LAW
- locht neamhfhollas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- verdeckter Mangel
- de
- Nóta "XREF: ""Fehler"", ""Mangel"" (A082346);DIV: AKO 18/03/2004"
- latent defect
- en
- Sainmhíniú "defect not discoverable by reasonable examination and only emerging in use" Tagairt Doucet, Dictionnaire juridique et économique, Paris 1979.
- Nóta In a sale of goods, the buyer usually has a legal remedy against a professional seller if the goods have a latent defect.Antonym: patent defect (one which is visually obvious upon inspection).
- vice caché
- fr
- Sainmhíniú défaut non apparent que l'acquéreur ou le locataire ne peut, à lui seul, déceler dans la chose vendue ou louée, lors de la conclusion du contrat. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
- Nóta "Voir aussi ""vice"", IATE:786965"