Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #531016

    IATE #778063
    an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen/Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO). Genf, 1971.;MISC: Genf, 29.10.1971.
    Phonograms Convention | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
    en
    Comment MISC: Geneva Convention of 29 October 1971.
    Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes
    fr
    Comment Signature: le 29 octobre 1971, à Genève
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537528

    IATE #873938
    Coinbhinsiún OSPAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    OSPAR | OSPAR-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR-Übereinkommen
    de
    Definition Paris, 22.9.2008 Reference ---
    Comment ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
    Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention
    en
    Comment Signed: Paris, 22.9.1992 Entry into force: 25.3.1998OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
    convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
    fr
    Comment Signature: Paris, 22.9.1992Entrée en vigueur: 25.3.1998La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ].
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531015

    IATE #778062
    Coinbhinsiún Barcelona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung
    de
    Definition Übereinkommen, das dem Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers dienen und gleichzeitig regionale und nationale Pläne, die zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, fördern soll Reference vgl. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (4.5.16)
    Comment Barcelona, 16.02.1976
    Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
    en
    Comment Signed: Barcelona, 16.2.1976 Entry into force: 12.2.1978 Amended: 10.6.1995 Entry into force of the amended version: 9.7.2004Formerly called: Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (until 1995).For more information on the history of the convention and its protocols, see: United Nations Environment Programme Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention > About MAP > Barcelona Convention, http://www.unepmap.org/index.php?module=content2&catid=001001004 [8.4.2016]
    Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention de Barcelone | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
    fr
    Definition convention ayant pour objectifs principaux d'évaluer et de maîtriser la pollution, d'assurer la gestion durable des ressources naturelles marines et côtières, d'intégrer l'environnement dans le développement économique et social, de protéger le milieu marin et les zones côtières par des actions visant à prévenir et réduire la pollution et, dans la mesure du possible, l'éliminer, qu'elle soit due à des activités menées à terre ou en mer, de protéger le patrimoine naturel et culturel, de renforcer la solidarité entre les états riverains de la Méditerranée et de contribuer à améliorer la qualité de vie Reference Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
    Comment Signature: Barcelone, 16.2.1976 Entrée en vigueur: 12.2.1978 Texte approuvé au nom de la Communauté par la décision 77/585/CEE. Modifiée: Barcelone, 10.6.1995, avec changement de nom (Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution remplacé par Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.) Modifications approuvées au nom de la Communauté par la décision 1999/802/CEE CELEX:31999D0802/FR Entrée en vigueur de la version modifiée: 9.7.2004 La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Protocole "immersions" [IATE:775738 ]- Protocole "tellurique" [IATE:775618 ]- Protocole "offshore" [IATE:872800 ]- Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" [IATE:916202 ]- Protocole "déchets dangereux" [IATE:916545 ]- Protocole "prévention et situations critiques" [IATE:931938 ]- Protocole "gestion intégrée des zones côtières" [IATE:3564084 ]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539634

    IATE #900645
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedo Convention | Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethics Convention | European Convention on Human Rights and Biomedicine
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #530900

    IATE #777939
    an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
    de
    Comment Granada, 03.10.1985
    Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
    en
    Definition The main purpose of the Convention is to reinforce and promote policies for the conservation and enhancement of Europe's heritage. It also affirms the need for European solidarity with regard to heritage conservation and is designed to foster practical co-operation among the Parties. It establishes the principles of "European co-ordination of conservation policies" including consultations regarding the thrust of the policies to be implemented. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/121.htm (26.4.2012)
    Comment Signed: Granada, 3.10.1985Entry into force: 1.12.1987European Treaty Series (ETS) No. 121Authentic versions: EN-FR
    Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Convention de Grenade
    fr
    Definition convention visant à renforcer et promouvoir les politiques de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine architectural en Europe Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/121.htm (29.3.2012)
    Comment Signature: 3.10.1985 à GranadeEntrée en vigueur : 1.12.1987Conseil de l'Europe; STCE n° 121Versions authentiques: EN-FR
  6. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #530975

    IATE #778019
    an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt | Welterbekonvention | Welterbeübereinkommen
    de
    Comment am 16. November 1972 von den Mitgliedstaaten der UNESCO IATE:791338 verabschiedetsiehe Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit, Themen > Natur · Biologische Vielfalt · Arten > Naturschutz / Biologische Vielfalt > Internationales / EU > UNESCO Welterbeübereinkommen https://www.bmu.de/themen/natur-biologische-vielfalt-arten/naturschutz-biologische-vielfalt/internationales-eu/unesco-welterbeuebereinkommen/ (19.1.2019)
    Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage
    en
    Comment Complete text available at http://whc.unesco.org/en/conventiontext/ [12.7.2017]
    Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540732

    IATE #915940
    an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Rheins
    de
    Comment Bern, 12. April 1999 in Kraft seit 1.1.2003 http://www.bmub.bund.de/themen/wasser-abfall-boden/binnengewaesser/wasser-binnengewaesser-download/artikel/uebereinkommen-zum-schutz-des-rheins/?tx_ttnews%5BbackPid%5D=1230 (16.3.15) ersetzt die Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung IATE:769084 und dasÜbereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung IATE:778023 XREF: Internationale Kommission zum Schutz des Rheins IATE:843142<><>
    Rhine river protection convention | Convention on the Protection of the Rhine
    en
    Comment Signed: Bern, 12.4.1999 Entry into force: 1.1.2003Replaces ● Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution [ IATE:769084 ] ● Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution [ IATE:778023 ] ● Additional Agreement of 3 December 1976Contracting parties: European Community, France, Germany, Luxembourg, Netherlands, Switzerland Authentic texts: Dutch, French, GermanSee also: - EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Summary of Treaty > Convention on the Protection of the Rhine [11.9.2015]- EN translation of the Convention: CELEX:22000A1116(01)
    Convention pour la protection du Rhin
    fr
    Definition convention visant à assurer le développement durable de l'écosystème du Rhin, à assurer la production d'eau potable à partir des eaux du fleuve, à améliorer la qualité des sédiments, à prévenir les crues et à contribuer à assainir la mer du Nord Reference Conseil-FR, d'après Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR
    Comment Signature: Berne, 12.4.1999Entrée en vigueur: 1.1.2003Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_fr/Convention_pour_la_Protection_du_Rhin_12.4.99_signee-FR.pdf [22.4.2016]A remplacé:-l'Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution, du 29 avril 1963 [IATE:769084 ],- la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, du 3 décembre 1976 [IATE:778023 ],- l'accord additionnel permettant l'adhésion de la Communauté économique européenne, du 3 décembre 1976.Voir aussi: Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530979

    IATE #778023
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemieübereinkommen - Rhein | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung
    de
    Comment Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976. wurde ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rheins vom 12.4.1999 IATE:915940<>
    Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention | Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution
    en
    Comment Signed: Bonn, 3.12.1976 Entry into force: 1.2.1979Replaced in 1999 by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]Participants: EEC, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, SwitzerlandSee also:- International Commission for the Protection of the Rhine [ IATE:843142 ]
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
    fr
    Definition ancienne convention visant à éliminer la pollution des eaux de surface du bassin du Rhin par des substances dangereuses et à réduire la pollution des eaux du Rhin par ces mêmes substances, qui a été abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin Reference Conseil-FR, d'après:1. Site de la CIPR, "Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique", http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]2. Convention pour la protection du Rhin - Protocole de signature, JO L 289 du 16.11.2000, p. 31, CELEX:22000A1116(01)/FR
    Comment Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Uebereinkommen_gegen_chem._Verunreinigung_f.pdf [22.4.2016]Abrogée et remplacée par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999 Entrée en vigueur: 1.2.1979Voir aussi:- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures [IATE:778024 ]
  9. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530980

    IATE #778024
    an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chloridübereinkommen - Rhein | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride
    de
    Comment Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976XREF: Zusatzprotokoll vom 25.9.1991 IATE:872837 ;Internationale Kommission zum Schutz des Rheins IATE:843142 Übereinkommen zum Schutz des Rheins IATE:915940<><>
    Salt Convention | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Chlorides Convention
    en
    Comment Signed: Bonn, 3.12.1976Remains unaffected by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ].
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | Convention "Chlorures"
    fr
    Definition convention passée entre l'Allemagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suisse qui prévoit de réduire le flux de chlorures dans le Rhin et ainsi les concentrations de chlorures en dessous de 200 mg/l à la frontière germano-néerlandaise Reference Conseil-FR, d'après le site de la CIPR, "La Convention sur les chlorures", http://www.iksr.org/index.php?id=391&L=1&ignoreMobile=1%3Ftx_ttnews%5Eadm%C5%93k%20D%EF%BF%BD%EF%BF%BD%C3%94Btt_news%5D%3D865 [25.4.2016]
    Comment Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19760308/198507050000/0.814.284.6.pdf [25.4.2016]Voir aussi:- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique [IATE:778023 ]
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #528373

    IATE #319409
    an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von Bukarest | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
    de
    Comment 1992 vereinbart, von allen sechs Schwarzmeer-Anrainerstaaten (Bulgarien, Rumänien, Ukraine, Russland, Georgien und Türkei) ratifiziert, 1994 in Kraft getreten
    Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bucharest Convention | BSC | Black Sea Convention
    en
    Definition To substantiate the general obligation of the Contracting Parties to prevent, reduce and control the pollution in the Black Sea in order to protect and preserve the marine environment and to provide legal framework for co-operation and concerted actions to fulfil this obligation. Reference The Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution web site http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
    Comment See: http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
    Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
    fr
  11. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533642

    IATE #798451
    an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Entwicklung der Meeresumwelt im Karibischen Raum | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
    de
    Comment Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Cartagena Convention
    en
    Definition regional legal agreement for the protection of the Caribbean Sea concluded under the United Nations Environment Programme (UNEP), adopted in Cartagena de Indias (Colombia) in 1983 Reference CENTERM, based on UN Environnment - Caribbean Environment Programme, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
    Comment The Convention is supported by three technical agreements or Protocols:- on Oil Spills, [IATE:775471 ]- on Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW), [IATE:921568 ]- on Land Based Sources of Marine Pollution (LBS) [IATE:844616 ].Links to EN, ES and FR texts of the conention and its protocols on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]
    Convention de Cartagena | Convention de Carthagène | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Convention de Cartagena de Indias
    fr
    Definition convention de protection du milieu marin conclue à Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie) en 1983 sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) Reference Conseil-FR, d'après http://www.mediaterre.org/actu,20170308172357,1.html [6.2.2019]
    Comment Signature: 24.3.1983, Carthagène (Cartagena de Indias, Colombie)Entrée en vigueur: 11.10.1986 Texte de la Convention: http://www.cep.unep.org/pubs/legislation/cartxt_fra.html [6.2.2019]Complétée par l'adoption de trois protocoles:- Le protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures [IATE:775471 ]- Le protocole LBS relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres [IATE:921568 ]- Le protocole relatif à la vie sauvage, SPAW (Specially Protected Areas and Wildlife) [IATE:844616 ].Ne pas confondre avec le protocole de Cartagena sur la biosécurité annexé à la Convention sur la diversité biologique, cf. IATE:895458<><><>
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #569854

    IATE #2222812
    an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
    de
    Definition Übereinkommen, mit dem eine völkerrechtlich verbindliche Grundlage für das Recht aller Staaten auf eine eigenständige Kulturpolitik geschaffen werden soll Reference Deutsche UNESCO-Kommission e.V. http://www.unesco.de/2964.html (28.04.11)
    Comment am 20.10.2005 von der UNESCO-Generalkonferenz verabschiedet; am 18.03.2007 in Kraft getreten;DIV: st 30.1.06; UPD: aka 28.04.11
    Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions
    en
    Comment Paris, 20 October 2005 Entry into force 18 March 2007
    Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #536538

    IATE #853197
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | UNECE-Wasserkonvention
    de
    Definition Übereinkommen, das der integrierten Gewässerbewirtschaftung in der UNECE-Region, insbesondere dem Schutz grenzüberschreitender Gewässer durch Vermeidung, Kontrolle und Verringerung grenzüberschreitender Belastungen dient; es hat zudem die gerechte Nutzung der Wasserressourcen sowie den Schutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen zum Ziel Reference Ministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (AT) https://www.bmlfuw.gv.at/wasser/wasser-eu-international/wasser_int_recht/UNECE_Helsinki.html (20.9.2016)
    Comment Unterzeichnung: Helsinki, 7.3.1992Inkrafttreten: 6.10.1996Am 6. Februar 2013 traten Änderungen an den Artikeln 25 und 26 der Konvention in Kraft, die den Beitritt aller VN-Staaten ermöglichen.NICHT ZU VERWECHSELN mit der Gewässer-Konvention der VN (UN Watercourses Convention) von 1997 (Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe) IATE:906926
    Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention | UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
    en
    Definition convention which aims to protect and ensure the quantity, quality and sustainable use of transboundary water resources by facilitating cooperation Reference Council-EN, based on UNECE > Our work > Environmental policy > Conventions and protocols > Water > Water Convention, http://www.unece.org/env/water [13.4.2016]
    Comment Signed: Helsinki, 17.3.1992 Entry into force: 6.10.1996'UNECE Water Convention' is to be distinguished from 'UN Watercourses Convention' [ IATE:906926 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]
    Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
    fr
    Definition convention par laquelle les États s'engagent à assurer une gestion des eaux transfrontières rationnelle et respectueuse de l'environnement et à faire un usage raisonnable et équitable des eaux transfrontières Reference Conseil-FR, d'après l'Institut des sciences de l'environnement; Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article287 [11.4.2016]
    Comment Signature: Helsinki, 17.3.1992 Entrée en vigueur: 6.10.1996
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530515

    IATE #775094
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz von Haustieren | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren
    de
    Comment Strassburg, 13.11.1987
    European Convention for the Protection of Pet Animals
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 13.11.1987Entry into force: 1.5.1992European Treaty Series (ETS) No. 125Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
    fr
    Definition convention visant de façon générale le bien-être des animaux, en particulier des animaux détenus par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnie Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/125.htm (29.3.2012)
    Comment Signature: 13.11.1987 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.1992Conseil de l'Europe; STCE n° 125Versions authentiques: EN-FR
  15. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530903

    IATE #777942
    Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    de
    Comment Unterzeichnet am 22.3.1985 in WienErgänzt durch das Montrealer Protokoll vom 16.09.1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ]
    Vienna Convention | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
    en
    Comment Signed: Vienna, 22.3.1985 Entry into force: 22.9.1988A non-binding convention but supplemented by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ IATE:775500 ].
    Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
    fr
    Definition adoptée en mars 1985 par 22 pays, cette convention a instauré pour les nations l'obligation générale de prendre des mesures appropriées afin de protéger la couche d'ozone et un processus par lequel des réglements pourraient être imposés par les instances gouvernementales des pays en vue d'établir des mesures de contrôle Reference Institut des sciences de l'environnement; Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article72 [8.4.2016]
    Comment Cette convention a aussi établi un mécanisme pour la coopération internationale au niveau de la recherche, de la surveillance, et de l'échange de données sur l'état de la couche d'ozone stratosphérique ainsi que sur les rejets et les concentrations de CFC et autres produits chimiques pertinents.Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. C'est ainsi qu'un protocole relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone a été adopté à Montréal, le 16 septembre 1987 [ IATE:775500 ]. Signature: Vienne, 22.3.1985 Entrée en vigueur: 22.9.1988
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530585

    IATE #775733
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
    de
    Comment Strassburg, 10.05.1979
    Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 10.5.1975Entry into force: 7.11.1989European Treaty Series (ETS) No. 103Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
    fr
    Comment Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.11.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 103Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569537

    IATE #2211298
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreabha Sonraí Trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
    de
    Comment Strassburg, 08.11.2001
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 8.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 181 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
    fr
    Definition protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la "convention-mère" de 1981 Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 08.11.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STCE n° 181 Versions authentiques: EN-FR
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539965

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Comment Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Definition The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Definition protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #539728

    IATE #902029
    an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Comment behandelt u.a. die Geldwäsche und die Verantwortlichkeit von juristischen PersonenDIV: ml 24.6.97; UPD: do, 5.2.2014
    Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
    en
    Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
    fr
    Comment signature: Bruxelles, 19.06.1997