Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. FINANCE

    #428641

    IATE #1236635
    cánachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besteuerung | Versteuerung
    de
    taxation
    en
    Sainmhíniú the act or process of imposing and subsequently collecting a tax Tagairt Tacis,Dict.of Taxation Terms,1rst ed.,1996
    imposition | taxation
    fr
    Sainmhíniú action d'imposer une charge financière, des droits, une redevance Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  2. FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy

    #532850

    IATE #793644
    muirear Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 43(3)
    ga
    Besteuerung
    de
    levying of tax | charging of tax
    en
    Sainmhíniú imposition by legal authority of a tax on a given transaction, item or event Tagairt Council-EN, based on:IBFD International Tax Glossary, 5th edition, 2005
    taxation | imposition
    fr
    Sainmhíniú action de taxer ou de soumettre une personne, un bien, un service ou une opération à un impôt, à une taxe et, par extension, le résultat de cette action Tagairt Conseil-FR, d'après: - Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. taxation 1.- Lexique fiscal Dalloz, 1997
  5. FINANCE|taxation

    #588940

    IATE #3568326
    measúnú cánach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má dhéantar lánúin a mheasúnú mar dhaoine singile, ní bheidh athrú ar bith ina measúnú cánach má scarann siad ina dhiaidh sin.' Tagairt Scaradh, colscaradh agus creidmheasanna agus faoiseamh cáin ioncaim', http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/tax/income_tax_credits_and_reliefs/sep_divorce_income_tax.html [5.5.2016]
    Steuerveranlagung
    de
    Sainmhíniú Steuerfestsetzung mittels eines gesetzlich festgelegten, förmlichen VerfahrensFeststellung, ob und in welcher Höhe eine Steuerschuld besteht Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/54076/veranlagung-v10.html (19.5.2016)Duden-Wörterbuch, http://www.duden.de/rechtschreibung/Steuerveranlagung (19.5.2016)
    assessment of tax | tax assessment
    en
    Sainmhíniú the determination of the amount of tax any individual or company is liable to pay Tagairt 'tax assessment'. Black, J. et al., Oxford Dictionary of Economics, Oxford University Press, 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-3073?rskey=zTLKia&result=2 [9.3.2016]
    avis d'imposition
    fr
    Sainmhíniú document adressé à chaque redevable d’impôts directs, lui précisant le détail de sa dette, la date de mise en recouvrement et la date limite de paiement Tagairt Site impots.gouv.fr, Documentation, Annuaire Statistique 2009, Lexique > Avis d'imposition, http://www2.impots.gouv.fr/documentation/statistiques/annuaire2009/lex2009.htm [19.5.2016]
  6. FINANCE|taxation

    #533890

    IATE #806286
    bonn cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh faoiseamh ó cháin a bheith i bhfoirm liúntais, díolúine, nó asbhainte cánach — rudaí a bhaintear ón mbonn cánach — nó creidmheas cánach — rud a bhaintear go díreach ón dliteanas cánach a bheadh dlite ag an teaghlach is tairbhí nó ag an gcorparáid is tairbhí murach sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Bemessungsgrundlage | Steuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú technisch-physische oder wirtschaftlich-monetäre Größe, auf die der Steuertarif angewandt wird, um eine Steuerschuld zu ermitteln Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bemessungsgrundlage.html [17.4.12]
    Nóta Die Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich vom Steuerobjekt IATE:3529480 zu unterscheiden, aus dessen Quantifizierung sie sich ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt.
    taxable amount | tax base | basic taxable amount | taxable base | basis of taxation
    en
    Sainmhíniú thing or amount to which the tax rate is applied Tagairt ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [14.2.2017]
    Nóta e.g. corporate income, personal income, real property See also tax base [ IATE:3529480 ], which refers to the collective value of all the assets in an economy that can be taxed by a government.
    assiette de l'impôt | base imposable | base d'imposition
    fr
    Sainmhíniú ensemble des revenus retenus par l'administration fiscale en vue de calculer l'impôt du contribuable sur laquelle sera appliquée le taux d'imposition Tagairt Site financier Mataf, Education > Glossaire > Définition Base d'imposition, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/base-d-imposition [29.9.2016]
    Nóta Le plus souvent l'ensemble des revenus bénéficie de déductions. Il en est ainsi pour les particuliers avec, par exemple, des abattements sur salaires ou pour les entreprises ou sera retenu le résultat fiscal et non le résultat net. Voir également assiette fiscale [ IATE:3529480 ].
  7. FINANCE|taxation

    #530056

    IATE #768301
    bonn measúnaithe CBL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn bonn measúnaithe CBL Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an bhoinn mheasúnaithe CBL ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN. Cuimsítear leis an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha íocaíochtaí don bhliain reatha chomh maith le comhorduithe ó bhlianta roimhe sin, a chomhfhreagraíonn do leasuithe ar bhoinn mheasúnaithe CBL roimhe sin, nuair atá siad dlite le híoc. Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a aicmiú mar “acmhainní dílse an AE atá bunaithe ar CBL agus OIN” (D.76).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    an bonn ar a meastar CBL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel | MwSt.-Bemessungsgrundlage | Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Größe, auf die der Mehrwertsteuertarif angewandt wird Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Bemessungsgrundlage (Steuerrecht) (4.2.2020)
    VAT base | basis of assessment for VAT | basis for assessing VAT | VAT assessment base
    en
    Sainmhíniú value of all assets to which VAT [ IATE:791286 ] may be applied Tagairt Council-EN, based on 'tax base'. Farlex Financial Dictionary, 2012, Farlex, Inc. (23.7.2019)
    base d'imposition à la TVA | assiette TVA | assiette de la TVA | assiette de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Sainmhíniú montant sur lequel la TVA est exigible Tagairt site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Base d’imposition (14.11.2019)
  8. FINANCE|taxation

    #589373

    IATE #3569057
    bonn don bhonn chorparáide intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonn náisiúnta don cháin chorparáide Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:2222378 ]
    ga
    inländische körperschaftsteuerbemessungsgrundlage | inländische Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú aggregierter Wert, auf dessen Grundlage die Steuer auf das Einkommen juristischer Personen (= Körperschaftsteuer) in einem bestimmten Land berechnet wird Tagairt Council-DE
    Nóta Körperschaftsteuer IATE:771970 gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage IATE:2222378
    domestic corporate tax base
    en
    Sainmhíniú aggregate value of corporate income on which tax can be imposed within a given country Tagairt Council-EN, based on: - 'tax base', Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=tax-base [29.4.2016] - 'corporate tax', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/corporatetax.asp [29.4.2016]
    Nóta See also: - tax base [ IATE:3529480 ] - common consolidated corporate tax base [ IATE:2222378 ]
    base d'imposition nationale pour l'impôt sur les sociétés
    fr
    Sainmhíniú ensemble des revenus imposables d'une entreprise dans un pays donné Tagairt Conseil-FR, d'après: - base d'imposition, code général des impôts, art.12, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/6445-PGP [ IATE:806286 ] - assiette fiscale [ IATE:3529480 ]
  10. ECONOMICS · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #593224

    IATE #3577276
    Creat Cuimsitheach um Chreimeadh an Bhoinn agus Aistriú Brabúis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Creat Cuimsitheach um BEPS Tagairt Comhairle-GA
    ga
    inklusiver Rahmen gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS)
    de
    Sainmhíniú Rahmen der OECD gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung (BEPS), dem Länder und Hoheitsgebiete angehören, die sich verpflichtet haben, bei der Umsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuervermeidung multinationaler Konzerne im Rahmen der OECD/G20 zusammenzuarbeiten Tagairt EP-DE nach: Europäische Kommission, Gemeinsamer Bericht an das Europäische Parlament und den Rat – Sonderverwaltungsregion Macau: Jahresbericht 2016, JOIN/2017/015 final, CELEX:52017JC0015/DE
    OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS | IF | Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting | Inclusive Framework on BEPS | Inclusive Framework
    en
    Sainmhíniú framework developed by the OECD at the request of the G20 leaders which allows interested countries and jurisdictions to collaborate on implementation of the base erosion and profit shifting package Tagairt Council-EN, based on: About the Inclusive Framework on BEPS, Organisation for Economic Co-operation and Development, http://www.oecd.org/tax/beps/beps-about.htm [3.7.2018]
    Nóta See also base erosion and profit shifting (BEPS) [IATE:3549291 ]
    Cadre inclusif sur le BEPS | Cadre inclusif OCDE/G20 sur le BEPS | Cadre inclusif sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices
    fr
    Sainmhíniú cadre développé par l'OCDE à la demande des dirigeants du G20, ouvert à tous les pays et juridictions intéressés, et créé en janvier 2016 afin de mettre en œuvre les mesures de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, "Cadre inclusif sur le BEPS - Une réponse globale à un problème mondial" (8.8.2019)
    Nóta Voir aussi érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices (BEPS)
  11. FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #551176

    IATE #1239446
    comhaontú um chánachas dúbailte Tagairt Conarthaí Cánach', Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/practitioner/law/tax-treaties.html [6.10.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinbhinsiún um chánachas dúbailte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung | DBA | Doppelbesteuerungsabkommen
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Vertrag, der als bilaterales DBA zwischen zwei Staaten (Wohnsitzstaat und Quellenstaat) oder als multilateraler Vertrag zwischen mehr als zwei Staaten in der Absicht ausgehandelt wird, in einem gegenseitig geregelten System von Steuerverzichten die Steuerobjekte so gegeneinander abzugrenzen, dass eine Doppelbesteuerung im juristischen und/oder wirtschaftlichen Sinn weitgehend oder vollständig vermieden wirdzwischenstaatliches Abkommen zur Vermeidung der internationalen Doppelbesteuerung Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/doppelbesteuerungsabkommen-dba.html (19.5.2016)International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    DTC | double tax agreement | double taxation agreement | double taxation convention | double taxation treaty | DTA | double tax treaty | DTT | double tax convention
    en
    Sainmhíniú convention between two countries that aims to eliminate the double taxation of income or gains arising in one territory and paid to residents of another territory Tagairt Council-EN, based on: ICAEW > Home > Library > Key resources > Double tax treaties, http://www.icaew.com/en/library/key-resources/double-tax-treaties [2.7.2015]
    convention de double imposition | convention contre la double imposition | convention préventive de la double imposition | convention relative aux doubles impositions | convention en vue d'éviter les doubles impositions
    fr
    Sainmhíniú traité international ratifié entre deux ou plusieurs pays et qui contient, entre autres, un ensemble de mesures prises pour éviter des cas de double imposition pour les résidents, entreprises et autres agents économiques qui exercent leur activité dans plusieurs pays Tagairt Conseil-FR, d'après: Les conventions fiscales contre la double imposition de l’Andorre (23.9.2019)
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE · FINANCE|taxation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534483

    IATE #828282
    Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsübereinkommen | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 23.07.1990.
    Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Arbitration Convention | profit associate entreprise EU Union arbitration convention
    en
    convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
    fr
    Nóta Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
  13. FINANCE|taxation

    #534695

    IATE #835719
    cánachas dúbailte Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh sé go bhfuil ort CFC a íoc in Éirinn agus i dtír eile ar an imeacht chéanna. Féadfar an gcánachas dúbailte seo tarlú nuair atá rialacha difriúla ag tíortha éagsúla. Féadfar cánachas bheith bunaithe ar chónaitheacht, náisiúntacht, sainchónaí nó suíomh fisiciúil maoine.' Tagairt 'Creidmheasanna a fhéadtar a éileamh i leith Cáin Fáltas Caipitiúil (CFC),' Cáin agus Custaim ne hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/gains-gifts-and-inheritance/credits-you-can-claim-against-cat/credit-for-double-taxation.aspx [20.2.2020]
    cánachas dúbailte idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, agus ag eascairt ón bplean gníomhaíochta BEPS, gheall Éire agus tíortha eile go ndéanfadh a bpiaraí athbhreithniú agus monatóireacht ar a gcuid oibre maidir le díospóidí faoi chánachas dúbailte idirnáisiúnta a réiteach.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2018,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/corporate/press-office/annual-report/2018/ar-2018.pdf [20.2.2020]
    Doppelbesteuerung
    de
    Sainmhíniú Steueranspruch oder -erhebung durch zwei oder mehrere Staaten für denselben Steuergegenstand u. Zeitraum beim selben Steuerpflichtigen Tagairt Council-DE
    Nóta Bei der Doppelbesteuerung kann es sich um juristische Doppelbesteuerung IATE:1681754 oder um wirtschaftliche Doppelbesteuerung IATE:1115848 handeln.Siehe auch: doppelte Nichtbesteuerung Abkommen/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3541537Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung IATE:1239446
    international double taxation | double taxation | international economic double taxation | international juridical double taxation
    en
    Sainmhíniú situation in which comparable taxes are levied by two (or more) states on the same income or capital, either from the same taxpayer or from two different taxpayers Tagairt Council-EN, based on: - 'double taxation, domestic and international', OECD Glossary of Tax Terms (22.11.2019) - United Nations Conference on Trade and Development, Key Terms and Concepts in IIAs: A Glossary (22.11.2019), United Nations Publications, 2004, p. 146
    Nóta International double taxation may be either juridical [ IATE:1681754 ] or economic [ IATE:1115848 ] See also: - double non-taxation [ IATE:3541537 ] - double taxation convention [ IATE:1239446 ]
    double taxation | double taxation internationale | double imposition | double imposition internationale
    fr
    Sainmhíniú situation qui survient lorsque deux États soumettent à un impôt sur le revenu un ou plusieurs contribuables en raison des mêmes revenus ou capitaux imposables, pour des périodes identiques Tagairt Conseil-FR, sur la base, notamment, de "Ce que vous devez savoir sur la double imposition", P. Michaud, Études fiscales internationales, http://www.etudes-fiscales-internationales.com/double-imposition.html [26.1.2017] et Service public fédéral, Finances, FisconetPlus, parmi les résultats de la recherche "double imposition internationale": "Introduction au commentaire général des conventions préventives de la double imposition en matière d’impôts sur les revenus et sur la fortune", 07/02/2012, https://eservices.minfin.fgov.be/myminfin-web/pages/fisconet#
    Nóta Voir aussi: - double imposition juridique IATE:1681754 ; - double imposition économique IATE:1115848 ; - double non-imposition IATE:3541537 ;
  14. FINANCE|taxation|fiscal policy

    #581000

    IATE #3541537
    neamhchánachas dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelte Nichtbesteuerung
    de
    Sainmhíniú 1) Fall, in dem Einkünfte durch das Zusammenspiel der Steuervorschriften zweier Länder nicht oder extrem niedrig besteuert werden2) Fall, in dem Einkünfte oder Kapital weder im Quellenstaat, noch im Sitzland besteuert werden Tagairt Council-DE vgl. Arbeisunterlage der Dienststellen der Kommission, Der Binnenmarkt: konkrete Beispiele für Fälle doppelter Nichtbesteuerung https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjWp5yB74LnAhVSxYUKHdrnDN0QFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Ftaxation_customs%2Fsites%2Ftaxation%2Ffiles%2Fdocs%2Fbody%2Fconsultation_paper_de.doc&usg=AOvVaw0oeX4yJhyMCTeabKgEDOSW (14.1.2020)
    double non-taxation
    en
    Sainmhíniú 1) a situation where there is no taxation of the cross-border activities or where the taxation of such activities is extremely low 2) a situation where income or capital is not taxed in either the source state or the state of residence Tagairt 1) COM-FI; based on: COM-Internal Document: MARKT-2012-116-00-00-ORI, ' Staff working paper - The internal market: factual examples of double non-taxation cases' 2) Ullah M. Avoidance of Double Non-Taxation in the United Kingdom; in: Lang M (ed). Avoidance of Double Non-Taxation, Wien: Linde Verlag Wien, 2003, ISBN 3-7073-0489-2
    double non-imposition | double absence d'imposition
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un revenu ou un bénéfice n’est taxé ni dans le pays de la source, ni dans celui de la résidence Tagairt Conseil-FR, d'après le " Plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices", OCDE, 2013, http://www.oecd.org/fr/ctp/PlanActionBEPS.pdf [17.3.2015]
  15. FINANCE|taxation|fiscal policy|tax law|international tax law

    #563434

    IATE #1631123
    ceart chun cánachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besteuerungsrecht | Steuerhoheit
    de
    Sainmhíniú das einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft zustehende Recht, Steuern zu erheben Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, Steuerhoheit (20.12.2019)
    taxing power | tax-raising power | taxing right | taxation power | power to tax | power of taxation | right of taxation | right to tax
    en
    Sainmhíniú legal power of a government to impose taxes, duties and other charges Tagairt Council Terminology Coordination
    droit d'établir des impôts et taxes | droit d'imposition | pouvoir d'imposition
    fr
    Sainmhíniú droit d'un gouvernement d'établir des impôts et taxes Tagairt Conseil-FR, d'après: - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, TERMIUM Plus® 2019 (12.4.2019) - Fiche d'information de la Commission européenne "Questions et réponses sur un système d'imposition des entreprises juste et efficace au sein de l'Union pour le marché unique numérique"(12.4.2019)
  16. FINANCE|taxation

    #583630

    IATE #3549355
    creimeadh an bhoinn Tagairt An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs 'Tá gá le dlúthchomhar leis an ECFE agus an G20 chun caighdeáin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a fhorbairt chun go gcuirfear cosc ar chreimeadh an bhoinn agus ar aistriú brabúis.' Tagairt An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
    Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage | Aushöhlung der Bemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Verringerung des Steuergegenstands IATE:3529458 eines Steuergebiets, insbesondere durch Steuervermeidung Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta XREF: Gewinnverlagerung IATE:3549354 , Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlagen und Gewinnverlagerung IATE:3549291
    tax-base erosion | tax base erosion | erosion of the tax base | base erosion
    en
    Sainmhíniú reduction in a jurisdiction's tax base [ IATE:3529480 ], particularly when caused by tax avoidance Tagairt Council-EN
    Nóta See also "profit shifting" [ IATE:3549354 ] and "base erosion and profit shifting (BEPS)" [ IATE:3549291 ].
    érosion fiscale | érosion de la base fiscale | érosion de la base d'imposition | érosion de l'assiette fiscale | minoration de la base
    fr
    Sainmhíniú diminution de l'assiette fiscale d'un État, due notamment aux stratégies de planification fiscale qui exploitent les failles et les différences dans les règles fiscales en vue de faire « disparaître » des bénéfices à des fins fiscales Tagairt Conseil-FR, d'après OCDE, Centre de politique et d'administration fiscales > Érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices (20.2.2020)
  17. ECONOMICS · FINANCE|taxation

    #583599

    IATE #3549291
    creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis Tagairt COMHAONTÚ maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
    ga
    Comhthéacs "...déanfar iad sin a chomhlíonadh i nGiobráltar, d’fhonn Giobráltar a bheith rannpháirteach i gCreat Cuimsitheach OECD maidir le creimeadh an bhoinn agus aistriú brabúis." Tagairt COMHAONTÚ maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
    BEPS Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage und Gewinnverlagerung | Gewinnkürzung und Gewinnverlagerung | Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung | Gewinnverschiebung | BEPS | Steuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Nutzung von Unterschieden zwischen nationalen Steuervorschriften durch international tätige Unternehmen mit dem Ziel, die steuerbaren Gewinne vom Ort der eigentlichen Geschäftstätigkeit bzw. Wertschöpfung auf andere Standorte zu verschieben, um die Steuerbelastung zu minimieren oder zu vermeiden Tagairt Council-DE
    base erosion and profit shifting | tax base erosion | BEPS
    en
    Sainmhíniú deployment of tax planning strategies that exploit loopholes in tax rules to make profits disappear for tax purposes or to shift profits to locations where there is little or no real activity but where they are lightly taxed, resulting in little or no overall corporate tax being paid Tagairt Council-EN, based on: OECD, "BEPS - Frequently Asked Questions", OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration > BEPS - Frequently Asked Questions, http://www.oecd.org/ctp/beps-frequentlyaskedquestions.htm [19.3.2013]
    Nóta See also the individual entries for "(tax-)base erosion" [ IATE:3549355 ] and "profit shifting" [ IATE:3549354 ].
    érosion des bases d'imposition | érosion de l'assiette fiscale | EBITB | érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices | BEPS
    fr
    Sainmhíniú stratégies de planification fiscale agressive - mais légale - relevant de l'optimisation fiscale auxquelles recourent des multinationales, qui profitent des failles des réglementations nationales pour alléger leur impôt et localiser leurs profits dans des Etats offrant une fiscalité favorable Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir également "érosion de la base d'imposition" [ IATE:3549355 ] et "transfert de bénéfices" [ IATE:3549354 ]
  18. FINANCE|taxation

    #536729

    IATE #857278
    bliain fhioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bliain chánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...íocfaidh tú cáin ioncaim ar d’ioncam iomlán don bhliain chánach iomlán móide ioncam iomlán d’iar chéile nó pháirtnéara shibhialta ón 1 Eanáir go dtí dáta an bháis.' Tagairt 'IT40 – Cóireáil Chánach Daoine Baintreacha nó Páirtnéirí Sibhialta Marthanacha,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/it/leaflets/it40.html [15.2.2017]
    bliain mheasúnachta Tagairt An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [15.2.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar faoiseamh ús morgáiste a ríomh trí thagairt do bhliain mheasúnachta. Tugtar bliain chánach uirthi seo freisin. Is ionann í agus an bhliain féilire, i.e. ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig agus ní aon tréimhse 12 mhí [e.g. an 1 Aibreán go dtí an 31 Márta].' Tagairt 'Faoiseamh Cánach ar Ús Morgáiste a Íoctar ar Iasacht i gcomhair Tí,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/it/leaflets/tax-relief-source-mortgage-interest-relief.html#section5 [15.2.2017]
    Sainmhíniú an tréimhse thagartha chun críoch cánach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta Maireann an bhliain chánach in Éirinn ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig den bhliain.
    Steuerjahr
    de
    Sainmhíniú Zeitraum eines Jahres, in dem die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden und für den eine Steuererklärung abgegeben wird Tagairt Council-DE vgl. Finanzlexikon Opulson http://www.onpulson.de/lexikon/steuerjahr/ (24.5.16)
    Nóta i.d. Regel ein Kalenderjahr, in manchen Ländern ist das Steuerjahr nicht deckungsgleich mit dem Kalenderjahr (z.B. UK, Australien, Neuseeland) XREF: IATE:1681738 Veranlagungszeitraum
    year of assessment | tax year | fiscal year
    en
    Sainmhíniú reference period of one year which is the period of assessment for tax purposes Tagairt Council-EN based on legislation.gov.uk > Browse Legislation > UK Statutory Instruments > 2014 > No. 1964 Public Service Pensions [22.4.2016]
    Nóta It does not necessarily coincide with the calendar year. For example, the UK tax year runs from 6 April of one year to 5 April of the following year, while in the US, certain taxpayers may elect a tax year, subject to IRS approval. See also 'tax period' [ IATE:1681738 ] Note reference: Council-EN
    exercice fiscal | exercice d'imposition | année d'imposition | année fiscale
    fr
    Sainmhíniú période de référence utilisée par le fisc pour l'imposition d'un contribuable Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière - Louis Ménard, 2004
    Nóta Dans le cas d'un particulier, il s'agit de l'année civile. Dans le cas d'une entreprise, il s'agit de l'exercice.
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #561488

    IATE #1568125
    gearr cáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuern erheben | Steuer erheben | besteuern
    de
    to tax | to levy taxes
    en
    Sainmhíniú to impose and subsequently collect a tax Tagairt SEC:Tacis,Dict.of Taxation Terms,1st ed.,1996
    instituer des impôts | frapper d'une imposition | percevoir une taxe | imposer | taxer | lever des impôts
    fr
    Sainmhíniú déterminer, mettre une taxe sur certaines fournitures ou prestations de service Tagairt Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris
  20. ENVIRONMENT · FINANCE|taxation

    #542678

    IATE #931076
    aistriú cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerverlagerung
    de
    shifting tax | tax shift | tax swap
    en
    Sainmhíniú change in taxation that eliminates or reduces one or several taxes and establishes or increases others while keeping the overall revenue the same Tagairt COM-SL, based on: Wikipedia > tax shift (1.7.2020)
    glissement de la fiscalité | glissement de l'imposition | virage fiscal | glissement de la pression fiscale | transfert de la fiscalité | tax shift | glissement fiscal | transfert fiscal
    fr
    Sainmhíniú déplacement du montant des impôts prélevés dans un domaine déterminé, dans lequel les taxes portent moins atteinte à la croissance économique, vers un autre domaine Tagairt COM-FR, d'après:- Acerta > Employeurs > Thèmes et dossiers > Payroll et administration > Qu’est-ce que le tax shift ? (7.1.2021)- Page d'accueil du site Mon Taxshift (7.1.2021)