POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market
- leagan amach speisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
52 toradh
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- leagan as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leagan as foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Entlassung | Belegschaftsabbau | Personalabbau
- de
- Sainmhíniú Verringerung des Personalbestandes Tagairt FRANKL
- lay off
- en
- Sainmhíniú in it,the employee is temporarily separated from the employer on the initiative of the employer without prejudice to the employee.It is occasioned by lack of work Tagairt BTM
- débauchage | chômage temporaire
- fr
- Sainmhíniú situation créée par un licenciement, en général collectif, effectué par une entreprise en difficulté conjoncturelle, avec promesse de réembauche quand la situation sera améliorée Tagairt FRANKL
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- leagan athghiniúna de réir chóras fothainiúil na neamhrialtachta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
- ga
- irregular shelterwood system | irregular shelterwood regeneration cutting
- en
- Sainmhíniú shelterwood system where successive cuttings are done in a long regeneration period, with flexibility in generating spatial and vertical heterogeneity in stands Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Forestry Blog. 'Shelterwood System: Everything You Need to Know About' (20.10.2023)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- leagan athghiniúna fothainiúil le roghnúchán de réir grúpaí Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
- ga
- group shelterwood cutting | shelterwood group regeneration | group-selection shelterwood regeneration cutting | group method | group cutting method | group felling method
- en
- Sainmhíniú "shelterwood system in which small gaps (patches) are created in the stand where adjacent trees can shelter the new regeneration growing in the gaps" Tagairt "Forestry Blog. 'Shelterwood System: Everything You Need to Know About' (20.10.2023)"
- Nóta For example, these openings may comprise 20-40% of the stand area during a given entry. Further cuts expand existing openings or create new openings (see diagram below). The regeneration period for the cutting unit is still concentrated at the beginning of the rotation over 20-30 years, creating an even-aged stand.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- leagan bearnáin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
- ga
- Úsáid sa teanga 'leagan bearnán' i gcás níos mó ná aon bhearnán amháin; 'leagan an bhearnáin/na mbearnán' etc.
- gap-cutting | gap cutting | gap felling
- en
- Sainmhíniú removal of all trees growing on a small surface Tagairt "Mercurio, R., Spinelli, R. 'Exploring the silvicultural and economic viability of gap cutting in Mediterranean softwood plantations' (17.10.2023). Forestry Studies in China 14, 63–69 (2012)."
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW
- téacs códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leagan códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kodifizierte Fassung | kodifizierter Text
- de
- Sainmhíniú "Ergebnis der Kodifikation IATE:838265" Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: cba, 12.10.2007
- version codifiée | texte codifié
- fr
- Sainmhíniú "texte résultant d'une codification ( IATE:782951 )" Tagairt Conseil-FR
- EUROPEAN UNION|European Union law · LAW
- leagan comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- téacs comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- konsolidierter Text | konsolidierte Fassung
- de
- Sainmhíniú Text eines Rechtsaktes o.ä., der alle inzwischen erfolgten Änderungen umfasst (eingearbeitet oder in Fußnoten angegeben) Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: ""Konsolidierung"" IATE:754347 ; DIV: RSZ 19/12/2001; UPD: ajs 25.4.07"
- consolidated text | consolidated version
- en
- Sainmhíniú Version of a text into which subsequent amendments have been incorporated, but which has no legal effect. ; Consolidation entails the integration of basic instruments of Community legislation, their amendments and corrections in single, non-official documents. These documents aim to provide more transparency and easier access to EU law. Several legal texts initially and officially published in different issues of the Official Journal of the European Union are combined as a 'consolidated family' in one easy-to-read document. [...] Consolidated texts are intended for use as documentation tools and the institutions do not assume any liability for their content. These texts have no legal value. [...] Tagairt "Council-EN ; http://eur-lex.europa.eu/en/legis/avis_consolidation.htm"
- texte consolidé | version consolidée
- fr
- Sainmhíniú texte intégrant les modifications et corrections successives d'un acte juridique Tagairt "Eur-Lex, ""À propos de la consolidation"", http://eur-lex.europa.eu/content/legis/avis_consolidation.html?locale=fr [8.9.2015]"
- Nóta Les textes consolidés ont uniquement une valeur documentaire, et les institutions déclinent toute responsabilité quant à leur contenu. Il importe de noter que ces textes n'ont pas de valeur juridique.Source: ibid.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- leagan crann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Holzeinschlag | Rohholzeinschlag | Einschlag | Schlag | Holzschlag | Abholzen | Abhieb
- de
- felling | tree felling
- en
- Sainmhíniú cutting down of trees Tagairt "Council-EN based on 'fell' (2) (18.3.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
- coupe | produit des coupes | production de bois | coupe de bois
- fr
- Sainmhíniú action d'abattre, de faire tomber; action d'abattre des arbres Tagairt DACILF ;Dict.de la langue française,éd.Le Robert,1990
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- leagan díorthaithe aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- derived version of an aircraft
- en
- Sainmhíniú aircraft which, from the point of view of airworthiness, is similar to the noise certificated prototype but incorporates changes in type design which may affect its noise characteristics adversely Tagairt International Civil Aviation Vocabulary CD-ROM. Second edition. International Civil Aviation Organization (ICAO), Montreal 2002
- Nóta """Adversely"" refers to an increase by more than 0.3 dB to any one of the noise certification levels."
- version dérivée d'un aéronef
- fr
- Sainmhíniú aéronef qui, du point de vue de la navigabilité, est semblable au prototype qui a obtenu une certification acoustique, mais qui comporte des modifications de type susceptibles d'affecter ses caractéristiques de bruit Tagairt LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
- leagan fothainiúil Tagairt Doiciméad inmheanach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
- ga
- shelterwood cutting | shelterwood method | shelterwood cutting method | shelterwood regeneration cutting | shelterwood system
- en
- Sainmhíniú removal of most of an area of trees in a sequence of gradual cuttings, which allows for the even‐aged or two-aged regeneration of a species or group of species in the remaining partial shade Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Powell, D.C., Silvicultural Activities: Description and Terminology (23.4.2024), USDA Forest Service, 2013, p. 7.- 'shelterwood cut' (23.4.2024), Park, C., Allaby, M., A Dictionary of Environment and Conservation, Oxford University Press, 2017."
- Nóta Cutting may be done uniformly throughout the stand (uniform shelterwood), in groups or patches (group shelterwood), or in strips (strip shelterwood). The sequence of treatments can include two or three distinct types of cuttings: 1) an optional preparatory cut to enhance conditions for seed production; 2) an establishment cut to prepare the seed bed and to create a new age class; and 3) a removal cut to release established regeneration from competition with the overwood.
- régénération par coupes progressives | régénération naturelle par coupes progressives | système de régénération par coupes progressives | coupes progressives de régénération | système de coupes progressives | système des coupes progressives
- fr
- Sainmhíniú mode de régénération naturelle appliqué aux futaies régulières arrivées à maturité, dans lequel le peuplement principal est enlevé en plusieurs coupes successives étalées dans le temps Tagairt "COM-FR, d'après:- site du CNPF Centre > Code des bonnes pratiques sylvicoles de la Région Île-de-France (26.1.2024)- site fransylva-paca.fr > Code de bonnes pratiques sylvicoles - PACA (26.1.2024) (entrée ""coupes de régénération"" du lexique)"
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- leagan giorraithe den chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
- leagan malartach nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar gheall ar an athrú atá ag teacht ar líon chásanna COVID-19 agus ar leathadh a d’fhéadfadh a bheith ann ar leaganacha malartacha nua, tá sé réasúnta glacadh leis go mbeidh líon suntasach cealuithe ann mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19 sa tréimhse sceidealaithe geimhridh atá le teacht, ón 31 Deireadh Fómhair 2021 go dtí an 26 Márta 2022, dá gceanglófaí ar aerlínte a bpunann sliotán iomlán a fheidhmiú i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1889 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le síneadh a chur leis na bearta díolúine sealadacha ó na rialacha maidir le húsáid sliotán i ngeall ar ghéarchéim COVID-19, CELEX:32021R1889/GA"
- athraitheach nua Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1061 lena gcuirtear síneadh le tréimhse thagartha Rialachán (AE) 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise ráig COVID-19, CELEX:32021R1061/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Ós rud nach féidir forbairt phaindéim COVID-19 a thuar, go bhfuil athraithigh nua ag teacht chun cinn go tobann agus gur gá measúnú a dhéanamh ar a dtionchar ar an earnáil iarnróid, teastaíonn freagairt rialála a bheadh tapa solúbtha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/312 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/1429 a mhéid a bhaineann le fad na tréimhse tagartha maidir le bearta sealadacha a chur i bhfeidhm i ndáil le muirir a thobhach i leith úsáid bonneagair iarnróid, CELEX:32022R0312/GA"
- nouveau variant | variant émergent | nouveau variant émergent
- fr
- Sainmhíniú "nouveau variant d'un virus, qui émerge ou monte en puissance" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: Site de l'Institut Pasteur, Accueil > Le journal de la recherche > Dossiers > Mieux lutter contre les épidémies (13.12.2021)"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- leagan marcáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- marked version
- en
- Sainmhíniú document with agreed marks or communication of a specific legislative act file between the European Parliament and the Council Tagairt Council-ES
- BUSINESS AND COMPETITION|competition
- leagan nach bhfuil faoi rún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leagan neamhrúnda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-confidential version
- en
- Sainmhíniú version of a document that contains no confidential information Tagairt COM-EN
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
- leagan poiblí den staidéar loirg carbóin Tagairt COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
- ga
- öffentliche Fassung der Studie zum CO2-Fußabdruck
- de
- Sainmhíniú Studie gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2023/1542 Tagairt COM-internes Dokument: GROW-2024-00723
- public version of the carbon footprint study
- en
- Sainmhíniú study referred to in Article 7(1), point (g), of Regulation (EU) 2023/1542 Tagairt COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- leagan traidisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mention traditionnelle
- fr
- Sainmhíniú mention employée de manière traditionnelle dans un État membre pour les vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée et qui peut désigner la méthode de production ou de vieillissement ou la qualité, la couleur, le type de lieu ou un événement particulier lié à l'histoire du vin. Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil du 29 avril 2008 portant organisation commune du marché vitivinicole - [ CELEX:32008R0479/FR ]"
- Nóta Ces mentions sont par exemple en France: cru bourgeois, grand cru, sur lie, etc.
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- leaganacha dímholta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|environmental policy
- pas i dtaca le sil-leagan screamhuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system
- randamú leagan amach spáis seoltaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ASLR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- address space layout randomisation | address space layout randomization | ASLR
- en
- Sainmhíniú computer security technique involved in protection from buffer overflow attacks, which involves randomly arranging the positions of key data areas of a program in the address space of a process Tagairt "COM-HU, based on:Wikipedia > Address space layout randomization, http://en.wikipedia.org/wiki/Address_space_layout_randomization [14.1.2019]"
- ENVIRONMENT
- sil-leagan Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Fremdstoffniederschlag
- de
- Sainmhíniú die je Flaecheneinheit in der Zeiteinheit aus der Atmosphaere niedergeschlagene Stoffmenge Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
- contaminant fall-out | fall-out | deposition
- en
- Sainmhíniú the quantity of polluting material precipitated from the atmosphere per unit area per unit time Tagairt WEC,Standard Terms of the Energy Economy
- précipitation de polluants
- fr
- Sainmhíniú quantité de polluants provenant de l'atmosphère et se déposant sur une surface-unité de sol pendant une durée-unité Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy