Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW
    stádas sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas pósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familienstand | Personenstand
    de
    Sainmhíniú das familienrechtliche, auf Abstammung oder Rechtsakt beruhende Verhältnis zweier Personen zueinander, auch über den Tod hinaus Tagairt Duden Recht: http://www.bpb.de/wissen/1UNRNC,0,0,Personenstand.html [12.1.12]
    marital status | civil status
    en
    état civil
    fr
    Sainmhíniú situation de la personne dans la famille et dans la société (principaux éléments de l'état civil : nationalité, mariage, filiation, parenté, nom, domicile, capacité, sexe) Tagairt Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF 8e édition, 2008
    Nóta Pour plus d'information, voir la fiche de la CJUE [ IATE:3537589 ]Voir également: situation de famille [ IATE:836635 ]
  2. an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstand | Personenstandswesen
    de
    Nóta MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1950.09.25 Bern
  3. torchaire Tagairt Foclóir Uí Dhónaill (1977)
    ga
    nicht feststellbarer Personenstand | ungewisser Personenstand | nicht ermittelbarer Familienstand | unbekannte Abstammung | ungeklärte Abstammung
    de
    unknown parentage
    en
    Nóta A foundling is an abandoned child of unknown parentage (OED).
    filiation inconnue | filiation non établie
    fr
    Sainmhíniú Situation dans laquelle le lien de filiation d'un enfant n'est établi ni à l'égard de son père ni à l'égard de sa mère. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.09.2009.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.