EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE · FINANCE|budget
- comhaontú deontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Beihilfeabkommen | Finanzhilfevereinbarung | Zuschussvereinbarung | Beihilfevereinbarung
- de
- Sainmhíniú (I) Für die durchzuführenden Maßnahmen werden folgende Vereinbarungen geschlossen: a) Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden "Empfänger" genannt. b) oder Verträge oder Finanzhilfevereinbarungen mit öffentlich-rechtlichen nationalen oder internationalen Einrichtungen oder mit natürlichen oder juristischen Personen, die mit der Durchführung beauftragt werden. In den in Buchstaben a und b vorgesehenen Verträgen und Vereinbarungen werden die Bedingungen festgelegt, unter denen der Vertragsnehmer die Außenhilfen zu verwalten hat. Tagairt (I) Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Zweiter Teil, Sonderbestimmungen, Titel IV, Maßnahmen im Außenbereich, Kapitel 2, Artikel 166, Absatz 1, ABl. L 248 vom 16.9.2002.
- grant agreement
- en
- Sainmhíniú written agreement setting out the modalities of a financing arrangement provided for under the EU budget, signed by the European Commission and a beneficiary Tagairt COM-EN, based on: 1) Communication from the Commission: Final Accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - Financial Year 2010. CELEX:52011DC04712 2) Seventh Framework Programme, Grant Agreement Template - Version 2, 01/12/2009, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/fp7-core-ga-v2_en.pdf [16.11.2011]
- accord de subvention | convention de subvention
- fr
- Sainmhíniú Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget. Elles font l'objet d'une convention écrite. Chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la Commission et de la Cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires. Tagairt Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (32002R1605)