the catching of fish for a living or for pleasure
Rátaí Tonnáiste ar Árthaí Iascaireachta atá cláraithe amhlaidh agus a ghabhann go gníomhach d'iascaireacht tráchtála.
Tonnage Rates on Fishing Vessels registered as such and actively engaged in commercial fishing.
Ceadaítear leis an Ordú seo do bháid ar lú ná 40 troigh a bhfad cláraithe, scadáin a iascaireacht sa chuid sin de Mhuir Éireann atá ó thuaidh ón líne 53°.00' agus laistigh de dhá mhuir mhíle dhéag ón mbunlíne.
This Order allows boats under 40 feet in registered length to fish for herring in that part of the Irish Sea which is north of the parallel of 53° .00” and within twelve miles from the baseline.
Mar chomhshocraíocht iomlán in ionad na rátaí tonnáiste ar gach soitheach iascaireachta a thiocfaidh isteach sa chuan chun iasc a chur i dtír , sa bhliain.
As a composition in full in lieu of tonnage rates on every fishing vessel entering the harbour for the purpose of landing fish, per year.
Ar gach árthach iascaireachta le léibheann is lú ná 10 dtonna olltonnáiste a bhaineann leis an gcuan n6 a thagann isteach ann agus a úsáideann é chun críche ar bith mar chomhshocraíocht iomlán ar na rátaí tonnáiste is iníoctha roimh ré in aghaidh na bliana an 1 Eanáir n6 ar theacht isteach sa chuan, suim nach mó ná.
On every decked fishing vessel under 10 tons gross belonging to or entering and using the harbour for any purpose as a composition in full of tonnage rates payable yearly in advance on 1st January or on entry to the harbour, a sum not exceeding.
Ar mharaithe a fhostú nó a urscaoileadh (seachas comhaltaí d'fhoirne báid iascaireachta) i láthair Maoirseora nó a ionadaí cuícheaptha.
For the engagement or discharge of seamen (other than members of the crews of fishing boats) before a Superintendent or his duly appointed deputy.
Sealbhóir ar cheadúnas iascaireachta bradán.
Holder of a salmon fishing licence.
a licence issued to allow one to fish for oysters
Duine atá ina shealbhóir ar cheadúnas iascaireachta oisrí mar a fhoráiltear faoi alt 278 den Phríomh-Acht agus atá i dteideal vótáil.
A person who is the holder of an oyster fishing licence as provided for under section 278 of the Principal Act and who is entitled to vote.
Uimh. 13 nó Ceantar Bhéal Átha Seanaidh tagairt don limistéar lena mbaineann Fodhlí Líontóireachta Cheantar Bhéal Átha Seanaigh Uimh. 501,1959, ná don chora iascaireachta lena mbaineann an tOrdú um Oibriú Cora Iascaigh (Uimh. 4), 1960 (I.R. Uimh. 164 de 1960).
A reference in this Order to the No. 13 or Ballyshannon District does not include a reference to the area to which the Ballyshannon District Netting Bye-Law No. 501, 1959, applies or to the fishing weir to which the Fishing Weir Operation (No. 4) Order, 1960 ( S.I. No. 164 of 1960 ), applies.
Leis an Ordú seo forchuirtear cosc ar iascaireacht scadán go direach sa limistéar a shonraitear...
This Order imposes a ban on direct herring fishing in the area specified...
Leis an Ordú seo leathnaítear tréimhse feidhme an choisc ar dhír-iascaireacht scadán amach ón gcósta thiar thuaidh...
This Order extends the period of application of the ban on direct herring fishing off the north-west coast...
An líon uastalaethanta do scadáin a iascaireacht faoi threoir do gach árthach a liostáiltear faoi 1 ar aon turas.
Maximum days of directed fishing for herring for each vessel listed under 1 on any voyage.
Forordaítear leis an Ordú seo na méideanna íosta le haghaidh mogaill líonta tráil agus líonta saighne a úsáidtear in iascaireacht mara.
This Order prescribes minimum sizes for meshes of trawl and seine nets used in sea-fishing.
Leis an Ordú seo forchuirtear cosc ar iascaireacht scadán amach ón gcósta thiar theas.
This Order imposes a ban on herring fishing off the south west coast in the specified area.