Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW|rights and freedoms · TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS

    #602733

    IATE #198328
    inrochtaineacht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh critéir cháilíochta eilimintí a áireamh amhail fiúntas teicniúil, saintréithe aeistéitiúla agus feidhmiúla, inrochtaineacht, dearadh do na húsáideoirí go léir, saintréithe sóisialta, comhshaoil agus nuálacha, próiseas táirgthe, soláthair agus trádála agus aon phróiseas ar leith eile ag aon chéim de shaolré na n-oibreacha, na soláthairtí nó na seirbhísí, eagrú na foirne a shannfar do chomhlíonadh an chonartha, seirbhís iardhíola, cúnamh teicniúil nó coinníollacha seachadta amhail dáta seachadta, próiseas seachadta agus tréimhse soláthair nó tréimhse críochnaithe.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Barrierefreiheit | Zugänglichkeit
    de
    Definition Eigenschaft von baulichen und sonstigen Anlagen, Verkehrsmitteln, technischen Gebrauchsgegenständen, Systemen der Informationsverarbeitung, akustischen und visuellen Informationsquellen und Kommunikationseinrichtungen sowie von anderen gestalteten Lebensbereichen, die für behinderte Menschen in der allgemein üblichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlich ohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind Reference "nach: Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen(Behindertengleichstellungsgesetz – BGG), § 4, http://www.gesetze-im-internet.de/bgg/__4.html [30.7.2018]"
    accessibility
    en
    Definition extent to which products, systems, services, environments or facilities can be used by people from a population with the widest range of capabilities to achieve a specified goal in a specified context of use Reference "International Organization for Standardization. ISO/TR 22411:2008(E), First edition 2008-09-01. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. Geneva: ISO; 2008, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:tr:22411:ed-1:v1:en [21.12.2016]"
    accessibilité
    fr
    Definition possibilité d'autonomie et de participation des personnes ayant un handicap offerte en réduisant, voire en supprimant les discordances entre leurs capacités, leurs besoins et leurs souhaits, d'une part, et les différentes composantes physiques, organisationnelles et culturelles de leur environnement, d'autre part. Reference "Site web du ministère de la transition écologique et solidaire (France), https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/politique-de-l-accessibilite [19.10.2018]"
    Comment L'accessibilité requiert la mise en oeuvre des éléments complémentaires, nécessaires à toute personne en incapacité permanente ou temporaire pour se déplacer et accéder librement et en sécurité au cadre de vie ainsi qu’à tous les lieux, services, produits et activités.
  2. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport infrastructure · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers|public transport · ENVIRONMENT|environmental policy

    #688172

    IATE #3639804
    inrochtainteacht iompair Reference Parlaimint na hEorpa [11.12.23]
    ga
    Definition rochtain ar iompar poiblí i dtéarmaí cáilíochta, inacmhainneachta, cóngarachta agus áisiúlachta, agus le haghaidh daoine faoi mhícumas nó a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe Reference "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún (28.11.2024)Victoria Transport Policy Institute, Evaluating Accessibility for Transport Planning, Measuring People’s Ability to Reach Desired Services and Activities, 2023 (28.11.2024)"
    Zugänglichkeit des Verkehrssystems | Barrierefreiheit des Verkehrssystems
    de
    Definition Erreichbarkeit öffentlicher Verkehrsdienste in Bezug auf Qualität, Erschwinglichkeit, Entfernung und Komfort sowie für Menschen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität Reference EP-DE in Anlehnung an EP-EN
    transport accessibility
    en
    Definition ease of access to public transport services in terms of quality, affordability, proximity and convenience, as well as for people with disabilities or of reduced mobility Reference "EP-EN, based on: Commission Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the New EU Urban Mobility Framework (COM(2021) 811),14 December 2021 (31.5.2023)"
    accessibilité des transports
    fr
    Definition potentiel d’accès au système de transport public, compte tenu des contraintes de qualité, de distance, de capacité de paiement, et des éventuels handicaps des usagers Reference "PE-FR, d’après Cahiers de géographie du Québec de septembre 2012, article de C. Richer et P. Palmier, «Mesurer l’accessibilité territoriale par les transports collectifs. Proposition méthodologique appliquée aux pôles d’excellence de Lille Métropole» (17.1.2024)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646175

    IATE #3528605
    Barrierefreiheit im Netz | Barrierefreiheit im Internet
    de
    Definition Zugänglichkeit einer Website für jeden. Ohne körperliche oder technische Einschränkung. Blinde oder sehbehinderte Menschen können sich Websites mit Braille-Schrift ausgeben oder vorlesen lassen. Außerdem heißt barrierefrei, dass der Webauftritt auch auf allen technischen Geräten wie Mobiltelefon, PDA usw. und auch in älteren Browsern angezeigt werden kann. Reference "eXtrabyte - Ein Glossar für Begriffe rund um den Bereich Webdesign, Stichwort: Accessibility; http://www.extrabyte.de/webdesign/glossar/Webgesign-Glossar-1/A/Accessibility-3/[16.7.2014]"
    web accessibility
    en
    Definition practice of removing barriers so that everyone, including people with disabilities, can perceive, understand, navigate and interact with content on the World Wide Web Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Information Providers Guide > Standards > Accessibility > Web Accessibility (9.12.2019) - en.wikipedia.org > Web accessibility (9.12.2019)"
    accessibilité du web
    fr
    Definition principe selon lequel le web doit être accessible à tous les utilisateurs, y compris les personnes en situation de handicap, les personnes dont les capacités sont limitées en raison de l'âge ou de la maladie et toute autre personne pour laquelle l'accès au web présente des obstacles Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""web accessibility"" (25.11.2019)"
    Comment "L'accessibilité du web vise à “mettre le Web et ses services à la disposition de tous les individus, quel que soit leur matériel ou logiciel, leur infrastructure réseau, leur langue maternelle, leur culture, leur localisation géographique, ou leurs aptitudes physiques ou mentale"".Voir aussi: initiative «Accessibilité du Web» (3.2.2020)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #676808

    IATE #929219
    ríomh-inrochtaineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Barrierefreiheit | Barrierefreiheit | barrierefreier Zugang | E-Zugänglichkeit | elektronische Zugänglichkeit | barrierrefrei
    de
    Definition uneingeschränkte Verfügbarkeit und Zugänglichkeit zur Informationstechnik (Internet, Dokumente und mobile Anwendungen) für alle Menschen, unabhängig ihrer etwaigen Einschränkungen oder technischen Möglichkeiten Reference "Der Beauftragte der Bundesregierung für Informationstechnik (DE) > Barrierefreie IT > Digitale Barrierefreiheit (11.4.2025)"
    Comment Zielgruppen sind Menschen mit Behinderungen, gehörlose Menschen, Personen mit kognitiven Einschränkungen und Menschen mit motorischen Einschränkunge.
    digital accessibility | e-accessibility | electronic accessibility | web accessibility
    en
    Definition initiatives taken to ensure that everyone, including those users who have visual, auditory, motor or cognitive disabilities, has equal access to ICT and online services, in particular by making websites, mobile applications, electronic documents etc. easy to navigate and understand Reference "Council-EN, based on:- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Comittee of the Regions - eAccessibility [SEC(2005)1095]- TechTarget > Home > Topics > IT management > Technical support > digital accessibility (23.6.2022)"
    accessibilité numérique | e-accessibilité | accessibilité électronique
    fr
    Definition fait d'assurer l'accès de tous les citoyens aux services de la société de l'information, en particulier en rendant les services de communication au public en ligne accessibles aux personnes handicapées Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission - L'e-accessibilité (30.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Accessibilité (28.6.2022)- DINUM - Direction interministérielle du numérique (FR) > DesignGouv > Publications > Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité – RGAA Version 4.1 (28.6.2022)"
    Comment "Notion plus large que celle d'accessibilité du web, en ce qu'elle couvre par exemple aussi les applications mobiles, les documents vidéo et audio, les animations, etc."
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare|care of the disabled

    #683046

    IATE #3540782
    Ionstraim Eorpach um Inrochtaineacht Reference "An tsláinte phoiblí a fheabhsú: míniú ar bhearta an Aontais Eorpaigh,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/topics/GA /article/20190705STO56307/an-tslainte-phoibli-a-fheabhsu-miniu-ar-bhearta-an-aontais [20.11.2024]. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Ionstraim Inrochtaineachta Reference "Amlíne - inrochtaineacht,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/GA /policies/accessibility-goods-services/accessibility/ [20.11.2023]. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí Reference "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32019L0882/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäischer Rechtsakt zur Barrierefreiheit | Rechtsakt zur Barrierefreiheit
    de
    Definition vorgeschlagene Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen Reference "COM(2015) 615 final CELEX:52015PC0615/DE"
    Comment Die Richtlinie wurde am 17. April 2019 erlassen.
    European Accessibility Act | Accessibility Act | EAA | Directive (EU) 2019/882 on the accessibility requirements for products and services
    en
    Definition directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services Reference "COM-EN, based on: Directive (EU) 2019/882 on the accessibility requirements for products and services."
    Comment "The public consultation took place from 12 December 2011 to 29 February 2012 – see notice and consultation document. The European Commission adopted its proposal on 2 December 2015 – see press release and fact sheet."
    acte législatif européen sur l’accessibilité | acte législatif sur l'accessibilité
    fr
    Definition directive proposée ayant pour objet de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur en rapprochant les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres grâce à l’élimination des obstacles à la libre circulation de certains produits et services accessibles Reference "Conseil-FR d'après la proposition de directive relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en ce qui concerne les exigences en matière d’accessibilité applicables aux produits et services, CELEX:52015PC0615/fr"
    Comment Les produits et services accessibles sont ceux qui sont perceptibles, utilisables et compréhensibles pour les personnes présentant des limitations fonctionnelles, y compris les personnes handicapées, sur la base de l’égalité avec les autres.
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #664763

    IATE #3592751
    caighdeáin inrochtaineachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d’institiúidí an Aontais a ndícheall a dhéanamh na caighdeáin inrochtaineachta is airde a bhaint amach sa bhonneagar fisiciúil, i seirbhísí agus i dtéarmaí digiteacha, agus a áirithiú go mbeadh gach ceann de shuíomhanna gréasáin agus d’fhoirmeacha teagmhála institiúidí an Aontais inrochtana go hiomlán ag daoine faoi mhíchumas.' Reference Tuairim - Comataidh Eaconamach is Sòisealta na h-Eòrpa - Clár Oibre an Aontais Eorpaigh um Chearta Daoine faoi Mhíchumas 2020-2030 a Mhúnlú, PI_EESC:EESC-2019-01571-AC/GA
    caighdeáin inrochtaineachta Eorpacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame europäische Normen für die Barrierefreiheit | Standards für die Barrierefreiheit
    de
    European accessibility standards | accessibility standards | common European accessibility standards
    en
    Definition standards developed and implemented by the European standardisation organisations, aimed at preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services for people with disabilities and others (e.g. the elderly) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Social protection & social inclusion > Persons with disabilities > Accessibility standardisation (11.4.2022)- cencenelec.eu > Accessibility (11.4.2022)"
    normes européennes en matière d’accessibilité
    fr
    Definition normes élaborées par les organismes européens de normalisation qui contribuent à lever les obstacles auxquels se heurtent les personnes handicapées et les personnes âgées, notamment, et améliorent, lorsqu’elles sont appliquées dans l’ensemble des États membres, le fonctionnement du marché intérieur, en supprimant les obstacles à la libre circulation des biens et des services Reference "COM-FR, d’après : Site de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion de la Commission européenne > Politiques et activités > Protection sociale et inclusion sociale > Personnes handicapées > Normes en matière d' accessibilité"
    Comment Ces normes concernent notamment : - l’accessibilité aux TIC, qui a donné lieu à la norme européenne EN 301 549- l’accessibilité à l’environnement bâti, qui a donné lieu à la norme européenne EN 17210- l’accessibilité liée aux normes de « conception pour tous », qui a débouché sur la norme européenne EN 17161 - l’accessibilité des sites web et des applications mobiles, qui met à jour la norme européenne EN 301 549.