FINANCE
- nuachan Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... conarthaí déthaobhacha le haghaidh nuachana idir institiúid agus a contrapháirtí faoina ndéantar éilimh agus oibleagáidí frithpháirteacha a chónascadh go huathoibríoch ar bhealach ina ndéantar aon mhéid aonair glan a shocrú leis an nuachan gach uair atá sé infheidhme chun conradh singil nua a chruthú a chuirtear in áit na gconarthaí agus na n-oibleagáidí uile roimhe sin idir páirtithe de bhun na gconarthaí sin agus tá sé ceangailteach ar na páirtithe...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- Schuld | Novation | Umwandlung | Schuldumwandlung
- de
- Sainmhíniú Aufhebung eines Schuldverhältnisses und Begründung eines neuen anstelle des alten Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/schuldumwandlung.html (3.5.2013)
- Nóta hat im Gegensatz zur Schuldabänderung i.Allg. das Erlöschen der Pfandrechte und Bürgschaften zur Folge
- novation
- en
- Sainmhíniú satisfaction and discharge of existing contractual obligations by means of their replacement by new obligations Tagairt Council-EN, based on European Central Securities Depositories Association (ECSDA), "Response to the ESCB/CESR Consultative report on Standards for Securities Clearing and Settlement Systems in the European Union and the Scope of Application", October 2003, p. 12, http://www.ecb.int/paym/pdf/cons/cesr2003/escb-cesr-comments-ecsda-ceecsda.pdf [19.1.2015]
- novation
- fr
- Sainmhíniú substitution de nouvelles conditions contractuelles à celles que les parties avaient précédemment arrêtées Tagairt Dictionnaire juridique; http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/novation.php [12.4.2013]
- Nóta Processus d'extinction de l'obligation initiale entre un acheteur et un vendeur par la substitution de la contrepartie centrale comme vendeur vis-à-vis de l'acheteur et de l'acheteur du vendeur, créant deux nouveaux contrats.
