Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

145 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615482

    IATE #926288
    coincheap an bhainistithe géarchéime Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Comhthéacs 'Íocfaidh an tSaoráid na costais choiteanna a liostaítear in Iarscríbhinn III le linn na céime ullmhúcháin d’oibríocht, a mhairfidh ó fhormheas choincheap an bhainistithe géarchéime go dtí go gceapfar an ceannasaí oibríochta. In imthosca ar leith, tar éis dul i gcomhairle leis an CPS, féadfaidh an Coiste síneadh ama a chur leis an tréimhse a n-íocfaidh an tSaoráid na costais sin lena linn.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Krisenmanagementkonzept | CMC | Krisenbewältigungskonzept
    de
    Sainmhíniú Grundlagendokument, das den von der EU zur Bewältigung einer bestimmten Krise verfolgten Gesamtansatz beschreibt Tagairt "Council-DE, gestützt auf ""EU Concept for Military Planning at the Political and Strategic Level"", Ratsdok.10687/08 (1.9.2020)"
    Nóta "Kontext: GSVP IATE:914172, Krisenbewältigung IATE:818479"
    Crisis Management Concept | CMC | concept of crisis management
    en
    Sainmhíniú conceptual framework describing the overall approach of the EU to the management of a particular crisis Tagairt "'EU Concept for Military Planning at the Political and Strategic level' (14.8.2020), Council document 10687/08"
    concept de gestion de crise | CMC | concept de gestion de la crise | concept de gestion d'une crise
    fr
    Sainmhíniú document précisant quels sont les intérêts de l’Union, ses objectifs mais aussi les options stratégiques dont elle dispose dans le cadre d'une crise spécifique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Université Grenoble Alpes, ""Les opérations et missions de gestion de crise de l'UE, instruments rois de la PSDC - Semaine internationale de Tunis (6-12 mars 2017) - Catherine SCHNEIDER, Professeur chaire Jean Monnet de l’Université de Grenoble Alpes et coordinateur du Centre d’excellence Jean Monnet (CEJM) de Grenoble"" (23.9.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612729

    IATE #895562
    an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
    de
    Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Joint Convention on the safe management of spent fuel and radioactive waste
    en
    Sainmhíniú Convention adopted in 1997 under the aegis of the IAEA Tagairt "based on: International Atomic Energy Agency: INFCIRC/546, 24 December 1997, https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc546.pdf [21.8.2018]"
    Nóta MISC: Opened for signature on 29 September 1997; entered into force on 18 June 2001.
    Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
    fr
    Nóta "Adoptée à Vienne le 5.9.1997 dans le cadre de l'AIEA. Entrée en vigueur: 18.6.2001. Version FR: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1997/French/infcirc546_fr.pdf (13.6.2012). Analyse du texte en FR sur http://www.senat.fr/rap/l98-170/l98-170.html (27/10/2003)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613903

    IATE #913232
    an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus Bainistiú Acmhainní Mangach i Muir Bheiring Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer | Beringmeer-Übereinkommen
    de
    Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | CCBSP | CCMPCBS
    en
    Nóta Signed in 1994 by the People’s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, the Republic of Poland, the Russian Federation, and the United States of America Entry into force: 8 December 1995
    Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring | CCPMCBS
    fr
    Nóta MISC: Adoptée le 11 février 1994 par la Chine, les Etats-Unis, la Fédération de Russie, le Japon, la Pologne et la République de Corée.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #676676

    IATE #924271
    an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
    de
    Sainmhíniú "2001 geschlossenes Übereinkommen, das die langfristige Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Südostatlantik sicherstellen soll und aus dem die Fischereiorganisation für den Südostatlantik hervorgegangen ist" Tagairt "Council-DE; vgl. Europ. Parlament, Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik (20.1.2025)"
    Nóta Der Anwendungsbereich des SEAFO-Übereinkommens wird sich auf die Gewässer im Südostatlantik außerhalb der nationalen Fischereigerichtsbarkeit von Angola, Namibia und Südafrika erstrecken.
    Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the Southeast Atlantic Ocean | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean | SEAFO Convention
    en
    Sainmhíniú "convention concluded in 2001 to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources in the South-East Atlantic; it resulted in the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation [ IATE:906059 ]" Tagairt "Council-EN, based on: South-East Atlantic Fisheries Organisation > About > Convention Text http://www.seafo.org/About/Convention-Text [6.10.2016]"
    Nóta Signed: Windhoek (Namibia), 20.4.2001Entry into force: 13.4.2003
    Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objectif d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est Tagairt "Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est, CELEX:22001A0420(01)/FR"
    Nóta "Signature: Windhoek (Namibie), le 20.4.2001Entrée en vigueur: 13.4.2003Texte: CELEX:22001A0420(01)/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676834

    IATE #930489
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar 'an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú', leagan atá i Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir."
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexRialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir "
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú, arna leasú ar uairibh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2056 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus bainistíochta is infheidhme i Limistéar an Choinbhinsiúin Iascaigh san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle"
    Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
    de
    Sainmhíniú "Übereinkommen, mit dem die Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:933513 ] eingesetzt wurde und das die langfristige Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der weit wandernden Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik durch wirksame Bewirtschaftung gemäß dem Seerechtsübereinkommen und dem Durchführungsübereinkommen sicherstellen soll" Tagairt Council-DE; vgl. Council/EN und Wortlaut des Übereinkommens in: Vorschlag für einen Beschluss über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik KOM(2003)855 endg. 52003PC0855/DE
    Nóta DIV: ajs 20.8.09
    Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPF Convention | WCPO Convention | Western and Central Pacific Fisheries Convention | WCPFC
    en
    Sainmhíniú "convention, concluded in 2000, under which the Western and Central Pacific Fisheries Commission [ IATE:933513 ] was established" Tagairt "Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/ [30.9.2016]"
    Nóta Signed: Honolulu, 5.9.2000Entry into force: 19.6.2004
    Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Pacifique centre et ouest
    fr
    Nóta Signature: Honolulu, 5.9.2000Entrée en vigueur: 19.6.2004
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567371

    IATE #1880417
    comhordú bainistithe teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    incident management co-ordination
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages both scheduled and unscheduled incidents so that the impact to the transportation network and traveller safety is minimised. Requisite incident detection capabilities are included in the highway control user sub-service Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.2. Incident Management, 2001, STI Canada
    coordination de la gestion des incidents
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control

    #689858

    IATE #3645284
    timthriall bliantúil bainistithe imirce Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an timthriall bliantúil bainistithe imirce'
    jährlicher Migrationsmanagementzyklus
    de
    Sainmhíniú "auf nationaler und europäischer Ebene jährlich umgesetztes Maßnahmenpaket für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union und die Operationalisierung des Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten" Tagairt "COM-DE gestützt auf: Communication from the Commission, Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum, COM(2024) 251 final"
    annual migration management cycle | annual asylum and migration cycle | annual solidarity cycle | annual migration cycle
    en
    Sainmhíniú "set of measures implemented yearly at national and EU level to monitor and forecast the asylum and migration situation in the EU, and to define how the solidarity mechanism is adapted between the Member States accordingly" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - 'Swedish Presidency of EU Council continues work on modalities of annual migration cycle and solidarity mechanism' (26.7.2024), Agence Europe, 17 April 2023.- European Parliament > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (26.7.2024)- ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024), European Council on Refugees and Exiles, 2024."
    Nóta See diagram outlining the annual cycle above under 'Attachments'.
    cycle annuel de gestion de la migration
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures mises en oeuvre chaque année par l'Union européenne dans son ensemble et par ses États membres afin de suivre et d'anticiper la situation en matière d'asile et de migration dans l'UE et d'adapter en conséquence le mécanisme de solidarité entre États membres" Tagairt "COM-FR d'après:- Site de l'Agence Europe, article du 17.4.2023, Pacte «Asile et migration», la Présidence suédoise du Conseil de l'UE poursuit les travaux sur les modalités du cycle annuel de migration et le mécanisme de solidarité (30.10.2024)- Site du Parlement européen > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (30.10.2024) (en anglais uniquement)- Site du Conseil européen sur les réfugiés et les exilés, ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024)"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #690802

    IATE #3648975
    An Stiúrthóireacht um Bainistiú Doiciméad agus um Fhorbairt Sreafaí Oibre Digiteacha Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Direktion Dokumentenverwaltung und Entwicklung digitaler Arbeitsabläufe
    de
    Directorate for Document Management and Digital Workflows Development
    en
    Direction de la gestion documentaire et du développement des flux numériques
    fr
    DG PRES - DIR DOCUMENT MANAGEMENT
    mul
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612682

    IATE #894842
    an tSeirbhís Aistriúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), domus-portal/en/suppo... (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [15.4.2013]
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá eintiteas riaracháin atá faoi chúram díreach Ardrúnaí na Comhairle (is é an Roinn Seirbhísí Digiteacha [ IATE:3578307 ] an t-eintiteas eile)" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Übersetzungsdienst
    de
    Sainmhíniú "eine der beiden Verwaltungseinheiten unter der direkten Verantwortung des Generalsekretärs des Rates (neben der Abteilung Digitale Dienste [ IATE:3578307 ])"
    Nóta " Unterstand früher der GD A (inzwischen umbenannt in ORG [ IATE:894839 ]). Umfasst die beiden Direktionen Übersetzung 1 und Übersetzung 2."
    Translation Service | Directorate 3 - Translation and Document Management | Directorate 3 - Translation and Document Production | Directorate for Translation and Document Management | Directorate for Translation and Document Production | DGA 3 | LING
    en
    Sainmhíniú "one of two administrative entities under the direct responsibility of the Secretary-General of the Council (the other being the Digital Services Department [ IATE:3578307 ])"
    Nóta "Formerly attached to DG A (renamed ORG [IATE:894839 ]), it comprises two directorates: - Translation 1 - Translation 2 It is not explicitly referred to as a ""directorate-general"" because it is headed by a Deputy Director-General."
    service de traduction | DGA 3 | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | direction de la traduction et de la gestion des documents
    fr
    Sainmhíniú l'une des entités administratives placées sous la responsabilité directe du Secrétaire général du Conseil de l'UE (l'autre étant le département Services numériques)
    Nóta "Autrefois rattaché à la DG A (rebaptisée ORG [ IATE:894839 ]), il comporte deux directions: - Traduction 1 - Traduction 2 Ce service n'est pas expressément désigné par le terme ""direction"" étant donné qu'il est placé sous l'autorité d'un directeur général adjoint (et non d'un directeur). Voir également: - Département Services numériques [ IATE:3578307 ]"
    LING
    mul
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #659760

    IATE #3577093
    an Treoir maidir le sábháilteacht an bhonneagair bóthair a bhainistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le RISM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über das Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur | Sicherheitsmanagement-Richtlinie
    de
    Road Infrastructure Safety Management Directive | RISM Directive | Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management
    en
    Sainmhíniú directive intended to ensure that road safety considerations are at the forefront of all phases of the planning, design and operation of road infrastructure Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive amending Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management, CELEX:52018PC0274/EN"
    directive concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières | directive sur la gestion de la sécurité des infrastructures routières | directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières | directive GSIR
    fr
    Sainmhíniú directive du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne adoptée en 2008 afin de veiller à ce que les considérations relatives à la sécurité routière soient au cœur de toutes les étapes de planification, de conception et d’exploitation des infrastructures routières Tagairt "COM-FR, d'après: 1. Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2008/96/CE concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières (COM/2018/274 final), CELEX:52018PC0274/FR 2. Directive 2008/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 concernant la gestion de la sécurité des infrastructures routières, CELEX:32008L0096/FR"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #645990

    IATE #3528041
    Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “tionchair shuntasacha dhochracha” na tionchair shuntasacha dhochracha dá dtagraítear i mír 17 go mír 20 de Threoirlínte Idirnáisiúnta FAO maidir le Bainistiú Iascach Domhainfharraige ar an Mórmhuir' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    internationale Leitlinien für die Bewirtschaftung der Tiefseefischerei auf Hoher See | internationale Leitlinien für die Durchführung der Tiefseefischerei auf hoher See | internationale Leitlinien für das Management der Tiefseefischerei auf Hoher See
    de
    International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas
    en
    Sainmhíniú guidelines that aim to provide countries and regional fisheries management organisations with a voluntary tool through which to better manage these fisheries for sustainable use and to protect vulnerable marine ecosystems Tagairt "COM-EN based on:FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) > Fisheries > Marine protected areas in the high seas, http://www.fao.org/fishery/topic/16204/en [19.7.2021]"
    Nóta adopted by FAO Members at a Technical Consultation in Rome in August 2008
    directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
    fr
    Sainmhíniú directives élaborées par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour aider les États et les organisations régionales de gestion des pêches à mettre en œuvre la résolution 61/105 de l'AGNU en matière de protection des écosystèmes marins vulnérables et de gestion à long terme de la pêche profonde en haute mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 734/2008 du Conseil relatif à la protection des écosystèmes marins vulnérables de haute mer contre les effets néfastes de l’utilisation des engins de pêche de fond - COM/2010/0651 final (16.11.2020)"
    Nóta Ces directives, adoptées en 2008, n'ont pas de caractère obligatoire. Elles proposent une orientation pour l'ensemble des mesures requises afin d'assurer une bonne gestion de la pêche de fond et couvrent les aspects suivants: - cadre réglementaire; - collecte, communication et évaluation de données; - recensement des écosystèmes marins vulnérables et évaluation des effets néfastes significatifs; - exécution et respect des mesures nécessaires à la conservation des espèces ciblées et non ciblées ainsi que des habitats.
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #641106

    IATE #2251022
    Comhghnóthas SESAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) | gemeinsames Unternehmen SESAR | SESAR JU | SJU
    de
    Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system | SESAR Joint Undertaking | SESAR JU | SJU
    en
    Sainmhíniú undertaking created under European Community law on 27 February 2007, with Eurocontrol and the European Community as founding members, in order to ensure the modernisation of the European air traffic management system by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the Community Tagairt "SESAR JU website > About > History, http://www.sesarju.eu/about/history"
    entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) | entreprise commune SESAR
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652305

    IATE #3557156
    bainistíocht acmhainneachta iascaireachta Tagairt "Comhairle GA - bunaithe ar a bhfuil in Rialachán 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapazitätssteuerung | Steuerung der Fangkapazität
    de
    capacity management | fishing capacity management | management of fishing capacity
    en
    Sainmhíniú the implementation of a range of policies and technical measures aimed at ensuring a desired balance between fishing inputs and production from capture fisheries Tagairt "FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries > Fisheries Management 3. Managing fishing capacity > Food and Argiculture Organisation of the United Nations, Rome 2008 http://www.fao.org/docrep/011/i0318e/i0318e00.htm [10.6.2014]"
    gestion de la capacité de pêche
    fr
    Sainmhíniú gestion visant à maintenir un équilibre stable et durable entre la capacité de pêche des flottes et les possibilités de pêche à long terme Tagairt "COM-FR, d'après l'article 22 du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  16. ENERGY

    #634789

    IATE #1691347
    bainistiú lóid fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastmanagement | Energiemanagement
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Anpassung des elektrischen Leistungsbedarfs an die verfügbaren Kraftwerkskapazitäten Tagairt "RP-Energie-Lexikon http://www.energie-lexikon.info/lastmanagement.html (3.8.2016)"
    Nóta Netzlast = Nachfrage/ Verbrauch elektrischer Leistung
    load management | load management system
    en
    Sainmhíniú process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load by adjusting or controlling the load rather than the power station output Tagairt "Wikipedia > load management, http://en.wikipedia.org/wiki/Load_management [9.5.2012]"
    gestion de la charge | gestion de la charge énergétique | effacement de consommation
    fr
    Sainmhíniú optimisation de la consommation d’électricité qui consiste à ne pas consommer d’électricité pendant une certaine durée, ou bien à reporter sa consommation, de façon à soulager les tensions sur la demande aux heures de pointe et d’écrêter ainsi les pics de consommation sans avoir recours à des sources de production supplémentaires Tagairt "Portail clients du Réseau de transport d'électricité (France) > Distributeurs > Informations et Services > Les effacements de consommation NEBEF > Introduction sur l'effacement, http://clients.rte-france.com/lang/fr/clients_distributeurs/services_clients/dispositif_nebef.jsp [16.3.2017]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #675653

    IATE #871996
    bainistíocht aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    BAT Tagairt "Téameolaithe COM-GA; arna bhunú arRIALACHÁN (AE) 2018/1139 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (10.7.2024)"
    ga
    ATM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an t-aerárthach gan bheith i gcomhréir leis an rialachán maidir le bainistíocht aerthráchta (ATM) is infheidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tuairisciú tarluithe san eitlíocht shibhialta lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 agus lena n-aisghairtear Treoir Uimh. 2003/42/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:52012PC0776/GA"
    Sainmhíniú comhiomlán na bhfeidhmeanna san aer agus na bhfeidhmeanna ar talamh (seirbhísí aerthráchta, bainistíocht an aerspáis agus bainistíocht na sreibhe aerthráchta) a bhfuil gá leo chun gluaiseacht shábháilte éifeachtúil aerárthaí a áirithiú le linn chéimeanna uile na n-oibríochtaí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 529/2004, Rialachán (CE) Uimh. 55/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d'fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Flugverkehrsmanagement | ATM
    de
    Sainmhíniú Zusammenfassung der bordseitigen und bodenseitigen Funktionen (Flugverkehrsdienste, Luftraummanagement und Verkehrsflussregelung), die für die sichere und effiziente Bewegung von Luftfahrzeugen in allen Betriebsphasen erforderlich sind. Tagairt "VO 549/2004 Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Art.2 Nr.10 (Abl. L_96/2004, S.1) CELEX:32004R0549/DE"
    Nóta "XREF: Luftraummanagement IATE:894465 ; DIV: AKO 10/05/2004; UPD: aka, 13.03.08"
    air traffic management | ATM
    en
    Sainmhíniú The aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations. Tagairt Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the single European sky
    gestion du trafic aérien | gestion de la circulation aérienne | ATM | GTA
    fr
    Sainmhíniú regroupement des fonctions embarquées et au sol (services de la circulation aérienne, gestion de l'espace aérien et gestion des courants de trafic aérien) requises pour assurer le mouvement sûr et efficace des aéronefs durant toutes les phases d'opérations Tagairt "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre""), art. 2, CELEX:32004R0549/fr"
    Nóta "Voir aussi: gestion des courants de trafic aérien [IATE:781452 ]."
  18. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #640015

    IATE #2243568
    bainistiú ar phlódú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Engpassmanagement
    de
    Sainmhíniú Management des Kapazitätsportfolios des Fernleitungsnetzbetreibers zur optimalen und maximalen Nutzung der technischen Kapazität und zur rechtzeitigen Feststellung künftiger Engpass- und Sättigungsstellen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE"
    congestion management
    en
    Sainmhíniú "(in the natural gas market) management of the capacity portfolio of the transmission system operator [ IATE:2250950 ] with a view to optimal and maximum use of the technical capacity and the timely detection of future congestion and saturation points in the natural gas market" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, CELEX:32009R0715/EN"
    gestion de la congestion
    fr
    Sainmhíniú "sur le marché du gaz naturel, gestion du portefeuille de capacités du gestionnaire du réseau de transport [ IATE:2250950 ] en vue de l'utilisation optimale et maximale de la capacité technique et de la détection en temps utile des futurs points de congestion et de saturation" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n° 1775/2005, CELEX:32009R0715/FR"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668158

    IATE #3629985
    bainistiú comhrá Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú prótacal maidir le hagallamh imscrúdaitheach a forbraíodh d’fhonn uasmhéid na faisnéise cruinne agus ábhartha a fháil ón iarratasóir, trí laghdú a dhéanamh ar an bhféidearthacht faisnéis ón iarratasóir a éilliú agus tionchar a imirt ar an bhfaisnéis sin Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Kommunikationsmanagement | KM
    de
    Sainmhíniú Protokoll der Befragung, das mit dem Ziel entwickelt wurde, ein Maximum an genauen und relevanten Informationen vom Antragsteller zu erhalten, indem die Möglichkeit der Verunreinigung und Beeinflussung der vom Antragsteller gemachten Angaben reduziert wird Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    conversation management | CM
    en
    Sainmhíniú investigative interview protocol developed with the aim of obtaining the maximum amount of accurate and relevant information from the applicant, by reducing the possibility of contaminating and influencing the information provided by the applicant Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module - Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    gestion de la conversation
    fr
    Sainmhíniú protocole d’entretien d’investigation élaboré dans le but d’obtenir le maximum d’informations exactes et pertinentes de la part du demandeur, en réduisant la possibilité de contaminer et d’influencer les informations fournies par le demandeur Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  20. ENERGY|energy policy

    #611967

    IATE #883498
    bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistiú ar éileamh Tagairt "An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]"
    ga
    Comhthéacs """infheistíocht inbhuanaithe a dhéanamh in éifeachtúlacht fuinnimh agus i mbainistiú ar éileamh feadh an tslabhra luacha agus ag an gcéim T&F;""" Tagairt "An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]"
    Laststeuerung | Lastmanagement | Demand-Side Management | demandside Management | Nachfragesteuerung
    de
    Sainmhíniú Einflussnahme durch den Energieversorger bzw. Dritte auf die Energienachfrage in Haushalten oder Industrie zur Steuerung der Energiemenge oder den Zeitpunkt des Energiekonsums Tagairt "http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/demand-side-management-dsm.html (27.3.14)"
    Nóta "erfolgt u.a. durch die Nutzung der ""intelligenten Verbrauchsmessung"" IATE:3531539 und durch die Preisgestaltung eng verwandt mit dem Lastmanagemet IATE:1691347 XREF: intelligentes Stromnetz IATE:2250037 UPD: KW 27/05/2002; HM 27.3.14"
    demand-side management | DSM | energy demand management
    en
    Sainmhíniú actions, such as education and financial incentives, to reduce customer demand for a particular form of energy and/or to shift demand from peak to off-peak times or to other energy systems Tagairt "Council-EN based on IEA website, https://www.iea.org/tcp/end-use-electricity/dsm/ [6.3.2017]"
    Nóta "Not to be confused with 'demand-side response' [ IATE:2223811 ], which is narrower and more concerned with flexibility at the level of transmission system operators.Reference: Council-EN, based on http://www.adlittle.com/downloads/tx_adlreports/ADL_Demand_Response.pdf [3.3.2017]"
    gestion de la demande | maîtrise de la demande d'énergie | MDE | action sur la demande | politique de la demande | modulation de la demande | régulation de la demande | orientation de la demande
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'actions (éducation, sensibilisation, etc.) et de mesures (incitants financiers, programmes tarifaires, isolation des bâtiments, etc.) visant à réduire la demande d'énergie Tagairt Conseil-FR
    Nóta Il existe schématiquement deux façons de répondre à l'augmentation de la demande d'électricité : la première consiste à augmenter l'offre par l'importation de l'énergie et l'augmentation de la capacité de production domestique (réponse par l'offre). La seconde consiste à répondre au risque de pénurie en gérant la demande pour la réduire sans porter atteinte au niveau de confort des ménages et de services aux entreprises (gestion de la demande).