Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences
    aonad fístaispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh scáileán taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scáileán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtgerät | Schirm | Lesegerät | Bildschirm | Bildschirmgerät
    de
    Sainmhíniú Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens Tagairt Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten, CELEX:31990L0270/de
    VDU | monitor | video display unit | display device | DSE | computer monitor | visual display unit | display screen equipment | computer display
    en
    Sainmhíniú an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed Tagairt Council Directive on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (90/270/EEC)
    dispositif de visualisation | moniteur | équipement à écran de visualisation | unité d'affichage | écran de visualisation | unité de visualisation | visu | écran d'affichage | écran | visuel
    fr
    Sainmhíniú Ensemble d'éléments d'un poste de travail consistant, principalement, dans un écran alphanumérique ou graphique doté d'un quelconque procédé d'affichage Tagairt Directive 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE): CELEX:31990L0270/FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
    en
    Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.07.15 Lake Success
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    réimse radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar aon srianadh a dhéanann an TCP ar aghaidh, ar shúile, ar réimse radhairc nó ar chóras riospráide an úsáideora a íoslaghdú.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/425 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le trealamh cosanta pearsanta (TCP) agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) CELEX:32016R0425/GA
    Gesichtsfeld | Sehfeld
    de
    Sainmhíniú beim Vorgang des Sehens der bei Fixierung eines Gegenstands gleichzeitig noch überschaubare Raum, im Gegensatz zum Blickfeld also ohne Augenbewegungen Tagairt Lexikon der Biologie, s. v. „Gesichtsfeld”, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/gesichtsfeld/27780 (15.3.2016)
    visual field | field of vision
    en
    Sainmhíniú area or extent of physical space visible to an eye in a given position Tagairt Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda G. Bare, Janice L. Hinkle, Kerry H. Cheever. 'Brunner & Suddarth's Textbook of Medical-surgical Nursing', Volume 1, Lippincott Williams & Wilkins, 2010, p. 1763, https://books.google.co.uk/books?id=SmtjSD1x688C&dq=%22area+or+extent+of+physical+space+visible+to+an+eye+in+a+given+position%22&source=gbs_navlinks_s [16.3.2016]
    Nóta Its average extent is 65 degrees upward, 75 degrees downward, 60 degrees inward, and 95 degrees outward when the eye is in the primary gaze (i.e. looking directly forward).
    champ de vision | champ visuel
    fr
    Sainmhíniú étendue de l’espace qu’embrasse le regard, l’œil restant immobile Tagairt COM-FR d’après:1. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Champ [12.7.2016]2. Dictionnaire de français Larousse en ligne > Champ, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/champ/14557/locution [12.7.2016]
    Nóta Le champ visuel comprend une zone centrale, une zone moyenne et une zone périphérique. (Source: Le Grand Robert de la langue française en ligne > Champ [12.7.2016])
  4. TRANSPORT|land transport
    réimse radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “gaothscáth” gloiniú tosaigh na feithicle a chomhlíonann na ceanglais ábhartha go léir d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 77/649/CEE ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 1977 faoi chomhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le réimse radhairc tiománaithe mótarfheithiclí.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA
    Sichtfeld
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Richtungen, in die der Fahrzeugführer der Zugmaschine nach vorn und nach den Seiten sehen kann Tagairt Regelung Nr. 71 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (ECE/UNO) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von landwirtschaftlichen Traktionen hinsichtlich des Sichtfelds des Fahrzeugführers CELEX:42004X0331(04)/DE
    field of vision
    en
    Sainmhíniú aggregate of forward and side directions in which the driver can see Tagairt COM-EN based on: Regulation No 71 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision, Official Journal L 095, 31/03/2004, CELEX:42004X0331(04)/EN
    champ visuel | champ de vision
    fr
    Sainmhíniú ensemble des directions vers l'avant et vers les côtés dans lesquelles le conducteur peut voir Tagairt COM-FR d'après le règlement no 71 de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur, Journal officiel no L 095 du 31/03/2004, CELEX:42004X0331(04)/FR [12.7.2016]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation · TRADE|consumption|consumer|consumer protection|consumer information
    aghaidh an phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA
    príomhréimse radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA
    Sainmhíniú réimse radhairc an phacáiste ar dóchúla gurb é is túisce a fheicfidh an tomhaltóir ar an gcéad amharc ag tráth a cheannaithe, agus trínar féidir leis an tomhaltóir táirge a aithint láithreach a mhéid a bhaineann lena chineál nó a nádúr agus, más infheidhme, lena ainm branda Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA
    Nóta Má tá príomhréimsí radhairc éagsúla agus comhchosúla ar phacáiste, is é an príomhréimse radhairc an ceann a roghnaíonn an t-oibreoir gnó bia
    Hauptsichtfeld | Verpackungsvorderseite
    de
    Sainmhíniú Sichtfeld einer Verpackung, das vom Verbraucher beim Kauf höchstwahrscheinlich auf den ersten Blick wahrgenommen wird und ihm ermöglicht, die Beschaffenheit oder die Art und gegebenenfalls die Handelsmarke eines Produkts sofort zu erkennen Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission
    Nóta Hat eine Verpackung mehrere identische Hauptsichtfelder, gilt das vom Lebensmittelunternehmen ausgewählte Sichtfeld als Hauptsichtfeld;
    front of pack | FOP | principal field of vision
    en
    Sainmhíniú field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and which enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name Tagairt Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Directive 87/250/EEC, Directive 90/496/EEC, Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004
    Nóta If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
    face avant de l’emballage | champ visuel principal
    fr
    Sainmhíniú champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échéant, de sa marque commerciale Tagairt Règlement (UE) n o 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires
    Nóta Si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant concerné du secteur alimentaire.
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|migration
    seiceálacha ó amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtkontrolle
    de
    Sainmhíniú Überprüfung der Identität einer Person anhand der vorgelegten Reisedokumente Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Grenzkontrollen;UPDATED: st 13.1.00
    visual checks
    en
    contrôle visuel
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing
    scrúdúchán amhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimseoidh na suirbhéanna sin líon mór leordhóthanach scrúdúchán amhairc, samplála agus tástálacha, de réir mar is iomchuí i leith gach lotnaid tosaíochta...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
    visuelle Prüfung | augenscheinpruefung
    de
    visual examination
    en
    contrôle visuel | examen visuel
    fr
    Sainmhíniú vérification d'un produit par un opérateur en bout d'une chaîne d'essais pour s'assurer que son aspect est conforme à celui qui est prévu Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person
    duine faoi lagamharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treoir (2017/1564/AE) agus Rialachán (2017/1563/AE) chun Conradh Marrakech (comhaontú idirnáisiúnta cóipchirt) a chur i bhfeidhm chun rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine atá dall, faoi lagamharc, nó faoi mhíchumas cló ar shlí eile. Is é cuspóir an Chonartha rochtain a fheabhsú ar leabhair agus foilseacháin eile i bhformáidí ar nós braille, téacs mórchló agus closleabhar do dhaoine faoi lagamharc ar fud an domhain agus malartú trasteorann cóipeanna dá leithéid a cheadú idir an tAontas Eorpach agus tríú páirtithe atá ina bpáirtithe de Chonradh Marrakech. Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leis an Treoir agus an Rialachán go foirmiúil i mí Mheán Fómhair 2017.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an Roinn Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/BEIdoclaid160818_112043.pdf [10.9.2018]
    Mensch mit Sehverlust | sehbehinderter Mensch | Sehbehinderter | Mensch mit Sehbehinderung
    de
    Sainmhíniú ein Mensch, der auf dem besser sehenden Auge selbst mit Brille oder Kontaktlinsen nicht mehr als 30 % von dem sieht, was ein Mensch mit normaler Sehkraft erkennt (Sehrest ≤ 30 %) Tagairt Nach: DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., http://www.dbsv.org/infothek/zahlen-und-fakten/ (11.12.2013)
    Nóta Nach dem Gesetz gilt, grob gesagt, als „sehbehindert“, wer weniger als 30 %, als „wesentlich sehbehindert“, wer weniger als 10 %, als „hochgradig sehbehindert“, wer weniger als 5 %, und als „blind“, wer weniger als 2 % sieht. BSVSB (Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden), http://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (11.12.2013)
    person with a visual impairment | VIP | people with visual impairments | visually impaired person
    en
    Sainmhíniú person with sight loss that cannot be fully corrected using glasses or contact lenses, or by any medical or surgical treatment Tagairt Council-EN, based on: Low vision explained, UK National Health Service, https://www.nhs.uk/live-well/healthy-body/living-with-low-vision/ [3.1.2019]
    Nóta There are two main categories of visual impairment [ IATE:303738 ]: being partially sighted or sight impaired where the level of sight loss is moderate; severe sight impairment (blindness) where the level of sight loss is so severe that activities that rely on eyesight become impossible.
    personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | personne déficiente visuelle
    fr
    Sainmhíniú personne dont l'acuité visuelle est faible (personne malvoyante) voire nulle ou inférieure à 1/20 pour le meilleur œil après correction (personne aveugle) Tagairt Conseil-FR, d'après le site du RPCU, "Déficience visuelle", http://www.rpcu.qc.ca/fr/sante-deficience-visuelle.aspx [15.2.2019]
    Nóta Déficiences affectant la vision de loin: - légères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/12; - modérées – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/18; - sévères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/60; - cécité – acuité visuelle corrigée inférieure à 3/60. Déficiences affectant la vision de près: - acuité visuelle inférieure à N6 ou N8 à 40 cm avec la correction existante. Source: Site de l'OMS, "Cécité et déficience visuelle", https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment, [15.2.2019] Voir aussi: déficience visuelle [IATE:303738 ]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control
    scrúdú amhairc Tagairt Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaíFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn iontaofacht scrúduithe plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a áirithiú, ar scrúduithe iad a chuirtear i gcrích chun pasanna plandaí a eisiúint, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i leith na rialacha a bhaineann le scrúdú amhairc, le sampláil agus le tástáil agus le minicíocht agus le huainiú na scrúduithe.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí
    visuelle Untersuchung
    de
    Sainmhíniú optische, zerstörungsfreie Kontrolle von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen oder anderen geregelten Gegenständen mit den menschlichen Sinnesorganen oder nicht spezialisiertem Gerät zwecks Erkennung von Schädlingen oder Verunreinigungen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    visual examination | visual inspection | visual observation
    en
    Sainmhíniú physical examination of plants, plant products, or other regulated articles using the unaided eye, lens, stereoscope or microscope to detect pests or contaminants without testing or processing Tagairt Glossary of phytosanitary terms, International Standard for Phytosanitary Measures No 5 (ISPM 5), adopted by the Commission on Phytosanitary Measures, the governing body of the International Plant Protection Convention
    Nóta See also: - International Plant Protection Convention - International Standard for Phytosanitary Measures
    examen visuel
    fr
    Sainmhíniú examen physique des plantes, produits végétaux et autres articles réglementés à l'œil nu, à l'aide d'une loupe, d'un stéréoscope ou d'un microscope pour détecter des organismes nuisibles ou des contaminants sans analyse ni transformation Tagairt Site de la Convention internationale pour la protection des végétaux, Glossaire des termes phytosanitaires (NIMP 5), https://www.ippc.int/static/media/files/publication/fr/2016/01/ISPM_05_2015_Fr_2016-01-12_PostCPM10_InkAm_MinorEdits.pdf [6.4.2018]
    Nóta Voir aussi: - Convention internationale pour la protection des végétaux [IATE:777767 ] - Norme internationale pour les mesures phytosanitaires [IATE:917020 ]
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    córas amharctháscaire fána ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VASIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitwinkelbefeuerungssystem
    de
    VASIS | visual approach slope indicator system
    en
    Sainmhíniú system of lights arranged to provide visual descent guidance information during the approach to a runway Tagairt Draft Decision of the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, NPA 2011-20 (B.III) — Draft Certification Specifications, CS-ADR-DSN.A.002 Definitions, URL: http://www.easa.europa.eu/rulemaking/docs/npa/2011/NPA%202011-20/NPA%202011-20%20(B.III).pdf ; ICAO Annex 14
    indicateur visuel de pente d’approche | VASIS
    fr
    Sainmhíniú système lumineux conçu pour fournir des indications visuelles quant à la pente d’approche à suivre Tagairt COM-FR, d'après la direction générale de l’Aviation civile, Service technique de l’Aviation civile, 1e édition - janvier 2017, Guide technique - PAPI: Implantation, installation et maintenance (21.10.2020)
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    spiaireacht ghliúcaíochta Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Shoulder Surfing
    de
    Sainmhíniú Technik, bei der ein Angreifer Informationen und Daten ausspäht, indem er beispielsweise die Eingabefolge von PINs oder Passwörtern beobachtet, um diese später selbst für den unerlaubten Zugriff zu nutzen Tagairt Dettmer Verlag > Lexikon > Shoulder Surfing(4.6.2019)
    shoulder surfing
    en
    Sainmhíniú using direct observation techniques, such as looking over someone's shoulder, to get information Tagairt TechTarget. 'shoulder surfing' (8.4.2019)
    écorniflage | piquage d'information | piquage de mot de passe | espionnage par-dessus l'épaule | piratage visuel | shoulder surfing
    fr
    Sainmhíniú fait de recourir à diverses techniques d'observation directes, parmi lesquels le fait de regarder discrètement par-dessus l'épaule de la victime, pour recueillir des informations cruciales telles que des identifiants, des mots de passe, des codes secrets associés à des cartes bancaires ou des codes d'accès à des bâtiments Tagairt COM-FR, d'après: «Unauthorised Access: Physical Penetration Testing For IT Security Teams», W. Allsopp, 2010, John Wiley & Sons, ISBN 9780470970027, en anglais uniquement (11.6.2019)
    Nóta Il existe deux façons d'agir: la première, assez rapprochée, consiste à regarder par-dessus l'épaule de la personne espionnée en tentant d'observer les données qu'elle introduit dans des champs. La seconde, plus éloignée, implique l'utilisation de jumelles ou d'appareils adaptés, tels que des micros ou des caméras-espion.
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    HDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taispeáint chromchinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darstellung in der Instrumentenkonsole | Display der Instrumentenkonsole
    de
    head-down display | HDD
    en
    Sainmhíniú a display on the instrument panel which can only be seen by looking down, i.e. below the windscreen Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980)
    présentation tête basse | HDD | visualisation tête basse | visuel tête basse | affichage tête basse
    fr