LAW|civil law|ownership
- seilbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is iad seo a leanas na páirtithe a bheidh freagrach as an bhfaisnéis a sholáthar don chóras Intrastat: (a) an duine inchánach faoi mar a shainítear é i dTeideal III de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha, sa Bhallstát eiseolacháin, agus ar duine é nó í: a bhfuil na hearraí atá faoi réir an eiseolta ina sheilbh nó ina seilbh aige nó aici;' Tagairt "Rialachán (CE) UIMH. 222/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le trádáil earraí idir Ballstáit, CELEX:32009R0222/GA"
- Besitz
- de
- possession
- en
- Sainmhíniú having physical control over the goods Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [6.4.2011]"
- possession
- fr
- Sainmhíniú maîtrise de fait exercée sur une chose (corpus possessionis) par une personne, qui se comporte comme si elle en était le propriétaire (animus possessionis)(Dekkers, Précis de droit civil belge, t. I,935 ss.,1597 ss.) Tagairt Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.100