Féadfaidh naíon aon duine amháin nó níos mó dá neasghaolta a roghnú mar chaomhnóir, d’fhonn imeachtaí a shaothrú thar a cheann mar achainíoch, mar fhreagróir nó mar idiragróir i gcúis.
An infant may elect any one or more of his next-of-kin as guardian, for the purpose of proceeding on his behalf as petitioner, respondent, or intervener in a cause.
Ní dhéanfaidh naíon láithreas a thaifeadadh ach amháin trína chaomhnóir ad litem.
An infant shall not enter an appearance except by his guardian ad litem.
duine atá ainmnithe in uacht nó i ngníomhas a fheidhmeoidh 'in loco parentis' más gá
I gcás nach mbeidh caomhnóir tiomnach nó caomhnóir arna cheapadh ag an gCúirt, nó le forálacha nó faoi fhorálacha an Achta um Chaomhnóireacht Naíon, 1964, ag naíon, déanfar caomhnóir a shannadh le hordú ón gCúirt nó ón Oifigeach Probháide.
In a case where any infant has not a testamentary guardian or a guardian appointed by the Court, or by or under the provisions of the Guardianship of Infants Act, 1964 , a guardian shall be assigned by order of the Court or of the Probate Officer.