Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

fisheries · iron, steel and other metal industries
strapa ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Schleppnetzteiler | Teilstropp | Hievstropp
de
Sainmhíniú mit Hilfe von Schlaufen und Ringen befestigtes Tau oder Drahtseil, das den Umfang des Steerts IATE:1163603 oder etwaiger Hievsteerte lose umschließt Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Art.9 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5
lifting strop | splitting strap | lifting strap | halving becket
en
Sainmhíniú piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and attached to it by means of loops or rings, designed to close off the rear section of the codend [ IATE:1163603 ] in order to facilitate its loading aboard. Tagairt COM-EN, based on:lifting strap. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014].
erse de levage | erse de cul
fr
Sainmhíniú cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux Tagairt «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/ [15.12.2014]
Nóta On peut utiliser plusieurs erses de levage.La erse de levage est destinée à étrangler la dernière partie du cul de chalut afin de faciliter son embarquement à bord.Source: Ibid.Voir aussi: cul de chalut [IATE:1419505 ]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.