Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525615

    IATE #29390
    airde tráth cinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DA | Entscheidungshöhe über MSL
    de
    DA | decision altitude
    en
    Definition specified altitude or height, referenced to mean sea level, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Reference COM-EN, based on:International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Comment Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude is referenced to mean sea level and decision height [ IATE:29391 ] is referenced to the threshold elevation.
    DA | altitude de décision
    fr
    Definition altitude, par rapport à l'altitude du point le plus élevé de la zone de posé, spécifiée pour une approche de précision, à laquelle une procédure d'approche manquée doit être amorcée si le contact visuel nécessaire n'a pas été établi Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #525616

    IATE #29391
    DH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde tráth cinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungshöhe über der Schwelle | DH | Entscheidungshöhe
    de
    Definition eine festgelegte Höhe, in der ein Fehlanflug eingeleitet werden muß, falls die zur Fortsetzung des Landeanfluges erforderliche Erdsicht nicht aufgenommen worden ist Reference R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    DH | decision height
    en
    Definition specified altitude or height, referenced to the threshold elevation, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established Reference International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    Comment Although the terms decision altitude and decision height are often used interchangeably, please note that decision altitude [ IATE:29390 ] is referenced to mean sea level and decision height is referenced to the threshold elevation.
    hauteur de décision | DH
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547455

    IATE #1133718
    an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
    de
    the case as he finds it at the time of his intervention | case as it is found at the time of the intervention
    en
    état du litige lors de l'intervention
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535079

    IATE #844471
    an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Genf, 18.10.1907.
    Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
    en
    Comment MISC: Geneva, 1907
    Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
    fr
    Comment La Haye, 18 octobre 1907 - VIeme convention de la Conférence de la paix
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547421

    IATE #1133620
    an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    de
    period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
    en
    délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
    fr
  6. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #564214

    IATE #1655140
    bille iníoctha faoi thráth shonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time note
    en
    Definition one which is due and payable at some specified date in the future, or some specified period of time after a named date, such as ninety days from date. Reference ---
    billet à terme
    fr
    Definition le -- est un effet payable à une époque déterminée, v.g. un mois, deux mois.. Reference ---
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #586602

    IATE #3562472
    Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 26/27 Meitheamh 2014 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategische Agenda | Strategische Agenda für die Union in Zeiten des Wandels
    de
    Definition auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2014 vereinbarte Agenda, in der die übergeordneten Prioritäten für die Arbeit der Union in den nächsten fünf Jahren festgelegt werden Reference Anlage I zu Schlussfolgerungen des Europäischen Rates, 26./27.6.2014 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-79-2014-INIT/de/pdf (17.10.14)
    Comment Die fünf Prioritäten: - stärkere Volkswirtschaften mit mehr Arbeitsplätzen; - Gesellschaften, die imstande sind, die Menschen zu befähigen und zu schützen; - eine sichere Zukunft in Bezug auf Energieversorgung und Klimaschutz; - ein gesicherter Raum der Grundfreiheiten und - ein wirksames gemeinsames Handeln in der Welt
    2014-2019 Strategic Agenda | Strategic agenda for the Union in times of change | Strategic Agenda of June 2014 | Strategic Agenda
    en
    Definition agenda, agreed at the June 2014 European Council, setting out the overarching priorities intended to guide the work of the European Union over the next five years Reference European Council conclusions, 26/27 June 2014 > Strategic agenda for the Union in times of change (18.5.2020)
    Comment The five overarching priorities are 'stronger economies with more jobs; societies enabled to empower and protect; a secure energy and climate future; a trusted area of fundamental freedoms; effective joint action in the world'. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- See also: Strategic Agenda 2019-2024
    programme stratégique | programme stratégique pour l'Union à l'ère du changement
    fr
    Definition programme adopté au Conseil européen de juin 2014 définissant les cinq grandes priorités devant guider les travaux de l'Union européenne au cours des cinq années suivantes Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil, "Conclusions du Conseil européen, 26 et 27 juin" (15.5.2020)
    Comment Les cinq grandes priorités sont: - "des économies plus robustes créant davantage d'emplois; - des sociétés à même de donner à tous les citoyens les moyens de réaliser leurs aspirations et d'assurer leur protection; - un avenir énergétique et climatique sûr; - un espace de libertés fondamentales qui inspire la confiance; et - une action conjointe efficace dans le monde." Voir aussi: programme stratégique 2019-2024
  8. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|health · TRADE|consumption

    #531173

    IATE #780674
    EHLASS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EHLASS | europäisches Überwachungssystem für Heim- und Freizeitunfälle
    de
    Comment SYN/ANT: andere Bezeichnung: "gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle", s. Entscheidung 3092/94/EG zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle, AB L 331/1994 S. 1 ff.;DIV: hym 22/8/2003
    EHLASS | European Home and Leisure Accident Surveillance System
    en
    Comment SYN/ANT: Also: Community System of Information on Home and Leisure Accidents; EHLASS System
    Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS
    fr
  10. LAW

    #538964

    IATE #890893
    cumas maoin a dhiúscairt tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Testierfähigkeit | Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
    de
    Definition Fähigkeit, selbständig ein Testament IATE:1130370 oder einen Erbvertrag IATE:890919 zu errichten Reference Council-DE
    Comment XREF: Verfügung von Todes wegen IATE:890905
    testamentary capacity | capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death | capacity to testate
    en
    Definition capacity to make a will or any other testamentary instrument, and the capacity to enter into an agreement as to succession Reference Explanatory Report on the 1989 Hague Convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [03.05.2011]
    Comment NB: Not to be confused with "testamentary capacity" ( IATE:1131024 ), which is the mental ability that a person must have to prepare a valid will.See also:- IATE:890905 for "disposition of property upon death"- IATE:890919 for "agreement as to succession".NB: Under the 1989 Hague Convention (not entered into force), the capacity to dispose also covers the capacity to make a professio juris (i.e. the choice of law applicable to succession to an estate).
    capacité de disposer à cause de mort
    fr
    Definition capacité de rédiger un testament ou tout autre instrument testamentaire et celle de conclure un pacte successoral Reference Rapport explicatif sur la Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort, conclue le 1/8/1989 dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, rédigé par D.W.M. Waters, 1990, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=publications.details&pid=2959 (23.6.2011)
  11. LAW|civil law

    #574032

    IATE #3509677
    dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
    de
    Definition Erklärung, in der der Erblasser das Recht des Staates wählt, dem die Rechtsnachfolge seines gesamten Nachlasses unterliegen soll; diese muss die Form einer Verfügung von Todes wegen IATE:890905 aufweisen Reference Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.5: http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [8.9.11]
    Comment In dieser Erklärung erfolgt nur die Rechtswahl, nicht die Regelung des Nachlasses. UPD: aih, 17.9.2012
    declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
    en
    Definition statement by the de cujus designating the law applicable to his or her succession Reference Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [13.05.2011]
    Comment NB: the statement/declaration disposes of nothing, as a will would be expected to do, nor does it constitute or record any agreement as to succession [Ref: Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report]
    déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
    fr
    Definition déclaration par laquelle une personne désigne la loi d'un État déterminé pour régir l'ensemble de sa succession Reference Conseil-FR (terminologie), d'après la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, article 5, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=62 (8/6/2011)
  12. EUROPEAN UNION|European Union law

    #570360

    IATE #2233574
    Dearbhú Bheirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge | Berliner Erklärung
    de
    Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
    en
    Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin
    fr
    Comment Berlin, 25.3.2007Voir aussi: traités de Rome [IATE:855514 ]
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #582492

    IATE #3544664
    Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Windhoek Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windhuk-Erklärung | Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit
    de
    Comment zusammen mit dem Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen IATE:924175 anlässlich eines vom VN-Sekretariat auf Einladung Namibias organisierten Gleichstellungsseminars (Windhuk, 29.-31. Mai 2000) angenommen
    Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Windhoek Declaration
    en
    Comment Adopted together with the Namibia Action Plan IATE:924175 at the seminar organised by the Lessons Learned Unit of the Department of Peacekeeping Operations and the Official of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, hosted by the Namibian Government from 29 to 31 May 2000 in Windhoek.
    Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Déclaration de Windhoek
    fr
    Definition Adoptée (avec le Plan d'action de Namibie) lors du séminaire organisé à Windhoek du 29 au 31 mai 2000 par le Groupe des enseignements tirés des missions du Département des opérations de maintien de la paix IATE:886511 et le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme IATE:903626 de l’ONU et par le Gouvernement namibien. Reference Lettre datée du 12 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Namibie auprès de l'Organisation des Nations Unies, A/55/138 - S/2000/693, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N00/534/51/PDF/N0053451.pdf?OpenElement (17.7.2012)
    Comment Voir aussi: "Plan d'action de Namibie" IATE:924175 .Il existe aussi une "déclaration de Windhoek" adoptée en 2001 dans le contexte de l'Union africaine (cf. UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/0FD36E294F33B401852569FA0000FC66?OpenDocument ).
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit|borrowing|redemption

    #544349

    IATE #1074274
    fuascailt tráth na haibíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    ga
    Context 'bíonn fuascailt gan choinníoll tráth na haibíochta i gcás réamhchonartha, ach de bhrí gurb é ceannaí na rogha a dhéanann an cinneadh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach
    Rückzahlung bei Endfälligkeit | Tilgung bei Fälligkeit
    de
    Definition bei Schuldverschreibungen IATE:785155 Rückzahlung zu dem Rückzahlungsbetrag am festgelegten Tag der Fälligkeit Reference Council-DE gestützt auf Deutsche Bank "Endgültige Bedingungen - EUR [●].000.000 6,00 % nachrangige festverzinsliche kündbare Schuldverschreibungen von 2009/2019", Para.5 https://public.deutschebank.be/f2w/prospectus/DE000DB7URU8_finalterms_nl.pdf (11.9.2020)
    redemption at maturity | redemption at term | final redemption
    en
    Definition repayment of a debt security on its maturity date Reference Council-EN, based on: - 'redemption' (20.8.2020), Business Dictionary- Chen, J., 'Redemption' (20.8.2020), Investopedia, 29.1.2020
    remboursement à terme | remboursement à la date d'échéance | remboursement à l'échéance finale
    fr
    Definition remboursement d'un titre de créance à sa date d'échéance Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN