Sainmhíniú maladie infectieuse due à Mycobacterium bovis Tagairt OIE,Animal Health Tecnology,Elsevier,1992
tuberculosis bovina
la
SOCIAL QUESTIONS|health|illness

#557520
IATE #1431949

eitinn scamhóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Tuberkulose der Atmungsorgane | Lungentuberkulose | Lungentuberculose
de

pulmonary tuberculosis
en

Sainmhíniú tuberculosis [ IATE:1547233 ] occuring when Mycobacterium tuberculosis primarily attacks the lungs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Healthline. Pulmonary Tuberculosis, https://www.healthline.com/health/pulmonary-tuberculosis [27.8.2018]
Nóta However, it can spread from the lungs to other organs.Reference: Healthline. Pulmonary Tuberculosis, https://www.healthline.com/health/pulmonary-tuberculosis [27.8.2018]See also:- tuberculosis (broader) [ IATE:1547233 ]
mycobactériose à Mycobacterium tuberculosis | tuberculose pulmonaire | tuberculose de l'appareil respiratoire
fr

Sainmhíniú pneumopathie avec des atteintes miliaires nodulaires diffuses ou pneumoniques à un stade précoce du sida Tagairt Rozembaum,W.,Infection à VIH,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990,p.27 ;Dellamonica,P.& Carles,M.,Infection à VIH,Impact internat,n° 8,04/90,p.177
tuberculosis pulmonum
la