Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #526116

    IATE #73974
    long seoil Reference www.focloir.ie [4.1.2017]
    ga
    soitheach seoil Reference www.focloir.ie [4.1.2017]
    ga
    SS | Segelschiff | Segler
    de
    Definition Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Reference Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)
    Comment XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222
    sailing vessel | sailing ship
    en
    Definition ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Reference Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)
    Comment May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ].
    navire à voile | navire à voiles | bâtiment à voiles | bateau à voiles | voilier
    fr
    Definition navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Reference Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #590663

    IATE #3571251
    colgán na ndealg Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantischer Fächerfisch | Atlantischer Segelfisch
    de
    Atlantic sailfish
    en
    Istiophorus albicans | voilier d'Atlantique | voilier de l'Atlantique
    fr
    Comment NB: Bien que les sources scientifiques divergent encore (à savoir s'il s'agit de deux stocks d'une même espèce ou de deux espèces différentes), il existe deux termes différents en français:voilier de l'Atlantique (Istiophorus albicans)et voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), IATE:3570931 .
    Istiophorus albicans | Istiophorus americanus | Istiophorus platypterus | Istiophorus albicane | Isthiophorus albicans
    la
    Comment Scientific sources disagree on the valid scientific name.According to Fishbase, this is a valid scientific name for a species per se, but according to ITIS, it is an invalid synonym for the species Istiophorus platypterus (IATE:3570931 ).The 2017 FAO ASFIS list has 2 different codes for Istiophorus albicans and Istiophorus platypterus.
    SAI
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #590479

    IATE #3570931
    colgán na ndealg Ind-Chiúin-Aigéanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colgán na ndealg Indiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indopazifischer Segelfisch | Pazifischer Segelfisch | Pazifischer Fächerfisch
    de
    Indo-Pacific sailfish | Pacific sailfish | sailfish
    en
    voilier de l'Indo-Pacifique | Espadon voilier | voilier indo-pacifique | Empereur l'éventail | Voilier de IAtlantique | Empereur éventail | voilier | Bécasse de mer | voilier du Pacifique
    fr
    Comment NB: Bien que les sources scientifiques divergent encore (à savoir s'il s'agit de deux stocks d'une même espèce ou deux espèces différentes), il existe deux termes différents en français: voilier de l'Atlantique ( Istiophorus albicans), IATE:3571251 et voilier de l'Indo-Pacifique ( Istiophorus platypterus).
    Istiophorus platypterus
    la
    Comment Scientific sources agree that this is a valid scientific name, but according to ITIS it is also the valid name for Istiophorus albicans (IATE:3571251 ), which Fishbase considers as a species per se. [15.10.2018]
    SFA
    mul