Ní phléadálfar aon phléadáil i ndiaidh freagra, seachas uamadh saincheiste, gan cead ón gCúirt, ná sa chás sin féin ach ar cibé téarmaí is cuí leis an gCúirt.
No pleading subsequent to reply other than a joinder of issue shall be pleaded without leave of the Court, and then only upon such terms as the Court shall think fit.
Ní dhéanfar aon chúis nó ábhar a threascairt de bhíthin mhí-uamadh nó neamhuamadh páirtithe, agus féadfaidh an Chúirt i ngach cúis nó ábhar déileáil leis an ábhar a bheidh faoi chonspóid a mhéid a bhainfidh sé le cearta agus le leasanna na bpáirtithe a bheidh iarbhír os a comhair.
No cause or matter shall be defeated by reason of the misjoinder or non-joinder of parties, and the Court may in every cause or matter deal with the matter in controversy so far as regards the rights and interests of the parties actually before it.