FINANCE|financial institutions and credit · TRADE|consumption
- comhaontú creidmheasa Reference Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... tá conradh na cosainta creidmheasa éifeachtach agus inchurtha i bhfeidhm go dlíthiúil i ngach dlínse is iomchuí tráth an comhaontú creidmheasa a thabhairt i gcrích.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- Kreditvertrag
- de
- Definition Vertrag, bei dem ein Kreditgeber einem Verbraucher einen Kredit in Form eines Zahlungsaufschubs, eines Darlehens oder einer sonstigen ähnlichen Finanzierungshilfe gewährt oder zu gewähren verspricht Reference RL 87/102/EWG Verbraucherkredit, Art.1 Abs.2 Buchst. c (ABl. L_42/1987, s.48) CELEX:31987L0102/DE
- credit contract | credit agreement
- en
- Definition agreement whereby a creditor grants or promises to grant to a consumer credit in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation Reference Consumer Credit Directive (Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers)
- Comment There is a similar definition in the Mortgage Credit Directive (Directive 2014/17/EU on credit agreements for consumers relating to residential immovable property).The definition in Directive 2021/2167 builds on the definitions in the Consumer Credit Directive (2008/48/EC) and the Mortgage Credit Directive (2014/17/EU), but it is not limited to consumers. It reads as follows: 'an agreement as originally issued, modified or replaced, whereby a credit institution grants a credit in the form of a deferred payment, a loan or other similar financial accommodation'.
- contrat de crédit
- fr
- Definition contrat en vertu duquel un prêteur consent ou s'engage à consentir à un consommateur un crédit sous la forme d'un délai de paiement, d'un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire Reference COM-FR d'après: - directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil- directive 2014/17/UE sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel et modifiant les directives 2008/48/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n° 1093/2010
- Comment La définition de contrat de crédit figurant dans la proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie se fonde sur les définitions données dans la directive 2008/48/CE concernant les contrats de crédit aux consommateurs et dans la directive 2014/17/UE sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel, mais ne se limite pas aux consommateurs. Cette définition est la suivante: «contrat tel qu’il a été émis initialement, modifié ou remplacé, en vertu duquel un créancier consent ou s’engage à consentir un crédit sous la forme d’un délai de paiement, d’un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire».