LAW|international law
- aontacht an dlí is infheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unitary principle | unity of the applicable law
- en
- Sainmhíniú principle that the same law should apply to the entirety of a case Tagairt Council-EN
- Nóta For example, in the context of cross-border insolvency, when the 'unitary principle' is applied, one jurisdiction is in charge of the insolvency, with the courts of other jurisdictions limited to marshalling assets for the centralised proceeding in an 'ancillary proceeding'. In the context of matrimonial property, the unity of the applicable law is achieved when the same law applies to all the couple's property. In the context of South African private law of contract, when the 'unitary principle' is applied, the same law governs both or all the obligations in a given case.REF:Council-EN, based inter alia on 'Insolvency Arrangements and Contract Enforceability', Appendix A, 'Cross-border aspects of insolvency', Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/gten06.htm [15.7.2013] and The South African Private Law of Contract, https://ujdigispace.uj.ac.za/bitstream/handle/10210/1843/EAF8.pdf?sequence=8 [15.7.2013]As opposed to "scission".See also IATE:3509681 for "unitary scheme / single scheme" in the context of succession, and IATE:3508445 for "scission of estates / fragmentation of succession".
- principe d'unité de la loi applicable | principe d'unicité de la loi applicable
- fr
- Sainmhíniú principe selon lequel une seule loi devrait s'appliquer à une affaire (par exemple en matière successorale) Tagairt Conseil-FR
- Nóta dans le cas d'un régime unitaire (dans lequel une loi unique est applicable à l'espèce), par opposition à un régime scissionnisteVoir aussi: IATE:3509681 "régime unitaire".