Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #633314

    IATE #1630118
    sceobhratú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filmüberzug
    de
    film coating
    en
    Sainmhíniú process whereby a tablet, capsule, or pellet is surrounded by a thin layer of polymeric material in order to:a) change the color for branding purposes or other aesthetic reasons and/or, b) protect the active ingredient from moisture, light, and/or the acidic environment of the stomach and/or,c) provide an easy to swallow tablet without the bitter taste of many actives Tagairt "Pformulate, http://www.pformulate.com/pformcoating.htm [22.3.2010]"
    film
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626605

    IATE #1367585
    dlús optúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optische Dichte | photographische Dichte | visuelle optische Dichte
    de
    Sainmhíniú Der Schwärzungsgrad eines Röntgen-oder photographischen Films. Numerisch gleich dem dekadischen Logarithmus des Verhältnisses der Intensität von senkrecht auf einen Film einfallendem Licht zur Lichtintensität, die durch den Film hindurchgelassen wird Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    optical density | film density | OD | photographic density
    en
    Sainmhíniú The degree of blackening of processed X-ray or photographic film.Numerically equal to the decadal logarithm of ratio of light incident on the film to that transmitted through the film Tagairt EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology,1999
    densité optique | densité photographique | D.O
    fr
    Sainmhíniú Degré de noircissement du film exposé et développé.Il est mesuré par le logarithme décimal du rapport de l'intensité lumineuse incidente à l'intensité transmise à travers le film Tagairt Glossaire CE-Assurance de qualité et radioprotection en radiodiagnostic,1999
  3. TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit|credit · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #648355

    IATE #3541584
    iasacht le haghaidh scannáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    film loan
    en
    Sainmhíniú refers to borrowing used to cover production costs for a film Tagairt "BUSINESSFINANCE.com http://www.businessfinance.com/film-loan.htm [23.2.2012]"
    Nóta "The borrower of a film loan can be a film production company, educational institution, documentary company or other business creates films. The loan is written specifically to meet business costs associated with the purchase and leasing of camera equipment, lighting, sound, staffing and talent. BUSINESSFINANCE.com http://www.businessfinance.com/film-loan.htm [23.2.2012]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #601957

    IATE #143024
    ciorcad iomlánaithe scannánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú eagar “d’eilimintí ciorcaid” agus d’idirnaisc mhiotalacha a fhoirmítear nuair a dheasctar scannán tiubh nó tanaí ar “fhoshraith” inslithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    integrierte Schichtschaltung
    de
    Sainmhíniú Anordnung von ‘Schaltungselementen’ und metallischen Leitverbindungen, die durch Abscheiden einer dicken oder dünnen Schicht auf einem isolierenden “Substrat” gebildet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.33 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    film type integrated circuit | film integrated circuit
    en
    Sainmhíniú "array of circuit elements [ IATE:1372652 ] and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating substrate" Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    circuit intégré à film
    fr
    Sainmhíniú réseau d'éléments de circuits et d'interconnexions métalliques formé par le dépôt d'un film mince ou épais sur un substrat isolant Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR"
    Nóta "Voir aussi: élément de circuit [IATE:1372652 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #677176

    IATE #1077473
    táibléad sceobhrataithe Tagairt "Liosta táirgí íocshláinte agus cur i láthair,' an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, https://www.ema.europa.eu/en/documents/referral/daruph-anafezyn-article-294-referral-annex-i_ga.pdf [31.10.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    film-coated tablet | films-coated tablet
    en
    Sainmhíniú "tablet coated with a thin polymeric film" Tagairt "European Pharmacopoeia. Standard Terms (21.2.2023)"
    comprimé pelliculé
    fr
    Sainmhíniú comprimé enrobé d'un film polymère très mince Tagairt "COM-FR d'après le Dictionnaire de l'Académie nationale de pharmacie > Comprimé (13.3.2023)"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #591722

    IATE #3572965
    bith-imoibritheoir scannáin-seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festfilm-Bioreaktor
    de
    fixed-film bioreactor
    en
    Sainmhíniú reactor used to treat organic hazardous, non-hazardous and toxic wastes, in which the medium that supports biomass on its surface and within its porous structure is a film adhered (fixed) to a substrate Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 17.5.2017
    bioréacteur à couche fixe stationnaire
    fr
    Sainmhíniú bioréacteur où la dégradation des déchets est activée par la recirculation des lixiviats afin d’accélérer la stabilisation des déchets et où les enzymes sont immobilisées à la surface ou à l’intérieur d’un support solide ce qui permet de les séparer facilement du milieu réactionnel liquide Tagairt COM-FR d'après plusieurs sources [18.7.2017]
  9. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|polishing and scouring preparations

    #688051

    IATE #3639563
    aonchiseal dothuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonchiseal Langmuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langmuir-Schicht | monomolekulare Streuungsschicht
    de
    Langmuir monolayer | Langmuir film | spread monolayer | spreading monolayer | insoluble monolayer
    en
    Sainmhíniú insoluble single layer of atoms, molecules, or even nanoparticles floating at the liquid-gas or liquid-liquid interface Tagairt "COM-EN, based on:Susanna Laurén, 'What is a Langmuir film?' (2.5.2023), Biolin Scientific, 21 July 2020."
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555168

    IATE #1350544
    leachtsceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sceo leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigkeitsfilm
    de
    liquid film
    en
    pellicule liquide
    fr
    Sainmhíniú très mince film de liquide pouvant recouvrir certaines surfaces, par exemple la surface de particules atmosphériques Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654260

    IATE #3565994
    Laethanta Scannáin LUX Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha san Eoraip', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20150716STO83103/Duais-Lux-ag-coth%C3%BA-na-h%C3%A9ags%C3%BAlachta-cult%C3%BArtha-san-Eoraip [25.01.2016]"
    ga
    Comhthéacs Mar chuid de Laethanta Scannáin LUX, déanfar na scannáin atá sa bhabhta ceannais a thaispeáint ar fud na hEorpa agus in Éirinn chomh maith. Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 'Scannáin na Duaise LUX á dtaispeáint ar fud na hEorpa', http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=IM-PRESS&reference=20141014STO74014&language=GA [25.01.2016]"
    Sainmhíniú laethanta ar a ndéantar na 3 scannán atá san iomaíocht do Dhuais LUX a thaispeáint i 24 theanga i 28 dtír AE i rith na tréimhse céanna. Tagairt Bunaithe ar: Pharlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 6.
    LUX-Filmtage
    de
    LUX Film Days
    en
    Sainmhíniú yearly event aimed at bringing the screenings of the finalists of the LUX FILM PRIZE Official Competition closer to European citizens Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: European Parliament > Lux Prize > Lux Film Days > Selection Process, http://www.luxprize.eu/lux-film-days [8.7.2015]"
    journées LUX du cinéma
    fr
    Sainmhíniú manifestation annuelle visant à proposer aux citoyens européens la projection des finalistes de la compétition officielle du prix LUX Tagairt "PE-FR, d'après: Parlement européen > Lux Prize > Lux Film Days > Selection Process, http://www.luxprize.eu/lux-film-days [10.9.2015]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659941

    IATE #3578066
    Comórtas Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX Tagairt ---
    ga
    Comórtas Oifigiúil Dhuais LUX Tagairt ---
    ga
    Wettbewerb des LUX-Filmpreises
    de
    Sainmhíniú Wettbewerb, an dem drei Filme teilnehmen, die zuvor Teil der offiziellen Auswahl von 10 Filmen waren Tagairt "EP: LUX-Filmpreis – Programm 2017, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX_FILM_programme_2017_DE.pdf (5.9.2018)"
    Nóta Die Mitglieder des Auswahlgremiums sehen sich die Filme an und entscheiden, welche zehn Filme Teil der offiziellen Auswahl werden. Darunter sind folglich auch die drei Filme, die im Wettbewerb stehen.
    LUX Film Prize Official Competition | LUX Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection / Competition | LUX Prize Official Competition
    en
    compétition du prix LUX | films en compétition pour le prix LUX
    fr
    Sainmhíniú 3 films de la sélection officielle en compétition pour le prix LUX Tagairt "Brochure du prix LUX 2017, http://www.europarl.europa.eu/downloadcentre/en/search/Generic%20Lefalet [28.9.2018]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #654261

    IATE #3565996
    Roghnú Oifigiúil Dhuais LUX Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    ga
    Comhthéacs Molann an Painéal Roghnúcháin na scannáin do Rogha Oifigiúil Dhuais LUX agus don Chomórtas ar dtús agus ansin roghnaíonn siad iad, nó is féidir iad a bheith curtha isteach ag Feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa nó ag proifisiúnaigh cineama ar bhonn spontáineach. Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    Roghnú Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX Tagairt Bunaithe ar: Pharlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    ga
    offizielle Auswahl des LUX-Filmpreises
    de
    Sainmhíniú Vorauswahl von zehn Filmen, unter denen auch die drei Filme für den Wettbewerb sind Tagairt "EP: LUX-Filmpreis – Programm 2017, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX_FILM_programme_2017_DE.pdf (5.9.2018)"
    Nóta Die Mitglieder des Auswahlgremiums sehen sich die Filme an und entscheiden, welche zehn Filme Teil der offiziellen Auswahl werden. Darunter sind folglich auch die drei Filme, die im Wettbewerb stehen.
    LUX Film Prize Official Selection | LUX Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection and Competition | LUX Film Prize Official Selection / Competition | LUX Prize Official Selection
    en
    sélection officielle du prix LUX
    fr
    Sainmhíniú les dix films sélectionnés par le jury de sélection pour le concours du prix LUX Tagairt "Parlement européen > Actualité > Salle de presse > ""Prix LUX du cinéma: la sélection officielle 2018 dévoilée"" (2.7.2018), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20180629IPR06916/prix-lux-du-cinema-la-selection-officielle-2018-devoilee [28.9.2018]"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654316

    IATE #3566128
    Painéal Roghnúcháin Dhuais LUX Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    ga
    Comhthéacs Déanann Painéal Roghnúcháin Dhuais LUX cinneadh maidir leis an 10 léiriú i Rogha Oifigiúil Dhuaise LUX agus as sin roghnaítear gearrliosta de 3 scannán don Chomórtas. Tagairt Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 8.
    Auswahlgremium für den LUX-Filmpreis
    de
    Sainmhíniú Gremium, dem 16 Personen aus der Filmbranche angehören und das die Filme für die offizielle Auswahl für den LUX-Filmpreis-Wettbewerb auswählt und sich aus Produzenten, Vertriebspartnern, Ausstellern, Leitern von Festivals und Filmkritikern zusammensetzt Tagairt "EP-DE nach EP, LUX-Filmpreis – Programm 2013, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX%20PRIZE%20programme_DE.pdf [27.8.2015]"
    LUX Film Prize Selection Panel
    en
    jury de sélection du prix LUX
    fr
    Sainmhíniú jury composé de 16 personnes issues du monde du cinéma, qui choisit les films pour la sélection officielle et la compétition en vue de l'attribution du Prix LUX, et qui comprenddes producteurs, des distributeurs, des exploitants de salles de cinéma, des directeurs de festival et des critiques de cinéma, ainsi que des représentants de la Commission européenne (CREATIVE EUROPE) et du Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe, ainsi que la directiondu festival Venice Days présents en tant qu'observateurs Tagairt "PE-FR, d'après: Site du Parlement européen, Direction générale de la communication, Prix LUX- Programme de 2013, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/LUX%20PRIZE%20programme_FR.pdf [10.9.2015]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #633934

    IATE #1663066
    scannán píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probesendung | Mustersendung | Sendeausschnitt | Pilotsendung
    de
    pilot film
    en
    Sainmhíniú a sample film used to demonstrate the quality and format of a proposed series of programs. Tagairt ---
    film-pilote
    fr
    Sainmhíniú un nouveau programme est souvent vendu sur la base d'un --...et une agence et son client peuvent être contraints d'agir vite avant que la place ne soit prise par un concurrent. Tagairt ---
  17. TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #665335

    IATE #3599033
    púitse plaisteach ilsraitheanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plastic multilayer pouch | plastic film-based pouch | multilayer plastic pouch
    en
    Sainmhíniú "flexible plastic standing pouch consisting of several thin sheets of materials (amongst which sheets of plastics) laminated together and difficult to separate" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Lilli Manolis Sherman. 'Recyclable All-PE Pouches: Sustainable Opportunity for Film Extruders' (14.5.2021). Plastics Technology- Madhav Malhotra. 'Mutlilayererd plastics: A Persisting Problem in Plastics Pollution' (14.5.2021). Medium"
    Nóta "While according to Directive 2007/19/EC defines ""plastic multi-layer material"" as a plastic material composed of two or more layers of materials, each consisting exclusively of plastics, which are bound together by means of adhesives or by other means, in plastic multilayer pouchs just one layer can be of plastic and the others of paper, aluminium etc."
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics|polymer

    #680825

    IATE #1700972
    móta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00937
    ga
    screamh mhóta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00937-00-01
    ga
    leathánra plaisteach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    móta plaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Réitigh an ceapach, bain an móta plaisteach dó nó glan aon salachar a bheadh ann.' Tagairt "'Ag bogadh plandaí ón seomra ranga go dtí an garraí,' Bord Bia, http://www.bordbia.ie/consumer/gardening/organicgardening/worksheetsGaeilge/Ag%20bogadh%20planda%C3%AD%20%C3%B3n%20seomra%20ranga%20go%20dt%C3%AD%20an%20garra%C3%AD.pdf [24.8.2016]"
    Mulchfolie | Mulch
    de
    Sainmhíniú als Schutzabdeckung verwendete Art von Bodenverbesserungsmittel, der auf dem Oberboden um die Pflanzen herum aufgebracht wird und den Verlust von Feuchtigkeit verhindern, das Unkrautwachstum hemmen, zur Regulierung der Bodentemperatur beitragen und die Bodenerosion mindern soll Tagairt "Beschluss (EU) 2022/1244 zur Festlegung von EU-Umweltzeichenkriterien für Kultursubstrate und Bodenverbesserungsmittel (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 4758)"
    plastic mulch | plastic sheeting | plastic mulch film
    en
    Sainmhíniú "soil improver consisting of a polymer layer placed around plants on the topsoil as protective covering and whose specific functions are to prevent moisture loss, control weed growth, help moderate soil temperature and reduce soil erosion" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision (EU) 2022/1244 establishing the EU Ecolabel criteria for growing media and soil improvers"
    film de paillage | film plastique | paillage en film | film de paillis
    fr
    Sainmhíniú "amendement du sol consistant en une pellicule de polymère utilisée comme revêtement de protection, placé autour des plantes, sur la couche de terre arable, dont les fonctions spécifiques sont de maintenir l’humidité, d’empêcher la croissance des mauvaises herbes, de contribuer à tempérer le sol et de réduire son érosion" Tagairt "COM-FR, d'après:Décision (UE) 2022/1244 établissant les critères pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux milieux de culture et aux amendements pour sols [notifiée sous le numéro C(2022) 4758]"
  19. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #618727

    IATE #1099615
    scannán ceallalóis athghinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellglasfolie
    de
    Sainmhíniú dünne Folie, die aus einer raffinierten Zellulose aus nicht wiederverarbeitetem Holz oder nicht wiederverarbeiteter Baumwolle gewonnen wird. Um den technischen Anforderungen zu genügen, können geeignete Stoffe entweder in der Masse oder auf der Oberfläche beigefügt werden. Zellglasfolien können auf einer oder auf beiden Seiten beschichtet werden Tagairt AbEG L 123,11.05.1983,S.33
    regenerated cellulose film
    en
    Sainmhíniú a thin sheet material obtained from a refined cellulose derived from unrecycled wood or cotton. To meet technical requirements, suitable substances may be added either in the mass or on the surface. Regenerated cellulose film may be coated on one or both sides Tagairt OJEC L 123,11.05.1983,p.33
    pellicule de cellulose régénérée
    fr
    Sainmhíniú feuille mince obtenue à partir d'une cellulose raffinée provenant de bois ou coton non recyclés. Pour des besoins technologiques, des substances adéquates peuvent être ajoutées dans la masse ou en surface. Les pellicules de cellulose régénérée peuvent être recouvertes sur l'une de leurs faces ou sur les deux faces Tagairt JOCE L 123,11.05.1983,p.33