Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health · TRADE|marketing|preparation for market

    #534427

    IATE #825269
    coinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partie | Los | Sendung
    de
    Nóta SYN/ANT: Ein Prinzip für die Verwendung des einen oder anderen Terminus ist nicht erkennbar.
    consignment | batch
    en
    lot
    fr
    Sainmhíniú Quantité de marchandise Tagairt JOCE L 9/1993.-38
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #566781

    IATE #1876245
    coinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás gach coinsíneachta de na catagóirí ainmhithe agus earraí dá dtagraítear in Airteagal 47(1), comhlánóidh an t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht an chuid ábhartha den CHED, lena gcuirfear ar fáil an fhaisnéis is gá chun an choinsíneacht agus a ceann scríbe a aithint láithreach agus ina hiomláine.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Sendung
    de
    Sainmhíniú Fracht, die unter einem einzigen Beförderungsvertrag (bzw. Frachtvertrag) befördert wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    consignment
    en
    Sainmhíniú freight sent under a single contract of carriage Tagairt Commission Regulation (EU) No 1305/2014 of 11 December 2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union (21.6.2019)
    envoi
    fr
    Sainmhíniú marchandises couvertes par un seul contrat de transport Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #594786

    IATE #3582348
    coinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart seiceálacha doiciméadacha ar na coinsíneachtaí uile a bheith i gceist leis na rialuithe oifigiúla sin agus seiceálacha céannachta agus fisiciúla, i gcás inarb iomchuí seiceálacha trí mheán leictreonach, arna ndéanamh ar mhinicíocht iomchuí ag brath ar an riosca a ghabhann le gach coinsíneacht d’ainmhithe nó d’earraí.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Sendung
    de
    Sainmhíniú Menge von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen oder sonstigen Gegenständen, die von einem Land in ein anderes verbracht werden und - sofern erforderlich - von einem einzigen Pflanzengesundheitszeugnis begleitet sind Tagairt Sekretariat des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens: Internationale Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen. ISPM 5. Glossar pflanzengesundheitlicher Begriffe (29.11.2019). FAO 2016
    Nóta „Eine Sendung kann aus einer oder mehreren Warenarten oder Partien bestehen.“
    consignment
    en
    Sainmhíniú quantity of plants, plant products or other articles being moved from one country to another and covered, when required, by a single phytosanitary certificate Tagairt International Plant Protection Convention (IPPC). 'ISPM 5 Glossary of phytosanitary terms' (9.10.2019). International Standards for Phytosanitary Measures, FAO 2016
    Nóta 'a consignment may be composed of one or more commodities or lots'
    envoi
    fr
    Sainmhíniú ensemble de végétaux, de produits végétaux et/ou d’autres articles expédiés d’un pays à un autre et couvert, si nécessaire, par un seul certificat phytosanitaire Tagairt Site de la Convention internationale pour la protection des végétaux > Activités de base > Glossaire des termes phytosanitaires [norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5)] (4.11.2019)
    Nóta Un envoi peut être composé de plusieurs marchandises ou lots.
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #542835

    IATE #932467
    lastas lasta ghinearálta Tagairt Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stückgüter | Stückgut
    de
    semi-bulk | break bulk shipment | conventional cargo | break bulk cargo | breakbulk | break bulk consignment | breakbulk shipment | break bulk | semibulk | breakbulk consignment | breakbulk cargo
    en
    Sainmhíniú general cargo stowed conventionally and handled individually, palletised, or packaged in units (e.g. bags, barrels or sacks), as opposed to bulk and containerised freight Tagairt Council-CENTERM, based i.a. on - Business Dictionary breakbulk cargo, http://www.businessdictionary.com/definition/breakbulk-cargo.html [29.7.2016] and - http://www.maritimeinfo.org/en/Glossary/break-bulk#break-bulk [11.8.2016]
    Nóta Such cargo is lifted on and off ships one piece or a bundle at a time by means of cranes or derricks, as opposed to trailers or shipping containers.1. Do not confuse with 'bulk cargo' IATE:776492 2. Has a more precise meaning than 'general cargo' IATE:74000 as regards cargo handling, though some sources equate the terms.
    cargaison fractionnée | divers en vrac | marchandises non unitisées | lots de colis
    fr
    Sainmhíniú cargaison composée de colis divers non constitués en unité de charge Tagairt Conseil-FR, d'après: "Glossaire du transport maritime", http://www.lomag-man.org/glossaire%20dico/glossaires-dico-transport-maritime/glossaire-transport-maritime-fr-54553611.pdf [5.8.2016]
  7. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport regulations

    #566072

    IATE #1749210
    bille iompair trucaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastwagenfrachtbrief | CMR
    de
    CMR waybill | CMR | CMR consignment note | road waybill | CMR note | CMR transport document | truck waybill
    en
    Sainmhíniú transport document with a standard set of transport and liability conditions, which confirms that the carrier has received the goods and that a contract of carriage exists between the trader and the carrier Tagairt COM-HU, based on:NI Business Info UK > Transport > Moving goods > Moving goods by road, https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/cmr-note-key-road-transport-document [3.8.2016]
    lettre de transport routier | CMR
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · TRADE|marketing|preparation for market

    #557665

    IATE #1442499
    coinsíneacht suthanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Embryonensendung
    de
    Sainmhíniú die Embryonenmenge, die von einem Spendertier stammt und von einer Gesundheitsbescheinigung erfaßt wird Tagairt Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rats
    consignment of embryos
    en
    Sainmhíniú a quantity of embryos from a single donor covered by a single certificate Tagairt Proposal for a Council Regulation(EEC)
    lot d'embryons
    fr
    Sainmhíniú une quantité d'embryons provenant d'un donneur, couverte par un seul certificat Tagairt Proposition de règlement(CEE)du Conseil
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #551509

    IATE #1240019
    díolachán coinsíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolachán coimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissionsverkauf
    de
    Sainmhíniú Verkauf in eigenem Namen für fremde Rechnung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    commission sale | consignment sales
    en
    Sainmhíniú a sale made by a person acting in his own name but on account of another person Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    vente à la commission
    fr
    Sainmhíniú vente effectuée par un intermédiaire, appelé commissionnaire, en son nom propre, mais pour le compte d'un tiers appelé commettant Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy

    #529738

    IATE #765449
    stoc ar coinsíneacht Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an Acht um Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, 1998, http://www.acts.ie/ga.act.1998.0043.1.html [11.10.2016]
    ga
    Konsignationslager
    de
    Sainmhíniú Warenbestand, der von einem Unternehmer (Konsignant) einem oder mehreren Unternehmern (Konsignatär) zur sofortigen Belieferung der Kundschaft oder zum Eigenverbrauch überlassen wird (z.B. eigener Produktionsprozess) Tagairt KPMG, Stb./WP Mag. A. Obermayr Kommissionäre und Konsignationslager https://www.jku.at/steuerrecht/content/e185888/e191965/e192045/e192059/e192092/VortragObermayr_ger.pdf (24.4.2017)
    Nóta Sonderfall des Konsignationslagers: Call-off stock IATE:3570853
    consignment stock
    en
    Sainmhíniú goods transported by a supplier to a storage facility in another member state in order to create stocks under the supplier's control, for which the buyer has not been identified and from which supplies will be made by the supplier, on its own behalf, in that member state Tagairt Council-EN, based on:- gov.uk > HM Revenue & Customs > Notice 60: Intrastat general guide > 15. Call-off and consignment stock https://www.gov.uk/government/publications/notice-60-intrastat-general-guide/notice-60-intrastat-general-guide#call-off-and-consignment-stock [17.10.2016]- TAXAdviser Magazine. Lall, T. VAT on consignment stock, 7 October 2013 http://www.taxadvisermagazine.com/article/vat-consignment-stock [17.10.2016]
    Nóta - A number of member states recognise a difference between 'consignment stock' and 'call-off stock' [ IATE:3570853 ]. This can lead to different treatment in terms of the application of VAT.
    stock en consignation
    fr
    Nóta Voir aussi:- IATE:3570853 stock sous contrat de dépôtCertains États membres appliquent des règles de simplification en matière de TVA différentes selon qu'il s'agit de ventes en consignation ou de transferts de stocks sous contrat de dépôt. En France, ces règles sont identiques dans les deux cas.
  15. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #568693

    IATE #1916409
    bulclasta tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festes Massengut, Schüttgut | Trockenmassengut in loser Schüttung | feste Massengüter | feste Massengutladung | festes Massengut | trockenes Massengut | Trockenmassengut | trockene Massengüter
    de
    Sainmhíniú Massengut in festem Aggregatzustand, wie Kohlen, Erz, Mineralien oder Getreide Tagairt Council-DE, vgl. Wikilogistics, Begriffe A-Z http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=Massengut (24.8.16)
    Nóta i. e. S. der RL 2001/96/EG zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen, Art.3 Abs.5 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0096-20021129&from=EN :festes Massengut gemäß der Definition in Regel XII/1.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 außer GetreideXREF: Massengüter (EN "bulk cargo") ANT/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:776492ANT: flüssiges Massengut IATE:1916406
    dry bulk consignment | dry bulk cargo | solid cargo in bulk | dry bulk load | solid bulk cargo | solid bulk | dry bulk cargoes | dry bulk shipment | dry cargo in bulk | dry bulk | solid cargoes in bulk | solid goods in bulk
    en
    Sainmhíniú loose, granular, free-flowing or solid cargo, such as grain, coal, and ore, that is shipped in large, unpackaged amounts. See bulk carrier [ IATE:933946 ] Tagairt Council-EN based on: Maritime Industry Foundation, The Maritime Industry Knowledge Centre', http://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/dry-bulk-cargo [3.8.2016] http://www.investopedia.com/terms/d/dry-bulk-commodity.asp [18.8.2017]
    Nóta 1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. Dry bulk cargo: - covers a range of produce, commodities and raw materials (e.g. grain, coal, sugar, cocoa)- is unpacked and homogeneous and can therefore be dropped or poured more easily into the hold of a bulk carrier.- is usually handled by specialised mechanical handling equipment at specially designed dry bulk terminals.- needs to be kept dry, as any moisture that finds its way into the cargo may ruin the entire load, at considerable cost to the ship owner3. The definition of 'dry cargo in bulk' and 'solid bulk cargo' (presented as synonyms) used for the specific purposes of Directive 2001/96/EC is narrower, since it excludes grain, however the SOLAS text on which that definition was based did include grain.4. More generally, IMO (SOLAS) documents use 'solid' as a qualifier for this type of cargo whilst other sources prefer 'dry'.
    pondéreux solides en vrac | cargaison sèche en vrac | pondéreux solides | cargaison solide en vrac
    fr
    Sainmhíniú toute cargaison, autre que liquide ou gazeuse, formée d'un mélange de particules, de granules ou de morceaux plus volumineux de matières, de composition généralement uniforme et chargée directement dans les espaces à cargaison d'un navire, sans être retenue par aucune forme de dispositif intermédiaire Tagairt Décret n° 2010-566 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.170(79) (annexe 3) relative à l'adoption d'amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 9 décembre 2004; https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=A71E482AC878BC67696936B42479B708.tpdila17v_1?cidTexte=JORFTEXT000022276150&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000022276121 [15.3.2017]
    Nóta Aux fins de la directive 2001/96/CE, il s'agit des "cargaisons solides en vrac telles que définies dans la règle XII/1.4 de la convention SOLAS de 1974, à l'exclusion des grains", cf. CELEX:32001L0096/FR .
  16. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #596258

    IATE #3587789
    mearchoinsíneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    express consignment
    en
    Sainmhíniú individual item conveyed by or under the responsibility of an express carrier Tagairt Delegated Regulation (EU) 2020/877 amending and correcting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, and amending Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013, laying down the Union Customs Code
  17. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #589493

    IATE #3569256
    earra i gcoinsíneacht phoist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ware in Postsendungen
    de
    Sainmhíniú andere Ware als Briefsendungen, die in einem Paket oder Päckchen enthalten sind und unter Verantwortung eines Postbetreibers oder durch einen Postbetreiber gemäß den Vorschriften des am 10. Juli 1984 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen angenommenen Weltpostvertrags befördert werden Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2015/2446 der Kommission vom 28. Juli 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Einzelheiten zur Präzisierung von Bestimmungen des Zollkodex der Union CELEX:32015R2446/DE
    good in postal consignment
    en
    Sainmhíniú any good other than items of correspondence, contained in a postal parcel or package and conveyed under the responsibility of or by a postal operator in accordance with the provisions of the Universal Postal Union Convention adopted on 10 July 1984 under the aegis of the United Nations Organisation Tagairt Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code, CELEX:32015R2446/EN
    Nóta See also: consignment (broader) [ IATE:1876245 ]
    marchandise contenue dans un envoi postal
    fr
    Sainmhíniú marchandise autre que les envois de correspondance contenues dans un paquet ou un colis postal et acheminée sous la responsabilité d’un opérateur postal ou par celui-ci conformément aux dispositions de la convention postale universelle adoptée le 10 juillet 1984 sous les auspices de l’Organisation des Nations unies Tagairt Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union, art. 1er, pt 24, [ CELEX:02015R2446-20160501/FR ]
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE

    #545531

    IATE #1101907
    Ballstát ónar tháinig na hearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballstát coinsíneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herkunftsmitgliedstaat | Versendungsmitgliedstaat der Waren
    de
    Member State from which the goods came | Member State of consignment
    en
    Etat membre de provenance des marchandises | Etat membre de provenance
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #551323

    IATE #1239705
    earraí coimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissionswaren
    de
    Sainmhíniú Waren, die durch einen Zwischenhändler, Kommissionär, verkauft werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    commission goods | merchandise for sale on commission | merchandise on consignment
    en
    Sainmhíniú goods for sale through an agent or broker Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    marchandise à la commission
    fr
    Sainmhíniú marchandise dont la vente s'effectue par un commissionnaire Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. TRADE · TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #587055

    IATE #3563771
    athchoinsíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar ar na coinníollacha sin: (b) an oibleagáid chun na seachtháirgí ainmhithe nó na táirgí díorthaithe a dhiúscairt go sábháilte nó iad a athchoinsíniú go dtí a n-ionad tionscnaimh.' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:52008PC0345/GA
    reconsignment | re-consignment, reconsign, re-consign
    en
    Sainmhíniú change in the destination or billing of a shipment before or after it reaches its original destination Tagairt 'carriage of goods'. Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/96962/carriage-of-goods/39268/Limitations-of-liability [19.1.2015]
    réexpedition
    fr
    Sainmhíniú changement de la destination ou de la facturation d'une expédition avant ou après l'arrivée de celle-ci à sa destination initiale Tagairt COM-FR, d'après COM-EN