FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- comhaontú athcheannaigh droim ar ais Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Risíocht ar chontrapháirtí a eascraíonn as comhaontú athcheannaigh droim ar ais faoinar cheannaigh an institiúid ón gcontrapháirtí liain mhorgáiste neamhspleácha neamh-ghabháltais ar mhaoin dhochorraithe tríú páirtithe, féadfaidh institiúid í a láimhseáil mar roinnt risíochtaí aonair ar gach ceann de na tríú páirtithe sin, ar an gcoinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
- de
- Sainmhíniú Vereinbarung, durch die eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand zu einem festen Preis und zu einem festgesetzten oder noch festzusetzenden späteren Zeitpunkt überträgt und die Übertragung in Verbindung mit einer Rückkaufzusage erfolgt Tagairt Council-DE vgl. Verordnung 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.82 CELEX:32013R0575R(02)/DE
- Nóta aus der Sicht des Käufers; aus der Sicht des Verkäufers als Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 bezeichnet
- reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse repo | purchase and resale agreement | reverse sale and repurchase agreement
- en
- Sainmhíniú contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, after a stated time, or in the event of a particular contingency Tagairt Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), Annex II, Glossary, CELEX:32016O0034/EN
- Nóta See IATE:907276 for the resultant operation/transaction According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): 'repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'
- accord de prise en pension
- fr
- Sainmhíniú contrat par lequel un acheteur acquiert un actif contre des liquidités et s'engage simultanément à le revendre à un prix convenu sur demande, ou à l'issue d'une période déterminée, ou en cas d'événement imprévu particulier Tagairt Orientation (UE) 2016/2249 de la Banque centrale européenne du 3 novembre 2016 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (refonte), CELEX:02016O0034-20161220/FR
- Nóta On parle de "mise en pension" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le "cédant") et de "prise en pension" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le "cessionnaire"). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - opération de pension [IATE:907052 ] - prise en pension [IATE:907276 ]