(account kept in writing or some other permanent form)
Féadfar aon chomhad nó taifead cúirte a choimeád i cibé foirm a fhormheasfaidh Uachtarán na Cúirte Cuarda ó am go ham.
Any court file or record may be kept in such form as may be approved from time to time by the President of the Circuit Court.
(convert sound, etc. into permanent form for later reproduction)
De bhun Airteagal 3(3) de Rialachán na gComhphobal Eorpach um Threalamh Taifeadta tugtar díolúine ó fheidhmiú an Rialacháin sin i gcás feithiclí nuair a bheidh siad á n-úsáid i ndáil leis na hoibríochtaí iompair náisiúnta agus leis na húsáidí atá luaite i mír (3) den Rialachán seo.
Pursuant to Article 3 (3) of the European Communities Recording Equipment Regulation, exemption is granted from the application of that Regulation for vehicles when being used for the national transport operations and uses mentioned in paragraph (3) of this Regulation.
(set down in writing or some other permanent form)
An céatadán de réir meáchain de na comhábhair éagsúla arna dtaispeáint de réir a speiceas. agus san áit is iomchuí. a gcineál; is leor ainm an mheascáin a thabhairt má dhéantar an céatadán de réir meáchain a chur in iúl i scríbhinn don cheannaitheoir agus é a thaifeadadh go hoifigiúil.
Percentage by weight of the various components shown by species and, where appropriate, by variety; it is sufficient to give the name of the mixtures if the percentage by weight has been notified in writing to the purchaser and officially recorded.
(piece of written information)
Cuirfidh an Cláraitheoir Contae taifead sa Leabhar Taifid cuí i dtaobh theideal an iontaobhais áirithe agus na suime airgid a íocadh.
The County Registrar shall make an entry in the appropriate Record Book of the title of the particular trust and the amount of the money paid.
a system through which signals are being registered on a recording media
...córas taifeadta a bheidh in ann cumarsáidí ó bhéal a thaifeadadh...
...a recording system capable of recording oral communications...
(record information)
Déanfaidh údarás tithíochta taifead scríofa a choimeád d'iasachtaí a dhéanann siad faoi alt 39 d'Acht 1966 agus cuirfidh siad isteach ann na sonraí seo a leanas maidir le gach iasacht.
A housing authority shall keep a written record of loans made by them under section 39 of the Act of 1966 and shall enter therein the following particulars in regard to each loan.
I gcás a gcuirfidh Oifig na dTaifead Poiblí cóipeanna de thaifid leis an bpost réamhíoctha chuig daoine a iarann iad.
Where copies of records are sent by the Public Record Office by prepaid post to persons requesting them.