Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE · LAW
    foirceannadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquidation
    de
    Sainmhíniú Vereinigtes Königreich. Es handelt sich nicht um ein speziell konkursrechtliches Verfahren, sondern um ein Rechtsinstitut, das verschiedene Varianten kennt und verschiedenen Zwecken dient. Gemeinsames Merkmal aller Varianten ist, dass die Aktiva veräussert und die Veräusserungserlöse unter die Berechtigten (Gesellschafter und Gläubiger) mit dem Ziel verteilt werden, die Gesellschaft zum Erlöschen zu bringen (s. Quelle S.55). Tagairt ---
    Nóta UPDATED: cf 05/05/2003
    liquidation | winding up | winding-up
    en
    Sainmhíniú "The process by which a joint-stock company's existence as a legal entity ceases by the winding-up of the company. Such a process can be initiated at the behest of the creditors where the company is insolvent (a compulsory winding-up), or by the company directors or shareholders, in which case it is known as a voluntary winding-up IATE:1070728 ." Tagairt Collins Dictionary of Business, 1995
    Nóta NB: For the purposes of the Insolvency Regulation CELEX:32000R1346 , "winding-up proceedings" in EU Member States are listed in Annex B to the Regulation, as amended by Council Regulation (EC) No 694/2006 CELEX:32006R0694 .
    liquidation | mise en liquidation
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des opérations qui, après prononcé de la dissolution IATE:761385 d'une société, ont pour objet la réalisation des actifs et le paiement des créanciers de la société en vue de procéder au partage entre les associés ou actionnaires de l'actif net subsistant. Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard
    Nóta N.B.: En anglais, l'expression winding up est souvent utilisée dans des contextes où elle englobe à la fois la dissolution [IATE:761385 ] et la liquidation.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law · FINANCE
    díscaoileadh cuideachtaí Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 16(2)
    ga
    Auflösung einer Gesellschaft
    de
    Nóta CONTEXT: judicial winding-up order = richterlich angeordnete Auflösung (Sanktion gegen juristische Person nach Artikel 4 des Zweiten Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften;XREF: der englische Begriff des "winding up" scheint sowohl die Auflösung einer Gesellschaft als auch die nach der Auflösung erfolgende Phase der Liquidation (Abwicklung) zu umfassen
    dissolution | winding-up
    en
    Nóta SYN/ANT: breaking up;CONTEXT: companies
    dissolution
    fr
    Sainmhíniú dissociation d'un groupe qui met fin légalement à une communauté d'intérêts et à l'existence juridique de ce groupe, dans des cas spécifiés (causes de dissolution) et avec des conséquences déterminées (comptes, liquidation IATE:793085 , partage, etc.) Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, Quadrige/PUF, 2001
  3. FINANCE|insurance · LAW
    leachtú éigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní aistriú de réir shainmhíniú na Rialúchán é má dhéantar leachtú éigeantach ar ghnóthas nó ar ghnó.' Tagairt 'Aistriú gnó', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/contracts_of_employment/transfer_of_business.html [3.9.2015]
    verwaltungsmäßige Liquidation
    de
    Sainmhíniú ein dem Konkurs ähnliches Verfahren, das auf behördliche Verfügung gegen das Versicherungsunternehmen eingeleitet wird, das der ihm von der Aufsichtsbehörde auferlegten Verpflichtung zur Beseitigung von Mängeln in seiner Geschäftstätigkeit oder Unregelmäßigkeiten in seiner Verwaltung nicht nachgekommen ist Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE, GLOSSARIO ITALIA
    compulsory winding-up | forced liquidation | compulsory liquidation
    en
    Sainmhíniú liquidation of a company brought about by a court order, usually as the result of a petition by an unpaid creditor Tagairt Financial Times lexicon > compulsory liquidation, http://lexicon.ft.com/Term?term=compulsory-liquidation [17.3.2016]
    liquidation obligatoire | liquidation forcée
    fr
    Sainmhíniú procédure semblable à la faillite que l'Etat engage contre une société d'assurance qui n'a pas donné suite à l'injonction des organes de surveillance d'éliminer une déficience grave dans son activité ou une irrégularité dans son fonctionnement Tagairt ASSOCIATION INTERNATIONALE DES SOCIETES D'ASSURANCE MUTUELLE,GLOSSARIO ITALIA; Juriterm - Banque Terminologique de la Common Law, Université de Moncton 1999; Conseil Europe, Gloss E-F, Strasbourg, 1986
  4. FINANCE|insurance
    imeachtaí foirceanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    winding-up proceedings
    en
    Sainmhíniú collective proceedings involving the realisation of the assets of an insurance undertaking and the distribution of the proceeds among the creditors, shareholders or members as appropriate, which necessarily involve any intervention by the competent authorities, including where the collective proceedings are terminated by a composition or other analogous measure, whether or not they are founded on insolvency or are voluntary or compulsory Tagairt Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Art. 268(d), CELEX:32009L0138/EN
    Nóta legal definition
    procédure de liquidation
    fr
    Sainmhíniú une procédure collective entraînant la réalisation des actifs d’une entreprise d’assurance et la répartition du produit entre les créanciers, les actionnaires ou les associés, selon le cas, qui implique nécessairement une intervention des autorités compétentes, y compris lorsque cette procédure collective est clôturée par un concordat ou une autre mesure analogue, que la procédure soit ou non fondée sur l’insolvabilité et qu’elle soit volontaire ou obligatoire Tagairt Directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II) , JO L 335 du 17 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:FR:PDF
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity
    imeachtaí foirceanta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA
    ga
    Comhthéacs 'Ceadaíonn an Rialachán imeachtaí tánaisteacha a thionscnamh má tá bunaíocht ag an bhféichiúnaí sa tír i gceist. Mar sin féin, foráiltear leis gur gá imeachtaí tánaisteacha a bheith ina n‑imeachtaí foirceanta nó ina n‑imeachtaí leachtaithe,...' Tagairt Doiciméad a ghabhann leis an Athbhreithniú ar Rialachán (CE) Uimh. 1346/2000 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:52012SC0417/GA
    Liquidationsverfahren
    de
    winding-up proceedings
    en
    procédure de liquidation
    fr