Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #562928

    IATE #1616529
    spreacadh planda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wuchskraft
    de
    vigor | plant vigor | plant vigour | vigour
    en
    Definition measure of the increase in plant growth or foliage volume through time after planting Reference 'vigor', Biology Online http://www.biology-online.org/dictionary/Vigor [4.4.2013]
    Comment See also: - seed viability (related) IATE:1255483 - germinative capacity (related) IATE:1622115<>
    vigueur
    fr
    Definition potentiel végétatif, puissance de végétation dune plante Reference office international de la vigne et du vin
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #577483

    IATE #3522427
    dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
    en
    Definition "The purpose of this declaration is to agree on transitional measures needed to ensure continuity of EU action and a smooth transition to the new legal framework for the budgetary procedure deriving from the entry into force of Lisbon Treaty." Reference 16792/09, Annex I, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16792.en09.pdf
    Comment Adoption: 2984th meeting of the Council of the European Union (GENERAL AFFAIRS), held in Brussels on 7 December 2009 (5997/10, p. 26, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st05/st05997.en10.pdf )
    déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
    fr
    Definition déclaration qui vise à arrêter les mesures transitoires nécessaires pour assurer la continuité de l'action de l'UE et une transition sans heurts vers le nouveau cadre juridique applicable à la procédure budgétaire et découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne Reference ST 16792/09, annexe I: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16792.fr09.pdf
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #531368

    IATE #783046
    teacht i bhfeidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Kraft treten | Inkrafttreten
    de
    Definition Zeitpunkt, ab dem ein Vertrag rechtswirksam und bindend ist Reference Council-DE
    Comment Gesetzgebungsakte im Sinne von Artikel 289 Absatz 3 AEUV treten zu dem durch sie festgesetzten Zeitpunkt oder andernfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft (siehe Artikel 297 Absatz 1 Unterabsatz 3 AEUV). Das Gleiche gilt für bestimmte Rechtsakte ohne Gesetzescharakter (siehe Artikel 297Absatz 2 Unterabsatz 2 AEUV), so für Verordnungen, Richtlinien, die an alleMitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an keinen bestimmtenAdressaten gerichtet sind. ("Gemeinsamer Leitfaden für die Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union, Nr. 20.2 http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228DEN.pdf (16.3.16)) zu unterscheiden vom Wirksamwerden IATE:1268925<>
    entry into force
    en
    Definition moment at which a legal act becomes legally valid and binding Reference Council-EN
    Comment In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'entry into force' and 'taking effect'[ IATE:1268925 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, 'entry into force' is used in respect of regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, while 'taking effect' is used for directives and decisions indicating a specific addressee.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- enter into force [ IATE:770766 ]- take effect [ IATE:841761 ]In the Schengen decision-making process, entry into force is the first stage, followed by application in full [ IATE:915607 ] and putting into effect [ IATE:915604 ].
    entrée en vigueur
    fr
    Definition moment à partir duquel un acte acquiert une existence légale, validité légale Reference Conseil-FR
    Comment A distinguer de la "prise d'effet" [IATE:1268925 ] = le moment à partir duquel l'acte produit des effets de droit, laquelle peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée.Voir aussi "entrer en vigueur" [ IATE:770766 ]
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #530286

    IATE #770766
    teacht i bhfeidhm Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 13 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Kraft treten
    de
    Comment Verordnungen, Richtlinien, die an alle Mitgliedstaaten gerichtet sind, sowie Beschlüsse, die an keinen bestimmten Adressaten gerichtet sind, treten zu dem durch sie festgelegten Zeitpunkt oder anderenfalls am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.Vgl. AEUV Art.297 Abs.2 CELEX:12008E297/DE Siehe auch "Inkrafttreten" IATE:783046 und "wirksam werden" IATE:841761<>
    come into force | enter into force
    en
    Definition concerning a legal act, to become legally valid and binding Reference Council-EN
    Comment In legal acts of the Union, a distinction in usage is made, depending on the characteristics of the act, between 'enter into force' and 'take effect'[ IATE:841761 ].In accordance with Article 297(2) TFEU, regulations and directives addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify the addressee, enter into force, while directives and decisions indicating a specific addressee take effect.Council-EN based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228ENN.pdf [16.2.2016]See also:- entry into force [ IATE:783046 ]- taking effect [ IATE:1268925 ]
    entrer en vigueur
    fr
    Definition pour un texte de loi, devenir applicable, obligatoire. Reference d'après Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment A distinguer de "prendre effet" [IATE:841761 ], qui signifie produire des effets de droit. La prise d'effet [IATE:1268925 ] peut être simultanée (dans ce cas, l'entrée en vigueur [IATE:783046 ] englobe/coïncide avec la prise d'effet) ou différée.
  7. EUROPEAN UNION

    #509110

    IATE #3544101
    Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
    en
    La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538542

    IATE #883811
    Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen (Bonner Protokoll)
    de
    Comment MISC: Bonn,26.04.1994.
    Protocole relatif aux conséquences de l'entrée en vigueur de la convention de Dublin sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen
    fr
  11. LAW

    #350346

    IATE #790650
    Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts
    de
    Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
    en
    Comment MISC: Kept in the English Division's Mini-Library.
    Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
    fr
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530590

    IATE #775744
    táille bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebühr für die Aufrechterhaltung eines Patents | Jahresgebühr | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents
    de
    Definition Gebühr, die für eine Patentanmeldung oder die Aufrechterhaltung eines Patents entrichtet werden muss Reference Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Europäisches Patentübereinkommen, Art.86 und Art.141 http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/ma1.html (20.3.2013)
    Comment DIV: ds, 20.3.2013
    annuity fee | annual fee | renewal fee | annuity | maintenance fee
    en
    Definition charge payable to maintain a granted patent in force or for a pending patent application Reference Council-EN, based on Articles 86 and 141 of the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention), http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/ma1.html [25.2.2013] [IATE:777818 ]
    annuité | taxe de maintien en vigueur | taxe annuelle
    fr
    Definition Taxe à acquitter pour assurer le maintien en vigueur d'un brevet ou d'une demande de brevet. Reference Conseil-FR, d'après la convention sur le brevet européen, articles 86 et 141, Site de l'OEB > Home > Informations juridiques > Textes légaux > Convention sur le brevet européen (22.2.2013)
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #559587

    IATE #1524244
    heatróis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an sainmhíniú atá ar “muca pórúcháin hibrideacha”, cuimsítear ainmhithe ó na leibhéil uile sa phirimid phórúcháin agus roghnúcháin, a úsáidtear chun an leas is fearr a bhaint as pleananna crosphórúcháin trí dhea-thréithe sonracha dá ngéinitíopaí éagsúla a nascadh agus éifeachtaí heatróise a úsáid. Ag brath ar an leibhéal sa phirimid phórúcháin agus roghnúcháin, cuimsítear pórtha, línte nó crosphórtha le “muca pórúcháin hibrideacha”. Ar an gcaoi sin, ní gá gur “hibrid” sa chiall thraidisiúnta atá sna hainmhithe go léir.' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    spreacadh hibrideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heterosis | Bastardwüchsigkeit
    de
    Definition urspr. Bez. fuer Luxurieren der F1-Bastarde (allg. vegetative Ueberlegenheit der Heterozygoten, v.a.in der Wuchsleistung, gegenueber bd. homozygoten Eltern);heute auch auf beliebige Einzeleigenschaften bezogen und je nach Vorliegen rein vegetativer oder adaptiver Ueberlegenheit(=Stabilitaet gegen Umweltveraenderungen);urspr. Bezeichnung fuer Luxurieren der Fl-Bastarde, die Erscheinung, dass Nachkommen aus der Kreuzung verschiedener Erbverbaende (Population, Rasse, Linien) den Durchschnitt ihrer Eltern uebertreffen Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Brockhaus Enz.; Reallex Med
    hybrid vigour | heterosis
    en
    Definition increase in such characteristics as size, growth rate, fertility, and yield of a hybrid organism over those of its parents Reference ‘heterosis’ Encyclopaedia Britannica. 1998 https://www.britannica.com/science/heterosis [7.8.2018]
    vigueur hybride | hétérosis
    fr
    Definition augmentation de vigueur observée au niveau de la descendance du croisement entre deux individus Reference Hétérosis et variétés hybrides en amélioration des plantes, André Gallais, 2009, Quae, ISBN: 13 978-2-7592-0374-1, https://www.quae.com/produit/40/9782759212996/heterosis-et-varietes-hybrides-en-amelioration-des-plantes [27.11.2018]