Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

stádas pósta Tagairt Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=stádas%20pósta&lang=2 [11.03.2010]/
ga
Sainmhíniú Ciallaíonn “stádas pósta” singil, pósta, idirscartha, colscartha nó baintreach. [IE] Tagairt S. 2 An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1998.0021.2.html#s2_p32 [11.03.2010]
Familienstand
de
Sainmhíniú (rechtlicher) ehelicher Status einer Einzelperson nach den Eheschließungsgesetzen(oder -bräuchen) eines Landes (d. h. der formalrechtliche Status) [UE] Tagairt VO (EG) Nr. 1201/2009, Anhang, CELEX:32009R1201/DE
Nóta In Deutschland wird hinsichtlich des Familienstands grundsätzlich zwischen Ledigen und Personen unterschieden, die verheiratet oder verpartnert sind oder waren. Eine Person, die in einer anderen nichtehelichen Lebensgemeinschaft als der eingetragenen Partnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz lebt, gilt im Hinblick auf den Familienstand in der Regel als ledig. / En Allemagne, on distingue, en ce qui concerne la situation matrimoniale, en principe entre les personnes célibataires et les personnes qui, ou bien, sont ou étaient mariées, ou bien, ont ou avaient contracté un partenariat enregistré avec une personne du même sexe. Une personne qui vit dans une union autre qu'un mariage ou un partenariat enrégistré est considérée aux fins de sa situation de famille, en règle générale, comme célibataire.
marital status
en
Sainmhíniú (Legal) conjugal status of an individual in relation to national marriage laws (or customs) (i.e. de jure status). [UE] Tagairt Commission Regulation (EC) No 1201/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns CELEX:32009R1201/EN [Modified definition]
situation matrimoniale
fr
Sainmhíniú Situation conjugale (légale) d’un individu au regard des lois (ou coutumes) concernant le mariage qui sont en vigueur dans le pays (situation de droit). [UE] Tagairt Le règlement (CE) n° 1201/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n o 763/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification CELEX:32009R1201/FR
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.