SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
- dlúth-theagmhálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Más dlúth-theagmhálaí tú le cás deimhnithe den choróinvíreas, cuirfidh an fhoireann rianaithe teagmhála glaoch ort agus socróidh siad coinne tástála duit. Déanfar an tástáil ort fiú mura bhfuil comharthaí ort.' Reference 'Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte,' https://www2.hse.ie/gaeilge/coroinvireas/conas-tstil-a-shocr-tstil-don-chorinvreas.html [19.10.2020]
- close contact
- en
- Definition anyone who has spent more than 15 minutes, face-to-face, within two meters of a person with coronavirus in any setting, or someone who has shared a closed space with a confirmed case for more than two hours Reference COM-EN, based on: Health Service Executive (HSE) > Health Protection Surveillance Centre (HPSC) > 2. Information for Close Contacts of a confirmed case of COVID-19 (12.6.2020)
- proche
- fr
- Definition le sujet qui s'occupe d'une personne atteinte de SRAS, vit avec elle ou est en contact direct avec sessécrétions respiratoires, ses fluides corporels et/ou ses excrétions (fèces, par exemple) Reference Décision de la Commission du 28 avril 2008 modifiant la décision 2002/253/CE établissant des définitions de cas pour la déclaration des maladies transmissibles au réseau communautaire en application de la décision n o 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008D0426:FR:HTML