- Dlí » Dlí Coiriúil Law » Criminal Law
#343549
In aon chás, más deimhin leis an gCúirt go dtiocfadh nó go mb’fhéidir go dtiocfadh mísc dholeigheasta nó thromchúiseach den mhoill a bhainfeadh le dul ar aghaidh le foriarratas iar bhfógra faoin Ordú seo, féadfaidh sí aon ordú a dhéanamh ex parte ar cibé téarmaí i dtaobh costas nó eile...
In any case the Court, if satisfied that the delay caused by proceeding by motion on notice under this Order would or might entail irreparable or serious mischief, may make any order ex parte upon such terms as to costs or otherwise...
...go bhféadfaidh an Chúirt, más deimhin léi go dtiocfadh nó go bhféadfadh go dtiocfadh mísc thromaí den mhoill a bhainfeadh le dul ar aghaidh sa ghnáthshlí, aon ordú ex parte a dhéanamh ar cibé téarmaí is cóir leis an gCúirt i dtaobh costas agus eile...
...the Court, if satisfied that the delay caused by proceeding in the ordinary way would or might entail serious mischief, may make any order ex parte on such terms as to costs and otherwise...