Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #636182

    IATE #1878536
    difríocht ionchasach sa sliocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtwertschätzung | erwarteter Nachzucht-Unterschied
    de
    expected progeny difference | EPD
    en
    Sainmhíniú "predicted performance of the future offspring of an individual for a particular trait [ IATE:1755323 ], calculated from measurement(s) of the individual's own performance and/or the performance of one or more of its relatives, for the trait in question and/or for one or more correlated traits" Tagairt "FAO. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. Rome. 2001, http://www.fao.org/docrep/004/Y2775E/Y2775E00.HTM [24.6.2014]"
    Nóta Typically, the prediction is expressed as a deviation from a well-defined base population, assuming the individual in question is mated to a sample of individuals whose average genetic merit equals that of the base population. The predicted performance of the offspring of the mating between any two individuals is the sum of their EPDs.
    écart prévu dans la descendance | EPD
    fr
    Sainmhíniú performance prédite de la future descendance d'un animal par rapport à d’autres progénitures d’autres animaux de la même race pour un trait particulier, calculée à partir des performances de ses parents Tagairt "COM-FR, d'après:Canadian Angus, Conseils EPD, http://www.cdnangus.ca/french/french_conseils_EPD.htm [14.4.2015]"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644353

    IATE #3519589
    difríocht luacha de bharr athrú sa ráta malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsdifferenz | Währungsumrechnungsdifferenz
    de
    Sainmhíniú Differenz, die sich ergibt, wenn die gleiche Anzahl von Währungseinheiten zu unterschiedlichen Wechselkursen in eine andere Währung umgerechnet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    exchange difference | foreign exchange difference
    en
    Sainmhíniú difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates Tagairt "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards (consolidated version of 1.1.2019)"
    différence de change | écart de change | écart de conversion
    fr
    Sainmhíniú écart provenant de la conversion d'un nombre donné d'unités d'une monnaie dans une autre monnaie à des cours de change différents Tagairt "Règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
    Nóta Les écarts de conversion apparaissent lorsque la valeur des créances et dettes à la clôture de l'exercice est différente de celle qui figure en comptabilité.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #677600

    IATE #1109423
    difríocht riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca inchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    difríocht riosca chúisíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risk difference | causal risk difference | attributable risk
    en
    Sainmhíniú absolute effect of a risk factor Tagairt "Wayne W. LaMorte. 'Risk Differences and Rate Differences' (11.11.2024). Boston University School of Public Health"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638605

    IATE #2203917
    difríocht shealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    temporäre Differenz
    de
    Sainmhíniú Unterschiedsbeträge zwischen dem Buchwert eines Vermögenswertes oder einer Schuld in der Bilanz und seinem Steuerwert Tagairt "VO 1725/2003 Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, ABl. L_261/2003, CELEX:32003R1725/de"
    Nóta je nachdem dann entweder (a) zu versteuernde temporäre Differenzen oder (b) abzugsfähige temporäre Differenzen
    temporary difference
    en
    Sainmhíniú difference between the amount attributed to an asset or liability for tax purposes and the amount at which the asset or liability is carried in the balance sheet Tagairt "Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32003R1725/EN"
    différence temporelle
    fr
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644288

    IATE #3519461
    difríocht shealadach in-asbhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzugsfähige temporäre Differenz
    de
    Sainmhíniú Unterschiedsbeträge zwischen dem Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Schuld in der Bilanz und seiner bzw. ihrer steuerlichen Basis, die zu Beträgen führen, die bei der Ermittlung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlustes) zukünftiger Perioden abzugsfähig sind, wenn der Buchwert des Vermögenswertes realisiert oder eine Schuld erfüllt wird Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 12.5 - temporäre Differenzen, CELEX:32008R1126/DE"
    deductible temporary difference
    en
    Sainmhíniú A temporary difference that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled. Tagairt IASCF, Key term list
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640055

    IATE #2243620
    difríocht sheoltóra/fhaighteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absender/Empfänger-Differenz
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 19 CELEX:32005R0302/DE"
    shipper/receiver difference
    en
    Sainmhíniú the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area; Tagairt "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    écart entre expéditeur et réceptionnaire
    fr
    Sainmhíniú différence entre la quantité de matière nucléaire d'un lot mesurée par la zone de bilan matières réceptionnaire et la quantité déclarée par la zone de bilan matières expéditrice Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668165

    IATE #3629992
    difríocht, stiogma, náire, díobháil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú ceithre phríomhghné le measúnú a dhéanamh ar éilimh bunaithe ar inscne agus ar fhéiniúlacht ghnéasach, ar dócha go mbeidh siad i gcoiteann ag daoine a aithníonn féiniúlacht inscne nó gnéasach atá contrártha do na sochaithe heitreanormatacha ina bhfuil cónaí ar na daoine sin Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Anderssein, Stigma, Scham, Schaden | DSSH
    de
    Sainmhíniú vier Schlüsselelemente für die Bewertung von Ansprüchen, die auf der geschlechtlichen und sexuellen Identität beruhen und die wahrscheinlich allen Menschen gemein sind, die sich zu einer geschlechtlichen oder sexuellen Identität bekennen, die im Gegensatz zu den heteronormativen Gesellschaften steht, in denen diese Menschen leben Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Sie basiert auf vier Schlüsselelementen: Anderssein, Stigma, Scham und Schaden.
    Difference, Stigma, Shame, Harm | DSSH
    en
    Sainmhíniú four key elements for the assessment of claims based on gender and sexual identity, likely to be common to people acknowledging a gender or sexual identity that is contrary to the heteronormative societies in which those people live Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System”, 2018 (11.8.2021)"
    Nóta Based on four key elements: difference, stigma, shame and harm.
    différence, stigmatisation, honte, violence | DSSH
    fr
    Sainmhíniú quatre éléments clés pour l’évaluation des allégations fondées sur le genre, l’identité de genre et l'orientation sexuelle, susceptibles d’être communes aux personnes reconnaissant une identité de genre et une orientation sexuelle contraires aux sociétés hétéronormatives dans lesquelles vivent ces personnes Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Sur la base de quatre éléments clés: différence, stigmatisation, honte et violence.
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558970

    IATE #1487630
    difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    differences arising on translation of assets
    en
    différences de conversion-actif
    fr
    Sainmhíniú compte transitoire qui est débité des pertes latentes constatées(diminution de créances ou augmentation de dettes)par le crédit de comptes de créances ou de comptes de dettes Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577035

    IATE #3520375
    difríochtaí aistriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsdifferenz
    de
    Sainmhíniú Unterschiede aus der Berechnung von Beträgen in einer anderen Währung, die zu unterschiedlichen Kursen oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten und Kursen erfolgt Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    Nóta zu unterschiedlichen Kursen ist die Umrechung der Bilanz mit dem Stichtagskurs (teilweise auch mit dem historischen Kurs) und die GuV mit dem Durchschnittskrus; zu unterschiedlichen Zeitpunkten mit i.d.R. unterschiedlichen Kursen ist z.B. die Umrechnung eines Bilanzpostens am Jahresanfang und am Jahresende
    translation difference
    en
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #551199

    IATE #1239492
    difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
    de
    differences between financial accounts and costing records
    en
    différence d'incorporation
    fr
    Sainmhíniú différence entre les données de la comptabilité générale et les données incorporées dans les coût et prix de revient Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #646771

    IATE #3531244
    difríochtaí sealadacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na sócmhainní cánach iarchurtha nach bhfuil ag brath ar bhrabúsacht todhchaí teoranta do shócmhainní cánach iarchurtha a eascraíonn as difríochtaí sealadacha, sa chás go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas ar fad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    temporary differences
    en
    Sainmhíniú differences between the carrying amount of an asset or liability in the balance sheet and its tax base Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, OJ L 320, 29.11.2008, CELEX:32008R1126/EN"
    Nóta Temporary differences may be either: (a) taxable temporary differences, which are temporary differences that will result in taxable amounts in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered orsettled; or (b) deductible temporary differences, which are temporary differences that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled. The tax base of an asset or liability is the amount attributed to that asset or liability for tax purposes.
    différences temporelles
    fr
    Sainmhíniú les différences entre la valeur comptable d'un actif ou d'un passif au bilan et sa base fiscale Tagairt "Règlement (CE) n o 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n o 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, JO L 320 du 29.11.2008, CELEX:32008R1126/FR"
    Nóta Les différences temporelles peuvent être: a) soit des différences temporelles imposables, c'est-à-dire des différences temporelles qui généreront des montants imposables dans la détermination du bénéfice imposable (perte fiscale) de périodes futures lorsque la valeur comptable de l'actif ou du passif sera recouvrée ou réglée; b) soit des différences temporelles déductibles, c'est-à-dire des différences temporelles qui généreront des montants déductibles dans la détermination du bénéfice imposable (perte fiscale) de périodes futures lorsque la valeurcomptable de l'actif ou du passif sera recouvrée ou réglée La base fiscale d'un actif ou d'un passif est le montant attribué à cet actif ou passif à des fins fiscales
  18. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #629070

    IATE #1465056
    difríochtaí uainiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitweiliges Mißverhältnis
    de
    timing differences
    en
    distorsions temporelles
    fr
    Sainmhíniú principale cause de la constitution d'une provision pour l'impôt sur les sociétés reporté, étant donnés que certains éléments sont imposables ou déductibles à des périodes différentes du point de vue comptable et fiscal Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life

    #602845

    IATE #227029
    innéacs fásra den difríocht normalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NDVI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normalised Difference Vegetation Index | normalized | NDVI
    en
    Sainmhíniú index measuring the amount of light absorbed by green vegetation against the amount it reflects Tagairt "COM-EN, based on: Australian Government Bureau of Meteorology > Climate > Climate Maps > NDVI Maps > About NDVI Maps, http://www.bom.gov.au/climate/austmaps/about-ndvi-maps.shtml [23.3.2018]"
    Nóta "NDVI = (REF_nir – REF_red)/(REF_nir + REF_red), where REF_nir and REF_red are the spectral reflectances measured in the near infrared and red wavebands respectively. Note reference: Copernicus Global Land Service > Products > Vegetation > Normalized Difference Vegetation Index, https://land.copernicus.eu/global/products/ndvi [23.3.2018]"
    indice de végétation normalisé | indice de Tucker | indice d'activité végétale normalisé
    fr