Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW
toimhde bailíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Vermutung der Rechtsgültigkeit
de
presumption of validity
en
Sainmhíniú mechanism whereby something is automatically deemed to be valid up to a certain point Tagairt Council-EN
Nóta For example, the Community trademark is deemed valid unless its validity is challenged, while in the UK Finance Act 2011, a request in the context of mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes etc. is deemed valid unless the contrary is proved.In the context of conflict of laws, if there is doubt as to the applicable law, the "presumption of validity" is the assumption that the parties intended the legal system under which the clause or contract would be valid (if it is valid under one legal system and not under the other).Council-EN, based on the McGill Glossary of Conflict of Laws, Professor William Tetley, McGill Law Faculty http://www.mcgill.ca/maritimelaw/glossaries/conflictlaws/#letter_p [21.11.2011]
présomption de validité
fr
Sainmhíniú supposition de validité, jusqu'à preuve du contraire Tagairt ---