Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

209 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561200

    IATE #1559769
    bealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsweg
    de
    Sainmhíniú Fahrweg, auf dem der Verkehr zwischen mehreren Punkten abgewickelt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    way
    en
    Sainmhíniú the track,guideway,or roadway which a vehicle traverses in normal operation Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554707

    IATE #1347912
    lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfad
    de
    lane
    en
    Sainmhíniú in the context of aircraft controls,the sub-division of a channel into identical constituent parts,each capable of performing one and the same task,e.g.,duplex/duplicate lanes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voie
    fr
  3. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560817

    IATE #1559320
    bealach iompair phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrweg
    de
    Sainmhíniú ortsfeste Anlage, auf der sich Fahrzeuge bewegen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    public transport way
    en
    Sainmhíniú the road,railway or guideway over which public transport vehicles travel Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    route | voie
    fr
  4. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561060

    IATE #1559601
    iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleis
    de
    Sainmhíniú Teil des Oberbaus, bestehend aus den mit Kleineisenzeug fest verbundenen Schienen und Schwellen, mit der Aufgabe, die Schienenfahrzeuge sicher zu tragen und zu führen. Zur Erfüllung dieser Forderung müssen die Schwellen imstande sein, die hervorgerufenen horizontalen und vertikalen Kräfte aufzunehmen und in das Schotterbett überzuleiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track | railway track
    en
    Sainmhíniú an assembly of rails,sleepers and fastenings over which cars,locomotives and trains are moved Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie | voie ferrée
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #575496

    IATE #3517064
    antaibheathach sistéamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemisches Antibiotikum
    de
    systemic antibiotic
    en
    Sainmhíniú antibiotic ( IATE:1098823 ) administered orally or parenterally and not locally Tagairt COM-EN based on: Antibiotics for treating chronic osteomyelitis in adults, Database of Systematic Reviews 2009, Issue 3. Art. No.: CD004439. L.O. Conterno, C.R. da Silva Filho, http://www2.cochrane.org/reviews/en/ab004439.html [18.3.2010]
    antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #575495

    IATE #3517062
    frithmhiocróbán sistéamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug | systemic antimicrobial
    en
    Sainmhíniú antimicrobial ( IATE:834434 ) administered orally or parenterally and not locally Tagairt COM-EN based on: 'Systemic Antimicrobial', Mosby's Dental Dictionary, 2007. Mosby
    antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #557100

    IATE #1422077
    sciúrthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciúrthóir fliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasswäscher | Nassabscheider | Gaswäscher
    de
    Sainmhíniú verfahrenstechnischer Apparat, in dem ein Gasstrom mit einem Flüssigkeitsstrom in Kontakt gebracht wird, um Bestandteile des Gasstroms in der Flüssigkeit aufzunehmen Tagairt Wikipedia, s. v. "Gaswäscher", https://de.wikipedia.org/wiki/Gasw%C3%A4scher (28.10.2015)
    gas washer | washer | wet scrubber
    en
    Sainmhíniú air pollution control device which brings flue gases into contact with a scrubbing liquid to remove the pollutants Tagairt COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [1.6.2017]
    Nóta See also: - water scrubber (narrower) [ IATE:3573036 ]- wet scrubbing (related) [ IATE:1413621 ]
    dispositif de lavage | dépoussiéreur hydraulique | appareil de dépoussiérage par voie humide | dépoussiéreur par voie humide | laveur
    fr
    Sainmhíniú dans la prévention de la pollution atmosphérique, dispositif à pulvérisation de liquide (eau habituellement) destiné à capter les particules polluantes dans les gaz de fumée Tagairt COM-FR, d'après le dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561063

    IATE #1559604
    trasnú ráillrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleiskreuzung | Schienenkreuzung
    de
    Sainmhíniú niveaugleiche Kreuzung von Gleisen. Jede Kreuzung hat zwei einfache Herzstücke und im eigentlichen Überschneidungsbereich zwei doppelte Herzstücke. In Gleisplänen werden sie durch die sich kreuzenden Gleisachsen dargestellt Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    crossing of lines | crossing of tracks | track crossing
    en
    Sainmhíniú a layout used where one track crosses another on the level,and consisting of four connected frogs Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de voie | cisaillement de voies | croisement
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #575431

    IATE #3516849
    ladhróga agus crosairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichen und Kreuzungen
    de
    switches and crossings
    en
    Sainmhíniú track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them Tagairt 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF
    appareil de voie
    fr
    Sainmhíniú voie formée d’aiguillages et de croisements individuels raccordés par des rails Tagairt 2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR
  10. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560454

    IATE #1558866
    trasnasc aghaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spitzbefahrene Gleisverbindung
    de
    Sainmhíniú Befahren einer Gleisverbindung in der Richtung, die keinen Fahrbahnwechsel zuläßt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    facing crossover
    en
    Sainmhíniú a rail crossover in which the turnouts face the direction of traffic on each of the tracks being joined Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de voie pris en pointe | bretelle en pointe
    fr
  11. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561088

    IATE #1559634
    trasnasc cúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Gleisverbindung
    de
    Sainmhíniú Befahren einer Gleisverbindung in der Richtung, die den Fahrbahnwechsel zuläßt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing crossover
    en
    Sainmhíniú a railway crossover in which the turnouts converge,in the direction of traffic,with each of the tracks being joined Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de voie pris en talon
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560707

    IATE #1559181
    stáisiún seachlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-line-Haltestelle
    de
    Sainmhíniú Haltestelle, die außerhalb des Hauptverkehrsstroms liegt, so daß dieser von haltenden Fahrzeugen nicht behindert wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    off-line station
    en
    Sainmhíniú a station at which a vehicle is removed from the main line for loading or unloading so that the flow of traffic on the main line is not impeded Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt hors de la voie principale
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560712

    IATE #1559188
    stáisiún ar an bpríomhlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    On-line-Haltestelle
    de
    Sainmhíniú Haltestelle, die innerhalb des Hauptverkehrsstromes liegt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    on-line station
    en
    Sainmhíniú a station at which loading and unloading vehicles remain on the main line Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt sur la voie principale | arrêt sur la ligne directe
    fr
  14. TRANSPORT|land transport

    #566947

    IATE #1879851
    córas tacaíochta le fanacht i lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lane keeping support system | lane keeping assistance
    en
    Sainmhíniú a system which provides an active torque to the steering wheel to tend to keep the vehicle centred in the lane, providing the driver the impression of driving in gentle ruts in the pavement Tagairt Equipment Design Features - Impacts on Safety, 2000, U.S. DOT
    assistance au maintien sur la voie
    fr
  15. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561069

    IATE #1559611
    bacainn deiridh riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisabschluss
    de
    Sainmhíniú Ende von Stumpfgleisen in Abstell-und Kehranlagen. Gleisabschlüsse sind Prellböcke, Gleisbremsprellböcke, Abschlußbalken oder Entgleisungsschuhe Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    track stop
    en
    Sainmhíniú the stopping device on a dead end track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bout de voie
    fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #591283

    IATE #3572237
    dóire íseal-NOx tirim Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-armer Trockenbrenner | DLNB
    de
    DLN | dry low-NOx burner | DLNB
    en
    Sainmhíniú burner used to reduce flame temperature and thus control NOx emissions so that when firing fuel, injecting water into the combustion chamber is no longer necessary Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Florida Department of Environmental Protection. 4.0 Combustion Turbine NOx BACT Analysis, https://www.dep.state.fl.us/air/emission/construction/stockisland/NOxBACT.pdf [17.3.2017]
    brûleur bas-NOX par voie sèche
    fr
    Sainmhíniú brûleur de turbine à gaz permettant un prémélange de l’air et du combustible avant arrivée dans la zone de combustion, le mélange de l’air et du combustible avant la combustion permettant une répartition uniforme de la température et conduisant à l’obtention d’une flamme de plus faible température, ce qui entraîne moins d’émissions de NOx Tagairt COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
    Nóta voir aussi:- brûleur bas-NOX [ IATE:1182338 ]
  17. INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport

    #556104

    IATE #1378751
    ladhróg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche
    de
    Sainmhíniú bauliche Einrichtung der Fahrwegverbindung, des Entflechtungspunktes oder des Verflechtungspunktes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Die Weiche ermöglicht den Übergang von einem Fahrweg zu einem anderen. Beim Rad-Schiene-System besteht die Weiche aus Zunge, Backenschiene, Herzstück, Flügelschiene, Radlenker und Antrieb
    points | switch | railway switchgear | turnout | switches | set of points
    en
    Sainmhíniú assembly of two movable rails (the switch rails) and two fixed rails (the stock rails) and other components (baseplates, bolts, distance blocks, soleplates, stress transfer blocks and stretcher bars) used to divert vehicles from one track to another Tagairt Ellis' British Railway Engineering Encyclopaedia. Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.co.uk/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA45&dq=switch+%22British+Railway+Engineering+Encyclopaedia%22&cd=1#v=onepage&q=switch&f=false [4.3.2010]
    Nóta See also Wikipedia > Railroad switch, http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch#Types_of_switches [4.3.2010]
    branchement | changement de voie | aiguillage | aiguille
    fr
    Sainmhíniú unité de voie comprenant deux rails fixes(contre-aiguilles) et deux rails mobiles (aiguilles) servant à faire passer les véhicules d’une voie à une autre voie Tagairt COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , CELEX:32011D0275/FR
  18. INDUSTRY|building and public works · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #560830

    IATE #1559334
    téaltú ráillí iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleiswanderung
    de
    Sainmhíniú Bewegung des Gleises in Gleislängsrichtung(z.B.hervorgerufen durch Beschleunigungs-bzw.Verzögerungskräfte der Fahrzeuge) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    rail creep
    en
    Sainmhíniú the tendency for railway tracks to move gradually in the direction of traffic Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    cheminement de la voie
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567394

    IATE #1880456
    siceán aontreo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single lane working chicane
    en
    Sainmhíniú a chicane consisting of buildouts, staggered on alternate sides of the road, narrowing the road so that traffic from one direction has to give way to opposing traffic Tagairt Traffic Advisory Leaflets - Chicane Schemes, 1998, DTLR
    chicane à une voie
    fr
  20. FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #529352

    IATE #759916
    seachaint cánach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir a rá gurb é is seachaint cánach ann ná faoisimh chánach agus liúntais chánach a úsáid ar bhealach nár beartaíodh go n-úsáidfí iad nó féachaint le hathlipéadú nó le hathshainiú a dhéanamh ar idirbheart a dhéantar go príomha chun féachaint le buntáiste cánach a éileamh in ionad é a dhéanamh ar chúiseanna gnó go príomha.' Tagairt 'Seachaint Cánach,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/index.html [15.2.2017]
    Steuerevasion | Steuerausweichung | Steuervermeidung
    de
    Sainmhíniú Gestaltung der steuererheblichen Tatsachen (z.B. Wahl des Geschäftssitzes) in der Absicht, die vom Gesetzgeber vorgesehene Steuerpflicht zu umgehen Tagairt Council-DE; vgl. Abgabenordnung (DE) § 42 Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten (13.9.2019)
    Nóta Formell gesetzeskonform, ist aber oft moralisch fragwürdig und läuft oft dem Geist und dem Zweck von Gesetzen zuwider. Unterscheidet sich von Steuerhinterziehung IATE:826422 XREF: Steuererhebung IATE:765600 Steueroptimierung IATE:3571714
    tax avoidance | tax dodging
    en
    Sainmhíniú arrangement of a taxpayer's affairs that is intended to reduce its tax liability and that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow Tagairt Council-EN, based on: 'avoidance'. Glossary of Tax Terms (28.8.2019) (OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration)
    Nóta Tax avoidance is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with, while 'tax optimisation' [ IATE:3571714 ] is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. These concepts are both distinct from ‘tax evasion’ [ IATE:826422 ], which is the non-payment of tax via illegal means.
    contournement fiscal | évitement fiscal | contournement des règles fiscales | choix de voie la moins imposée | optimisation fiscale | évasion fiscale
    fr
    Sainmhíniú acte conforme à la législation, parfois à la limite de la légalité, visant à réduire au minimum ou à éliminer les impôts légalement dus Tagairt Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, Taxation and Customs Union, Il est temps de récupérer la part manquante (10.2.2022)- site du Parlement européen - Transparence en matière fiscale (9.10.2019), - Document de travail de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive
    Nóta 1. À distinguer de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale qui sont illégales. L'évitement ou contournement fiscal implique souvent d'interpréter la législation à la lettre et d'exploiter les failles et les disparités afin de bénéficier d'un avantage fiscal qui n'était pas initialement prévu par la législation. 2. L'évasion fiscale est techniquement légale mais va à l'encontre de l'esprit et de l'objectif de la législation qu'elle est censée respecter, tandis que l'optimisation fiscale est légale et n'est généralement pas considérée comme moralement répréhensible, car elle respecte l'esprit et l'objectif de la législation fiscale. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '"optimisation fiscale" et ceux d'"évasion fiscale" sont équivalents, surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes "optimisation fiscale" dans des cas où les autorités fiscales utiliseraient plutôt les termes "évasion fiscale".