'laíon adhmaid' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

#629577
IATE #1485706

laíon adhmaid um thuaslagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

laíon adhmaid tuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Faserzellstoff | Kunstfaserzellstoff
de

dissolving pulp | dissolving cellulose
en

Sainmhíniú chemically refined, bleached pulp with a very high cellulose content (usually 90% or more) Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Dan Cavallari, 'What Is Dissolving Pulp?' (19.4.2023), About Mechanics, 26 March 2023.- Wikipedia > Dissolving pulp (19.4.2023)"
Nóta Most dissolving pulps are made from softwoods which are woods from conifer trees. Some dissolving pulp is made from hardwoods, though, and an increasing amount is made from non-wood plant fibres.Once dissolved, it can be spun into textile fibres (viscose or Lyocell), or chemically reacted to produce derivatised celluloses, such cellulose triacetate, a plastic-like material formed into fibres or films, or cellulose ethers such as methyl cellulose, which is used as a thickener. A small proportion of dissolving pulp is used to produce filter papers and specialty papers.
pâte à dissoudre
fr

Sainmhíniú pâte chimique hautement blanchie pouvant servir de matière première dans la fabrication de produits tels que le rayon, le cellophane et l’acétate de la cellulose Tagairt "Gouvernement du Canada. Ressources naturelles Canada > Forêts > Sujets forestiers > Industrie > Coupes sélectives > Pâte à dissoudre : un marché en croissance?, http://scf.rncan.gc.ca/coupes-selectives/4 [12.6.2014]"
Nóta "Voir aussi:- pâte magnéfite [IATE:1485755 ]- pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

#629578
IATE #1485716

laíon crua-adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Laubholzhalbstoff
de

hardwood pulp
en

Sainmhíniú pulp obtained from the wood of hardwood trees by means of a mechanical or chemical process Tagairt "COM-EN, based on: - 'Hardwood pulp'; Glossary of Paper Terms>; Institute of Paper, Printing and Publishing http://www.ip3.org.uk/glossary.htm#sectH [4.11.2015] - 'Hardwood pulp'; The Dictionary of Paper, 4th edition, American Paper Institute, 1980 "
Nóta "The fibres are generally shorter than those of softwood pulp. See also: - hardwood tree (Related) [ IATE:1240930 ] - hardwood timber (Related) [ IATE:1418436 ] - softwood pulp (Antonym) [ IATE:1485715 ] "
pâte de feuillus | pâte de bois feuillus
fr

Sainmhíniú pâte obtenue à partir de bois d'arbres feuillus Tagairt NF Q 01-005:juillet 1976
INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

#629581
IATE #1485727

laíon meicniúil adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Páipéar nó cairtchlár déanta as laíon meicniúil adhmaid go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar comhchosúil eile clóite).' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"

mechanischer Holzstoff | Holzschliff
de

mechanical pulp | mechanical woodpulp
en

Sainmhíniú "papermaking pulp made entirely by mechanical means from various raw materials" Tagairt "Michael Suhr, Gabriele Klein, Ioanna Kourti et al., Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board(19.4.2023), EUR 27235 EN – Joint Research Centre – Institute for Prospective Technological Studies, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015, p. 848."
Nóta i.e. by grinding wood against an abrasive surface (ground wood pulp) or by processing wood chips or sawdust through a refiner (refiner mechanical pulp)
pâte mécanique | pâte de bois mécanique | pulpe mécanique
fr

Sainmhíniú pâte à papier obtenue par frottement de rondins de bois sur une meule en présence d'eau ou par défibrage de copeaux entre deux disques défibreurs Tagairt "COM-FR, d'après:1. Site L'aventure des écritures > Supports et texte > Le papier > Le papier industriel, http://classes.bnf.fr/dossisup/supports/art15b.htm [26.6.2015]2. Site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Consommables > Le matériau papier, Chapitre 2 – La fabrication de la pâte et du papier (avril 1999), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/ICG/Dossiers/Papier/chap2-fab.html [26.6.2015]"
Nóta Il existe plusieurs types de pâte mécanique: le procédé de base purement mécanique permet d'obtenir la pâte de meule, tandis que les autres procédés ajoutent dans le process des actions thermiques ou chimiques (pâte de meule sous pressions, pâte de raffineur, pâte thermomécanique, pâte chimicothermomécanique). La chaleur dégagée lors du traitement mécanique a pour effet de ramollir la lignine qui cimente les fibres entre elles. Par son mode de fabrication, la pâte mécanique contient tous les éléments du bois : la cellulose, mais également les hémicelluloses et la lignine. Son rendement très élevé (supérieur à 90 %) explique son faible coût et donc son utilisation surtout dans la fabrication de papier journal et dans l’édition bon marché.Globalement, ces pâtes à haut rendement ont les caractéristiques suivantes :- caractéristiques mécaniques plus faibles que les pâtes chimiques, - prix de revient faible puisque le rendement est élevé, - bonne opacité, bonne aptitude au calandrage, - bonne imprimabilité, - mauvais vieillissement, - peluchage.Source: Ibid.