Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. FINANCE · POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #561587

    IATE #1568496
    cáin bhrabúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragsteuer | Gewerbeertragsteuer | Gewinnsteuer | Gewinnbesteuerung | Steuern vom Gewinn
    de
    profit tax | profits tax | ability tax | tax on profits | taxation of profits
    en
    Sainmhíniú a tax imposed on profits,sometimes at a flat rate Tagairt Collin,P.H.,English Business Dict.,Peter Collin Publishing,1986,Teddington,Middlesex
    impôt sur les bénéfices | taxe sur les bénéfices | impôts sur les bénéfices | imposition des bénéfices
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT|natural environment

    #552062

    IATE #1255483
    cumas péactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keimungsvermögen | Keimvermögen | Keimtriebkraft | Keimfähigkeit
    de
    ability to germinate | germinative ability | seed viability | germination ability | germination power | germination capacity, germinative capacity of a seed, germinative capacity of seeds, germination capacity of a seed, germination capacity of seeds | viability of seeds, viability of a seed
    en
    Sainmhíniú the capacity of seeds to germinate under favourable conditions Tagairt 'seed viabillity', Crop Genebank Knowledge Base. SGRP. Learning resources > Glossary/Acronyms. http://cropgenebank.sgrp.cgiar.org/index.php?option=com_glossary&task=list&glossid=140&letter=S&Itemid=463&lang=english [25.1.2011]
    Nóta See also: - germinative capacity (related) IATE:1622115 - vigour (related) IATE:1616529 - germination (broader) IATE:1351544<><>
    faculté germinative | pouvoir germinatif
    fr
    Sainmhíniú pour un lot de graines d'une espèce donnée, pourcentage de graines germées en conditions normalisées, notamment dans un temps donné Tagairt CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595719

    IATE #3584122
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückkehr | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
    de
    guarantee of means of return | supporting documents regarding return | ability to meet cost of onward or return journey
    en
    Nóta More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (IATE:3584151). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”
    garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour
    fr
    Sainmhíniú Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Nóta L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #529022

    IATE #755540
    bheith in ann léamh agus scríobh Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle an 26 Samhain 2012 maidir leis an litearthacht,' an Chomhairle Eorpach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012XG1219(01)&from=GA [5.5.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    litearthacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura bhfuil na scileanna litearthachta agus uimhearthachta ag an duine óg nó ag an duine fásta, tá sé/sí scoite ó bheith lánpháirteach i ngnéithe éagsúla den saol: ní féidir leo tabhairt faoi bhuntascanna, ar nós léamh a dhéanamh nó ríomhphost a sheoladh; níl aon chiall le baint aige/aici as cúrsaí fógraíochta nó fógraí; ní féidir leo liosta siopadóireachta a bhreacadh síos nó bille fóntais a thuiscint; tá siad scoite ó bheith rannpháirteach agus ionchur a bheith acu i ngnéithe éagsúla den tsochaí agus den chultúr ina bhfuil siad ag maireachtáil.' Tagairt 'Litearthacht agus Uimhearthacht don Fhoghlaim agus don Saol,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Beartais/lit_num_strategy_full_ir.pdf [5.5.2017]
    Lese- und Schreibkompetenz | Lese- und Schreibfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, auf einem Niveau lesen und schreiben zu können, das es ermöglicht, geschriebene Kommunikation in allen Medien (gedruckt oder elektronisch) zu verstehen und aktiv für eigene Zwecke einzusetzen Tagairt Europäische Erklärung des Grundrechts auf Lese- und Schreibkompetenz http://erwachsenenbildung.at/aktuell/nachrichten_details.php?nid=10040 (6.7.2016)
    Nóta SYN/ANT: Lese- und Rechtschreibschwäche
    ability to read and write | being able to read and write | literacy | reading and writing ability
    en
    Sainmhíniú complex set of abilities needed to understand and use the dominant symbol systems of a culture, i.e. alphabets, numbers and visual icons, for personal and community development Tagairt Council-EN, based on What is Literacy?, The Centre for Literacy, Montreal, Canada, http://www.centreforliteracy.qc.ca/about/literacy [19.10.2012]
    Nóta In a study entitled "Literacy in the Information Age" the OECD identifies three areas of literacy skills: " prose literacy", " document literacy" and " quantitative literacy". For more details see: OECD, http://www.oecd.org/edu/skills-beyond-school/41529765.pdf [19.10.2012]
    littérisme | aptitude à lire et à écrire | compétences de lecture et d'écriture | aptitude en matière de lecture et d'écriture | maîtrise de la lecture et de l'écriture | littératie
    fr
    Sainmhíniú aptitude à comprendre et à utiliser l’information écrite dans la vie courante, à la maison, au travail et dans la collectivité en vue d’atteindre des buts personnels et d’étendre ses connaissances et ses capacités Tagairt La littératie à l’ère de l’information – Rapport final de l’enquête internationale sur la littératie des adultes, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, Paris, et Ministre de l’Industrie, Canada, 2000, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/8100052e.pdf?expires=1473671301&id=id&accname=ocid194935&checksum=2F49792F18C293F87B3CE47818231419 [12.9.2016]
    Nóta Cette notion couvre trois aspects: - la compréhension de textes suivis; - la compréhension de textes schématiques; - la compréhension de textes au contenu quantitatif.(Source: ibid.) Antonyme: illétrisme (à ne pas confondre avec analphabéstisme - voir IATE:1404017 ). Pour le processus permettant d'acquérir ces compétences, voir alphabétisation [IATE:772445 ].
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #591011

    IATE #3571773
    scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für Ratings der Zahlungsfähigkeit
    de
    claims paying ability rating scale
    en
    Sainmhíniú scale for the probability that an insurance company will be able to pay the claims its customers file Tagairt COM-EN, based on: S&P Claims Paying Ability Rating, Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/s/sp-claims-paying-ability-rating.asp [9.4.2018]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #563179

    IATE #1621018
    mianach comhcheangail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kombinationseignung
    de
    combining ability
    en
    Sainmhíniú a statistical value indicating the capacity of a parent to transmit genetic superiority to its offspring Tagairt Helms,John A.,The Dict.of Forestry,1998,Soc.Am.Foresters
    aptitude à la combinaison
    fr
    Sainmhíniú aptitude relative d'un biotype à transmettre des gènes en vue d'une opération souhaitable Tagairt METRO
  7. ECONOMICS

    #479395

    IATE #1239940
    sócmhainneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsfähigkeit | Solvenz
    de
    Sainmhíniú die Fähigkeit eines Schuldners, seine fälligen Verbindlichkeiten zu bezahlen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    solvency | debt servicing ability
    en
    Sainmhíniú financial state of a person or company that is able to pay all debts as they fall due Tagairt - "solvency." A Dictionary of Business and Management, edited by Law, Jonathan. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-5989 [4.9.2013]- "solvency." A Dictionary of Accounting. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-3098 [4.9.2013]- "solvency." A Dictionary of Finance and Banking, edited by Law, Jonathan, and John Smullen. Oxford University Press, 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-3547 [4.9.2013]
    solvabilité
    fr
    Sainmhíniú situation patrimoniale d'un débiteur qui est en état de payer ses dettes échues Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595760

    IATE #3584185
    cruthúnas ar lóistín Tagairt ---
    ga
    fianaise lóistín Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar lóistín» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificat d'hébergement» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg über die Unterkunft | Unterkunftsnachweis
    de
    evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
    en
    justificatif d'hébergement
    fr
    Sainmhíniú Tout justificatif permettant d'attester que l'étranger disposera d'un hébergement (invitation d'une personne privée ou pièce justificative provenant d'un établissement). Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 26.11.2013.
    Nóta Un tel justificatif peut se présenter dans certains pays sous la forme d'une « attestation d’accueil » (privé) IATE:3583873 ou d'une « attestation d’hébergement » par un foyer (établissement) ou autres.
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #557186

    IATE #1422450
    bua na tuisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumas foghlamtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lernvermögen | Auffassungsvermögen
    de
    learning ability | understanding ability
    en
    le savoir-recevoir
    fr
    Sainmhíniú faculté qui devra permettre au franchisé d'accepter un enseignement dont le but ne sera pas d'instruire mais de faire comprendre Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.59
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|zootechnics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences

    #552152

    IATE #1257057
    acmhainneacht síolraithe Tagairt Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh (17.10.2019)
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “Bteorainn” an pointe tagartha teorann do bhithmhais stoic sceite dá bhforáiltear sa chomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil, go háirithe ag ICES, arbh fhéidir go mbeadh acmhainneacht síolraithe laghduithe faoina bhun;' Tagairt Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh (17.10.2019)
    Fortpflanzungsvermögen | Reproduktionskapazität | Fortpflanzungsfähigkeit | Reproduktionsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Fischbestands, sich unvermindert fortzupflanzen Tagairt Council-DE
    reproductive potential | stock reproductive potential | reproductive ability | reproductive capacity | SRP
    en
    Sainmhíniú ability of a particular fish stock to reproduce, assessed on the basis of various data Tagairt COUNCIL-EN
    capacité de reproduction | potentiel de reproduction
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un stock spécifique de poissons ou d'espèces marines de se reproduire, évaluée sur la base de différentes données Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les pêcheurs capturent des poissons dans des stocks dont la capacité de reproduction, bien qu'elle soit généralement élevée, n'est pas illimitée. Si la pêche n’est pas contrôlée, elle risque de ne plus être économiquement viable ou les stocks risquent de s'épuiser.