Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665460

    IATE #3599255
    friotal neamhghnéasaíoch a úsáid Tagairt "CDT-GA based on 'friotal neamhghnéasaíoch/non-sexist language: téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=friotal%20neamhghnéasa%C3%ADoch [21.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú firinscneach débhríoch ilchineálach i bhfoirmeacha gramadaí ainmfhocal mar aon le abairtí idirdhealaitheacha a sheachaint a chuireann síos ar mhná agus ar fhir i dtéarmaí a gcuma fhisiceach nó na gcáilíochtaí agus na ról inscne a thugtar dá ngnéas Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    nicht sexistischer Sprachgebrauch
    de
    Sainmhíniú Vermeidung sowohl eines zweideutigen generischen Maskulinums in den grammatischen Formen von Substantiven als auch von diskriminierenden Ausdrücken, die Frauen und Männer nach ihrer körperlichen Erscheinung oder den ihrem biologischen Geschlecht zugeordneten Eigenschaften und Geschlechtsrollen beschreiben Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    non-sexist use of language
    en
    Sainmhíniú avoidance of both an ambiguous generic masculine gender in the grammatical forms of nouns and discriminatory expressions which describe women and men in terms of their physical appearance or the qualities and gender roles attributed to their sex Tagairt "Definition based on (1) Unesco (1999). Guidelines on Gender-Neutral Language. Available at: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001149/114950mo.pdf; (2) Council of Europe (2007). Recommendation CM/Rec(2007)17 of the Committee of Ministers to Member States on gender equality standards and mechanisms."
    usage non sexiste de la langue
    fr
    Sainmhíniú fait d'éviter un genre masculin générique et ambigu dans les formes grammaticales des noms et les expressions discriminatoires qui décrivent les femmes et les hommes selon leur apparence physique ou les qualités et rôles genrés attribués à leur sexe Tagairt "D'après 1) Unesco (1999). Pour l'égalité des sexes dans le langage Disponible à l'adresse: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001149/114950mo.pdf; 2) Conseil de l'Europe (2007). Recommandation CM/Rec(2007)17 du Comité des Ministres aux États membres sur les normes et mécanismes d’égalité entre les femmes et les hommes"