Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651426

    IATE #3552742
    raon difríochta praghsanna margaidh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Marktpreisdifferenz
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen den stündlichen Day-Ahead-Preisen der beiden betroffenen Gebotszonen für den jeweiligen Marktzeitraum in einer bestimmten Richtung Tagairt Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität: ENER-2015-80068-01-00
    market spread
    en
    Sainmhíniú difference between the day ahead prices of the two concerned bidding zones for the respective market time period in a specific direction Tagairt "'Market Spread'. European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), EMR Glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=3f633d64-c64c-4d63-914c-8bfb3c10b4c1 [7.9.2015]"
    Nóta "See also:day-ahead price [ IATE:3552703 ] bidding zone [ IATE:3547925 ] market time period [ IATE:3552743 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #685020

    IATE #3578988
    tarchur ó dhuine go duine Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le COVID-19 (13 Feabhra 2020)"
    ga
    tras-seoladh ó dhuine go duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung von Mensch zu Mensch
    de
    human to human transmission | human-to-human transmission | person-to-person transmission | person-to-person spread of disease
    en
    Sainmhíniú transmission of an infectious disease directly from one human being to another Tagairt Council-EN
    transmission interhumaine
    fr
    Sainmhíniú transmission d'une infection directement d'un être humain à un autre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, interhumain, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/interhumain_interhumaine/43705 [26.10.2018]- Décision d'exécution (UE) 2018/945 de la Commission, CELEX:32018D0945/fr"
  4. FINANCE|financing and investment

    #652093

    IATE #3556253
    raon difríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Näherungswert
    de
    proxy spread
    en
    Sainmhíniú "1. COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No …/.. of 12.3.2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for determining proxy spread and limited smaller portfolios for credit valuation adjustment risk. C(2014) 1555 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2014/EN/3-2014-1555-EN-F1-1.Pdf [16.4.2014] 2. Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN"
    Nóta estimated credit spread based on information such as rating, geography and industrial sector that is generated when reliable market data on counterparty credit is lacking
    approximation d'écart
    fr
    Sainmhíniú écart de crédit utilisé par un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement lorsque l'écart sur CDS (contrat d'échange sur risque de crédit) n'est pas disponible, approprié au regard de la notation, du secteur d'activité et de l'implantation géographique de la contrepartie Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n°575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #667556

    IATE #3628495
    Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú,CELEX:32014R1143/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Invasive Alien Species Regulation | IAS Regulation | Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
    en
  8. FINANCE

    #682872

    IATE #3534035
    raon difríochta ceannasach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R0894/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    raon difríochta an toraidh cheannasaigh Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon difríochta na mbannaí ceannasacha Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá méadú tagtha ar raonta difríochta na mbannaí ceannasacha ach tá siad cobhsaithe anois ag ráta níos airde ná meán an limistéir euro.' Tagairt "Tuarascáil 2023 maidir leis an Sásra Foláirimh Arna hullmhú i gcomhréir le hAirteagail 3 agus 4 de Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú, CELEX:52022DC0781/GA"
    raon difríochta an toraidh rialtais Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Renditeaufschlag von Staatsanleihen | Aufschlag auf Staatsanleihen | Renditeabstand von Staatsanleihen | Renditedifferenz von Staatsanleihen | Renditeunterschied
    de
    Sainmhíniú Unterschiede in der Rendite von Staatsanleihen, die darauf zurückzuführen sind, dass in die implizierte Rendite einer als weniger sicher eingeschätzten Staatsanleihe ein Renditeaufschlag gegenüber der implizierten Rendite einer Referenz-Staatsanleihe eingerechnet wird Tagairt Council-DE, 14.12.11
    Nóta die Referenzanleihe ist derzeit meist eine deutsche Bundesanleihe; DIV: hm, 14.12.11
    sovereign spread | sovereign yield spread | sovereign bond spread | government yield spread
    en
    Sainmhíniú difference between the yields of bonds issued on international markets by the country in question and of those offered by a reference country (in particular Germany) Tagairt "COM-EN, based on:Definition of Sovereign spread - Finance dictionary http://www.vernimmen.com/html/glossary/definition_sovereign_spread.html [18.1.2012]"
    écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines | écart de rendement des emprunts publics
    fr
    Sainmhíniú différence entre le rendement des obligations émises sur les marchés internationaux par un État et celui des obligations émises par un autre État servant de référence, généralement l'Allemagne Tagairt Conseil-FR
  9. FINANCE

    #648198

    IATE #3541123
    raon difríochta gáma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-úsáideann an tsamhail íogaireachtaí den dara hord d'athruithe i raonta difríochta creidmheasa (raon difríochta gáma), ríomhfar na difríochtaí gáma bunaithe ar an bhfoirmle i mír 1.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    spread gamma
    en
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #683132

    IATE #3544107
    tras-éarlaisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go n-áiritheodh sé sin, go háirithe, go mbeidh ionad trádála i dteideal láimhseála neamh-idirdhealaithí ó thaobh an chaoi a láimhseáiltear conarthaí arna dtrádáil ar a ardán a fhad a bhaineann le ceanglais chomhthaobhachta agus glanluacháil conarthaí atá coibhéiseach go heacnamaíoch agus le tras-éarlaisiú le conarthaí comhchoibhneasacha a d'imréitigh an contrapháirtí lárnach céanna.' Tagairt "Togra maidir le margaí ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán [EMIR] maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:52011PC0652/GA"
    Cross-Margining
    de
    cross-margining | spread margin
    en
    Sainmhíniú an offsetting position where market participants are able to transfer excess margin from one account to another account whose margin is under the required maintenance margin Tagairt "Investopedia http://www.investopedia.com/terms/c/crossmargining.asp#axzz1x1VWUY9f (06.06.2012)"
    Nóta Cross margining allows a market participant to reduce the total margin payment required. This method is mainly used by financial intermediaries to reduce their systematic risk.
    appel de marge croisé | marges croisées
    fr
    Sainmhíniú "système de calcul des appels de marge tenant compte des positions inversement corrélés sur des instruments financiers (""cross-margining""’), qui permet une réduction du montant des appels de marge et, de ce fait, une diminution des liquidités dont ses adhérents ont besoin" Tagairt "Euronext N. V., Émission et admission d'actions au premier marché d'Euronext, Paris (compartiment autres valeurs euro), 5 juillet 2011: http://www.amf-france.org/DocDoif/TxtInt/Visaspdf/2001/2001-092500.pdf [26.04.2013]"
  11. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|polishing and scouring preparations

    #688051

    IATE #3639563
    aonchiseal dothuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonchiseal Langmuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langmuir-Schicht | monomolekulare Streuungsschicht
    de
    Langmuir monolayer | Langmuir film | spread monolayer | spreading monolayer | insoluble monolayer
    en
    Sainmhíniú insoluble single layer of atoms, molecules, or even nanoparticles floating at the liquid-gas or liquid-liquid interface Tagairt "COM-EN, based on:Susanna Laurén, 'What is a Langmuir film?' (2.5.2023), Biolin Scientific, 21 July 2020."
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #668774

    IATE #3638803
    leathadh na frithsheasmhachta frithmhiocróbaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thar aon ní eile, is é is aidhm dó leathadh na frithsheasmhachta frithmhiocróbaí a shrianadh le bearta nithiúla chun úsáid stuama agus fhreagrach ábhar frithmhiocróbach in ainmhithe a chur chun cinn, i gcomhréir leis an gcur chuige “Aon Sláinte Amháin”.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir a bhunú maidir le hainmniú ábhar frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, CELEX:32021R1760/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Ausbreitung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel | Ausbreitung von AM-Resistenz
    de
    spread of antimicrobial resistance | spread of AMR
    en
    Sainmhíniú multiplication of pathogens that are resistant to antimicrobials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission on a Community Strategy against antimicrobial resistance - COM/2001/0333"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #639443

    IATE #2231246
    modh an leata ar phláta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstrichverfahren
    de
    spread plate method | spread plate technique | surface count
    en
    Sainmhíniú method of direct plate counting that consists of evenly spreading the diluted sample over an agar plate Tagairt "Virginia Tech > Filebox > Direct Plate Counting > Soil Microbiology > Allen Coleman, http://filebox.vt.edu/users/chagedor/biol_4684/Methods/platecounts.html (26.8.2009)"
    Nóta used to count the number of cells in a sampleThis method yields colonies that form on the surface of the agar.In this method the mixed culture of microorganisms is not diluted in the melted agar medium (unlike the pour plate method); it is rather diluted in a series of tubes containing sterile liquid, usually, water or physiological saline. A drop of so diluted liquid from each tube is placed on the centre of an agar plate and spread evenly over the surface by means of a sterilized bent-glass-­rod.
    méthode de dénombrement par étalement
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #634820

    IATE #1692526
    spréspeictream Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé deartha nó modhnaithe chun teicnící cripteagrafacha a úsáid chun an cód leata a ghiniúint do chórais ‘spréspeictrim’, seachas na córais atá sonraithe in 5A002.d., agus lena n-áirítear an cód ábhógach do chórais na ‘n-abhóg minicíochta'...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32022R0001/GA"
    gespreiztes-Spektrum-Verfahren
    de
    Sainmhíniú Technik, bei der die Energie in einem relativ engen Nachrichtenkanal über ein wesentlich breiteres Spektrum verteilt wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.32 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    spread spectrum
    en
    Sainmhíniú technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    Nóta "See also:'Spread spectrum'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Spread_spectrum [7.2.2018]"
    étalement du spectre
    fr
  16. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #639819

    IATE #2242220
    leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raoin difríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückbehaltungspunkt
    de
    Sainmhíniú "Niveau des Zinsüberschusses IATE:2248039 , unterhalb dessen ein Zinsüberschuss IATE:2215126 in einer Verbriefung verbleiben muss" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art. 256 Abs. 6 CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    trapping level of excess spread
    en
    seuil de renonciation à la marge nette
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financing and investment|investment

    #629028

    IATE #1464811
    raon difríochta creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Taispeánfaidh institiúid chun sástachta an údaráis inniúil, gach ráithe ar a laghad, go gcomhtharlaíonn an tréimhse struis a úsáidtear don ríomh faoin mír seo le tréimhse de bhabhtáil mainneachtana creidmheasa mhéadaithe nó raonta difríochta creidmheasa eile (amhail iasacht nó banna corparáideach) maidir le sampla ionadaíoch dá contrapháirtithe ag a bhfuil raonta difríochta creidmheasa trádáilte.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    credit spread | verkaufter Spread | Short Spread | Haben-Spread
    de
    Sainmhíniú Spread, bei dem die Erlöse aus der verkauften Option höher als die Kosten der gekauften Option sind Tagairt nach Lingner,Optionen,1987,S41
    credit spread
    en
    Sainmhíniú the sale and purchase of two options where the premium received is greater than that paid Tagairt "Moles P. and Terry N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press (OUP), Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e1852 [15.9.2010]"
    Nóta "A debit spread ( IATE:1464812 ) is the opposite. With a credit spread, the position taker is effectively borrowing, with a debit spread, lending."
    écart créditeur | crédit spread
    fr
    Sainmhíniú terme générique caractérisant toute stratégie d'écart lorsque l'investisseur reçoit un montant global de primes(correspondant aux options vendues)supérieur à celui des primes payées(options achetées) Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #612888

    IATE #897137
    meánraon difríochta ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gewichteter Durchschnitt des Spreads
    de
    weighted average spread | WAS
    en
    Sainmhíniú fraction (expressed as a percentage) obtained by (i) multiplying the Principal Balance of each Floating Rate Collateral Debt Obligation by the rate per annum at which it pays interest in excess of LIBOR and dividing such sum by the aggregate Principal Balance of the Floating Rate Collateral Debt Obligations held by the Issuer Tagairt """Weighted Average Spread (WAS)"", MJX Asset Management>Glossary Definitions, http://www.mjxam.com/glossary.php [4.8.2015]"
    spread moyen pondéré
    fr