Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí a baineadh as Rialacha na nUaschúirteanna. Breis eolais »

4 thoradh

    • Dlí » Dlí Tráchtála Law » Commercial Law

    #343720

    formhuiniú fir
    ga
    gu formhuinithe, iol formhuinithe
    endorsement s
    en
    indorsement s
    en

    Cuirfear formhuiniú an éilimh ar gach toghairm thionscnaimh sula n-eiseofar í.

    An indorsement of claim shall be made on every originating summons before it is issued.

    Leagfar amach go hachomair san fhormhuiniú ar an toghairm na fíorais ábhartha ar a mbeidh an bhreith bunaithe agus luafar ann cad é an cineál breithe í, agus fíorófar é le mionnscríbhinn ón gcláraitheoir nó ó oifigeach eile a bheidh ainmnithe chun na críche sin ag an gComhairle iomchuí.

    The endorsement on the summons shall set forth in a summary form the material facts upon which the decision is based and shall state the nature of the decision, and shall be verified by an affidavit of the registrar or other officer nominated for that purpose by the relevant Council.

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343526

    formhuiniú fir1 ginearálta an éilimh
    ga
    general indorsement of claim
    en

    Is é teideal a chuirfear ar fhormhuiniú an éilimh ar thoghairm iomlánach ‘‘Formhuiniú ginearálta an éilimh’’ agus beidh formhuiniú an fhaoisimh a bheidh á éileamh agus forais an chéanna arna gcur in iúl i dtéarmaí ginearálta...

    The indorsement of claim on a plenary summons shall be entitled "GENERAL INDORSEMENT OF CLAIM" and there shall be an indorsement of the relief claimed and the grounds thereof expressed in general terms...

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343434

    formhuiniú fir éilimh
    ga
    indorsement s of claim
    en

    Cuirfear formhuiniú an éilimh ar gach toghairm thionscnaimh sula n-eiseofar í.

    An indorsement of claim shall be made on every originating summons before it is issued.

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343522

    formhuiniú fir speisialta éilimh
    ga
    special indorsement s of claim
    en

    Mionnaímse, as gníomhaire thar ceann an ghearánaí [nó de réir mar a bheidh], agus deirim go bhfuil formhuiniú speisialta an éilimh ar an toghairm sa chaingean seo léite agam...

    I, of agent for the plaintiff [or as the case may be], make oath and say that I have read the special indorsement of claim on the summons in this action...