Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS

    #471457

    IATE #1001244
    Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Authority for the Ruhr | IAR | international authority of the ruhr | IRA | International Ruhr Authority
    en
    Sainmhíniú international body established in 1949 by the Allied powers to control the coal and steel industry of the Ruhr Area in West Germany and abolished by the Treaty of Paris in 1951, which moved its activities to the European Coal and Steel Community (ECSC) Tagairt COM-EN based on:Wikipedia > International Authority for the Ruhr, http://en.wikipedia.org/wiki/International_Authority_for_the_Ruhr [26.3.2012]
    Autorité internationale de la Ruhr
    fr
  2. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL RELATIONS

    #580334

    IATE #3538464
    athbhreithniú agus measúnú idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Bewertung und Überprüfung
    de
    Sainmhíniú Mechanismus zur Erhöhung der Transparenz und Vergleichbarkeit der Klimaschutzaktivitäten von Industrieländern im Rahmen des UNFCCC unter Verantwortung des "Nebenorgans für die Durchführung des Übereinkommens" IATE:884901 Tagairt Council-DE
    Nóta in den Vereinbarungen von Cancún IATE:3529939 vorgesehen, inhaltlich aber noch nicht ausgearbeitet;XREF: internationale Konsultationen und Analysen (ICA) IATE:3538457 ; Messung, Meldung und Kontrolle (MRV) IATE:3503042 ;DIV: aka 15.09.11
    international assessment and review | IAR
    en
    Sainmhíniú international assessment and review of emissions and removals related to quantified economy-wide emission reduction targets in accordance with paragraph 44 of Decision 1/CP.16 of the The Cancun Agreements Tagairt Elements Paper on ICA/IAR for Durban Outcome on behalf of Australia, Canada, Japan, Kazakhstan, New Zealand, Norway, Russia, Ukraine, and the United States (June 13, 2011) http://unfccc.int/files/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/application/pdf/ug_iar-ica_elements_paper_final.pdf (15.09.11)
    Nóta Provided for in Decision 1/CP.16 of the Cancún Agreements ( IATE:3529939 ) http://unfccc.int/resource/docs/2010/cop16/eng/07a01.pdf [20.09.2011].
    évaluation et examen internationaux
    fr
  3. TRADE|tariff policy

    #549079

    IATE #1178098
    aisghabháil iar-imréitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nacherhebung
    de
    post-clearance recovery
    en
    Sainmhíniú recovery of duties at a later date when the amount paid at the time was less than legally due Tagairt COM-EN based on:HM Revenue & Customs. INCHP06400 - Special directions: post clearance recovery of arrears of duty and VAT: part 1 policy guidelines, http://www.hmrc.gov.uk/manuals/inchpmanual/inchp06400.htm [15.6.2011]
    recouvrement à posteriori
    fr
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #539185

    IATE #893662
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BCII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Tagairt An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Haager Tribunal | UN-Kriegsverbrechertribunal
    de
    Sainmhíniú Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen, der für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständig ist Tagairt vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Strafgerichtshof_f%C3%BCr_das_ehemalige_Jugoslawien (19.8.2011)
    Nóta durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag; DIV: aih, 14.11.05, UPD, aih 19.8.2011
    United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY
    en
    Sainmhíniú a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Tagairt ICTY website, "About the ICTY" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]
    Nóta Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]
    Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | TPI
    fr
    Sainmhíniú tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Tagairt Conseil-FR
    Nóta Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances ("orders"en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm ).
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #586919

    IATE #3563242
    an clár oibre iar-2015 um fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Post-2015 Agenda | Post-2015-Entwicklungsagenda | Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung | Post 2015-Agenda | Post-2015-Agenda | Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015
    de
    Sainmhíniú gegenüber den Millenniums-Entwicklungzielen IATE:927771 aktualisierter, umfassender Kooperationsrahmen für die Zeit nach 2015, der die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 enthält und in den die "Agenda 21" (auf dem "Erdgipfel" 1992 in Rio de Janeiro vorabschiedetes Aktionsprogramm) eingeht Tagairt Council-DE, gestützt auf Website der Bundesregierung "Post 2015-Agenda - Ein Zukunftsvertrag für die Welt" http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Newsletter/Nachhaltigkeit/KW27/3-buehne/ein-zukunftsvertrag-fuer-die-Welt.html [12.8.2015]
    Post-2015 UN Development Agenda | post-2015 development agenda
    en
    Sainmhíniú UN member state-led process aimed at defining a global development framework that will succeed the 8 Millennium Development Goals when they reach their target date at the end of 2015 Tagairt FAO1, The Post-2015 Development Agenda and the Millennium Development Goals http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014] 1 IATE:799023<>
    Nóta At the same time as accelerating efforts to meet MDG targets, the FAO has embraced the post-2015 process, identifying 14 thematic areas in which it can support member states in arriving at new goals. See: http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014]Culminated in the adoption of the 2030 Agenda [ IATE:3566676 ].
    programme de développement pour l'après-2015
    fr
    Sainmhíniú processus mené par les Etats membres des Nations unies visant à définir un cadre de développement mondial devant succéder à la fin 2015 aux 8 Objectifs du Millénaire pour le développement Tagairt FAO, Le programme de développement pour l'après-2015 et les OMD http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/fr/ [30.3.2015]
    Nóta A abouti à l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030 [IATE:3566676 ], qui a défini les objectifs de développement durable [IATE:3543793 ], faisant suite aux objectifs du Millénaire pour le développement [IATE:927771 ].
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #541879

    IATE #924409
    an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
    de
    Nóta unterzeichnet in Luxemburg am 9. April 2001; in Kraft getreten am 1. April 2004; ersetzte das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vom 29. April 1997 IATE:908306
    Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
    en
    Sainmhíniú agreement which provides the framework for relations between the EU and the Republic of North Macedonia for the implementation of the Stabilisation and Association process Tagairt Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement (30.8.2019)
    Nóta Signed: Luxembourg, 9.4.2001 Entry into force: 1.4.2004 Replaced the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 [ IATE:908306 ] For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
    accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
    fr
    Sainmhíniú accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine (devenue République de Macédoine du Nord), dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association Tagairt Conseil-FR, d'après le site de Welcomeurope, Glossaire, accord de stabilisation et d'association (10.7.2019)
    Nóta Signature: Luxembourg, 9.4.2001 Entrée en vigueur: 1.4.2004 Cet accord a remplacé l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine (18.9.2019).
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542767

    IATE #931703
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Türkiye on the participation of the Republic of Türkiye in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
    en
    Nóta Signed: Brussels, 4.9.2003Entry into force: 4.9.2003The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | accord entre l'UE et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 4.9.2003 Entrée en vigueur: 4.9.2003
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #538554

    IATE #884308
    INTAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion | INTAS
    de
    International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | INTAS
    en
    Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | INTAS
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #595012

    IATE #3583197
    an Creat Domhanda Bithéagsúlachta iar-2020 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an creat bithéagsúlachta iar-2020 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Biodiversitätsrahmen für die Zeit nach 2020 | Rahmen für die biologische Vielfalt für die Zeit nach 2020
    de
    Sainmhíniú von den Vertragsstaaten des Übereinkommens über die biologische Vielfalt angestrebte Strategie zum Schutz der biologischen Vielfalt Tagairt BFN > Themen > Internationaler Naturschutz > Internationale Abkommen und Programme > Convention on Biological Diversity (CBD) (13.7.2021)
    post-2020 biodiversity framework | Post-2020 Global Biodiversity Framework
    en
    Sainmhíniú global biodiversity framework aimed at providing both the context and the level of ambition for action to address concerns about biodiversity and ecosystem services until at least 2030 Tagairt Council-EN, based on: UN Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre (UNEP WCMC) > Framing the Future for Biodiversity (26.6.2020)
    Nóta Follow-up to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020. The framework is to be adopted in 2020 by the Conference of the Parties at its fifteenth meeting.
    cadre global post-2020 pour la biodiversité | cadre mondial en matière de biodiversité pour l'après-2020 | cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020
    fr
    Sainmhíniú cadre définissant une mission pour 2030 et une vision pour 2050 et ayant notamment pour objectifs la préservation, la restauration et l'utilisation durable de la biodiversité Tagairt Conseil-FR, d'après: Convention sur la diversité biologique > Groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la diversité biologique pour l'après-2020, Troisième réunion, en ligne, du 23 août au 3 septembre 2021 >, Premier projet de cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020, CBD/WG2020/3/3 (27.10.2021)
    Nóta Fait suite au Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020. Devrait être adopté lors de la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591849

    IATE #3573196
    athbhreithniú iar-oidis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachträgliche Überprüfung der Verschreibung
    de
    postprescription review | PPRF | post-prescription review | post-prescription review with feedback | postprescription review with feedback
    en
    Sainmhíniú antimicrobial prescribing policy whereby the clinician is allowed to prescribe any antimicrobial agent [ IATE:834434 ], but prescriptions are reviewed in the ensuing 48–72 hours by the relevant antimicrobial stewardship programme [ IATE:3573134 ] with a view to providing the clinician with recommendations for stopping, discontinuing or adjusting therapy if necessary Tagairt COM-EN, based on: Pranita D. Tamma, Edina Avdic, John F. Keenan, Yuan Zhao, Gobind Anand, James Cooper, Rebecca Dezube, Steven Hsu, Sara E. Cosgrove, What Is the More Effective Antibiotic Stewardship Intervention: Preprescription Authorization or Postprescription Review With Feedback?, Clinical Infectious Diseases 2017 issue 64 (5): 537-543, https://academic.oup.com/cid/article-lookup/doi/10.1093/cid/ciw780 [27.6.2017]
    Nóta See also:- pre-prescription authorisation [ IATE:3573197 ]
    examen post-prescription | audit de prescription avec retour d'informaiton
    fr
    Sainmhíniú analyse de l’adéquation des prescriptions suivie par un retour d’information au prescripteur Tagairt COM-FR d'après Perspectives Politiques de l’OMS sur les médicaments - Promouvoir l’usage rationnel des médicaments : éléments principaux - http://www.who.int/medicinedocs/pdf/s4873f/s4873f.pdf [24.7.2017]
    Nóta Voir aussi:- autorisation préalable [ IATE:3573197 ]
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|marine mammal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #537839

    IATE #876941
    bó mhara Iar-Indiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nagel-Manati
    de
    West Indian Manatee | American manatee
    en
    Nóta SYN/ANT: West Indian or North American or Caribbean manatee
    lamantin d'Amérique
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 04/01/2001
    Trichechus manatus
    la
    Nóta DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS

    #584209

    IATE #3550949
    Clár Oibre Uileghabhálach Iar-2015 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übergeordnete Agenda für den Zeitraum nach 2015
    de
    Sainmhíniú Prozess für die Zeit nach 2015, durch den das Engagement der internationalen Gemeinschaft für die Beseitigung der Armut und die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung verstärkt und ein einziger umfassender und kohärenter Handlungsrahmen geschaffen werden soll Tagairt Council-DE vgl. Schlussfolgerungen des Rates der EU, Nr.3 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%2011559%202013%20INIT
    Overarching Post 2015 Agenda | Overarching Post 2015 framework
    en
    Sainmhíniú post-2015 process aiming at reinforcing the international community’s commitment to poverty eradication and sustainable development and at setting out a single comprehensive and coherent framework for effective delivery and results at all levels; the framework is to be defined around a single set of global goals in order to drive action in all countries Tagairt based on: Council of the EU, Council Conclusions: The Overarching Post 2015 Agenda http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st11/st11559.en13.pdf [22.07.2013]
    Programme général pour l'après-2015
    fr
    Sainmhíniú processus visant à renforcer l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'éradication de la pauvreté et du développement durable et à déboucher sur un cadre unique, complet et cohérent permettant d'obtenir des résultats concrets à tous les niveaux Tagairt Conseil de l'Union européenne, Conclusions du Conseil du 25 juin 2013, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st11/st11559.fr13.pdf (23.10.2014)
    Nóta Contexte: Objectifs du Millénaire pour le développement IATE:927771 .
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #545893

    IATE #1106596
    codán iar-mhiteacoindreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-mitochondriale Fraktion | S9 | Überstandsfraktion
    de
    S9 fraction | S9 | post-mitochondrial fraction | supernatant fraction | postmitochondrial supernatant
    en
    Sainmhíniú the part of a homogenate of eukaryotic cells or tissue remaining after sedimentation of the mitochondrial fraction by centrifugation. It consists essentially of the microsomal fraction and the cytosol Tagairt postmitochondrial fraction or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction - or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction, an operational term for http://science.jrank.org/pages/39673/postmitochondrial-fraction-or-postmitochondrial-supernatant-or-supernatant-fraction.html [26.8.2010]
    fraction post-mitochondriale
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #562394

    IATE #1594423
    codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 | S9-Fraktion
    de
    Sainmhíniú aus Lebergewebe gewonnenes enzymhaltiges Präparat zur met[a]bolischen Aktivierung von Testsubstanzen in bakteriellen Testsystemen für toxikologische Untersuchungen Tagairt Lexikon der Ernährung. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „S9-Fraktion“, http://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/s9-fraktion/8099 (23.10.2017)
    cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | S9 fraction | S9
    en
    fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
    fr
  15. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|ACP countries · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #598489

    IATE #3593137
    comhaontú iar-Cotonou Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Comhpháirtíochta AE-ESACC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus comhaltaí d’Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin, den pháirt eile Tagairt Togra le haghaidh Cinneadh maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus comhaltaí Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ESACC), den pháirt eile, CELEX:52021PC0312/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cotonou-Nachfolgeabkommen | OAKPS-EU-Partnerschaftsabkommen | Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits | Nachfolgeabkommen zum Cotonou-Abkommen | Post-Cotonou-Abkommen
    de
    Sainmhíniú Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und der Gruppe der AKP-Staaten IATE:778509 , das das 2020 auslaufende Cotonou-Abkommen IATE:917820 ersetzt Tagairt Europäische Kommission > Presseraum > Pressemitteilung vom 15. April 2021, Post-Cotonou-Verhandlungen für das neue Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und den afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten abgeschlossen (25.8.2021)
    accord de partenariat entre l’Union européenne et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | accord post-Cotonou | accord de l'après-Cotonou | accord de partenariat UE - Afrique-Caraïbes-Pacifique | accord de partenariat OEACP-UE | nouvel accord de partenariat UE - Afrique-Caraïbes-Pacifique
    fr
    Sainmhíniú accord conclu entre l’Union européenne et les membres de l’Organisation des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP) qui jette les bases pour la création d'alliances et d'actions mieux coordonnées sur la scène internationale, notamment dans les domaines prioritaires suivants:1) les droits de l'homme, la démocratie et la gouvernance2) la paix et la sécurité3) le développement humain et social4) la durabilité environnementale et le changement climatique5) la croissance et le développement économiques durables et inclusifs 6) la migration et la mobilité Tagairt COM-FR, d'après:- Communiqué de presse de la Commission européenne (IP/21/1552) du 15.4.2021- Conclusion des négociations post-Cotonou sur un nouvel accord de partenariat UE - Afrique-Caraïbes-Pacifique- Proposition de Décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de partenariat entre l’Union européenne, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP), d’autre part (COM/2021/312 final)
    Nóta L'accord a été paraphé le 15 avril 2021, mais n'est pas encore entré en vigueur. L'application de son prédécesseur, l'accord de Cotonou, a été prorogée jusqu'au 30 juin 2023 ou jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel accord (accord post-Cotonou) ou à l'application provisoire de ce dernier, la date la plus proche étant retenue. Le Conseil arrête les mesures transitoires nécessaires jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel accord.
  16. ENVIRONMENT

    #439394

    IATE #2246959
    Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimaschutzübereinkommen | Kyoto-Folgeabkommen | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls (2012)
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlich verbindliche Regelung zur Reduktion von Treibhausgasen nach dem Auslaufen des bis dahin gültige Kyoto-Protokolls im Jahre 2012 Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Post-Kyoto-Prozess (12.2.09)
    Nóta DIV: ajs 7.2.08; UPD: RSZ, 12.2.09
    post-Kyoto agreement on climate change
    en
    Sainmhíniú agreement to replace the current agreement on climate change, which expires in 2012 Tagairt Council-EN
    accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #541698

    IATE #922131
    Comhaontú ECAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Iltaobhach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, Poblacht na hAlbáine, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Cróite, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, Poblacht na hÍoslainne, Poblacht Mhontainéagró, Ríocht na hIorua, an Rómáin, Poblacht na Seirbia agus Misean Eatramhach Riaracháin na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECAA-Übereinkommen | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
    de
    Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | treaty establishing ECAA | Common Aviation Area Agreement | European common aviation area agreement | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | ECAA Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement creating the European Common Aviation Area (ECAA) ( IATE:913460 ) Tagairt CELEX:22006A1016(01)
    accord EACE | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | EACE
    fr
    Nóta Après l'adoption, en mars 2004, des quatre règlements formant le paquet "ciel unique européen" et son inclusion dans l'acquis communautaire par les 10 nouveaux Etats membres, cet accord avait été provisoirement enterré. La Commission l'a ressuscité afin d'associer d'autres États. L'accord a été signé le 9.6.2006. Voir aussi: espace aérien commun européen [ IATE:913460 ].
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #579855

    IATE #3534393
    Comhchoiste Comhairleach AE-na Macadóine Thuaidh Tagairt Suíomh gréasáin CESE (5.1.2021)
    ga
    Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhchoiste comhairliúcháin idir Coiste na Réigiún agus an Mhacadóin Thuaidh Tagairt Suíomh gréasáin: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Enlargement-countries.aspx (12.6.2019)
    Gemischter Beratender Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) bestehend aus Vertretern der EU und Nordmazedoniens Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    EU-North Macedonia Civil Society JCC | EU-North Macedonia Joint Consultative Committee | EU-The Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee | EU-North Macedonia JCC
    en
    Sainmhíniú joint consultative committee enabling civil society organisations from the EU and North Macedonia to monitor the process of North Macedonia's accession to the EU Tagairt CoR/EESC-EN based on the EESC website > The EU-North Macedonia Joint Consultative Committee (22.12.2020)
    Nóta N.B. The European Committee of the Regions also has a joint consultative committee with North Macedonia. See 3574681 (7.6.2019).
    comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord | comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Sainmhíniú comité consultatif mixte devant permettre aux organisations de la société civile de l'UE et de la Macédoine du Nord d'assurer le suivi du processus d'adhésion de ce pays à l'UE Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord» (17.12.2019)
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #535047

    IATE #844206
    Comhdháil Iar-Aireachta ASEAN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
    de
    Sainmhíniú jährliche Konferenz der Außenministerinnen und -minister der ASEAN-Staaten mit den Dialogpartnern (Australien, Kanada, China, Europäische Union, Indien, Japan, Neuseeland, Korea, Russische Föderation, USA) direkt im Anschluss an die ASEAN-Ministertagung Tagairt Council-DE gestützt auf U.S. Department of State, Archive, Fact Sheet ASEAN Post-Ministerial Conference (PMC) https://2001-2009.state.gov/p/eap/rls/4176.htm und Chairman’s Statement of The ASEAN Post Ministerial Conference (PMC) 10+1 Sessions with The Dialogue Partners https://asean.org/chairmans-statement-of-the-asean-post-ministerial-conference-pmc-101-sessions-with-the-dialogue-partners-3/ (17.12.19)
    Post-Ministerial Conference | PMC | ASEAN Post-Ministerial Conference
    en
    Sainmhíniú meeting of the ASEAN foreign ministers and ASEAN's dialogue partners 1, which immediately follows ASEAN's annual ministerial meeting, and which provides an opportunity for ASEAN and its dialogue partners to review their cooperation over the past year Tagairt Council-EN, based on: - Chairman’s Statement of The ASEAN Post Ministerial Conference (PMC) 10+1 Sessions with The Dialogue Partners, http://asean.org/chairmans-statement-of-the-asean-post-ministerial-conference-pmc-101-sessions-with-the-dialogue-partners-3/ [20.6.2018] - ASEAN Post-Ministerial Conference, Fact sheet released by the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, Washington, DC, 19 July 2001, https://2001-2009.state.gov/p/eap/rls/4176.htm [20.6.2018]
    Nóta 1 ASEAN's dialogue partners are: Australia, Canada, China, the European Union, India, Japan, New Zealand, the Republic of Korea, the Russian Federation, and the United States of America. The ASEAN Post-Ministerial Conference is a meeting of the foreign ministers of ASEAN and its partner countries, whereas the ASEAN Defence Ministers' Meeting Plus [ IATE:3577834 ] is a meeting of the defence ministers of ASEAN and its partner countries.
    conférence post-ministérielle de l'ASEAN | conférence post-ministérielle de l'ANASE | CPM | conférence post-ministérielle
    fr
    Sainmhíniú Réunion organisée en juillet chaque année, juste après la conférence ministérielle de l'ASEAN, entre les ministres des affaires étrangères de l'ASEAN et les partenaires de dialogue de celle-ci Tagairt Conseil-FR, d'après: - Chairman’s Statement of The ASEAN Post Ministerial Conference (PMC) 10+1 Sessions with The Dialogue Partners, http://asean.org/chairmans-statement-of-the-asean-post-ministerial-conference-pmc-101-sessions-with-the-dialogue-partners-3/ [17.7.2018] - ASEAN Post-Ministerial Conference, Fact sheet released by the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, Washington, DC, 19 July 2001, https://2001-2009.state.gov/p/eap/rls/4176.htm [17.7.2018]
    Nóta Outre l'Union européenne, les partenaires de dialogues de l'ASEAN sont l'Australie, le Canada, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Russie.
  20. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #577944

    IATE #3524114
    Comhlachas Iar-Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigung der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
    de
    Sainmhíniú Vereinigung ehemaliger Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die das Ziel verfolgt, die Motivation und die Mobilisierung der ehemaligen Mitglieder im Dienste der europäischen Sache zu erhalten Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | Association of former Committee Members | AFM | Association of Former Members of the EESC
    en
    Sainmhíniú grouping for former members to maintain friendships, pursue work on European integration and raise awareness about the EESC Tagairt COR/EESC-EN: Constitution of the Association of Former Members of the European Economic and Social Committee: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.members-former-members-statutes [6.2.2017]
    Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM
    fr
    Sainmhíniú association sans but lucratif composée d'anciens membres du CESE, chargée de contribuer à faire mieux connaître le CESE, son rôle et ses travaux et de servir de trait d'union entre ses membres, le CESE, les autres institutions de l'UE et les organisations socioprofessionnelles européennes Tagairt EESC/COR-FR, d'après les statuts de l'association: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.members-former-members-statutes [17.3.2017]