Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. POLITICS|executive power and public service

    #629772

    IATE #1492871
    leasmhéara Reference ---
    ga
    Beigeordneter | Beigeordnete | Dezernent | Senator
    de
    Definition im deutschen Kommunalrecht Stellvertreter des Bürgermeisters mit eigenem Geschäftsbereich Reference "Council-DE nach Wikipedia > Beigeordneter (18.7.2023)"
    Comment "Je nach Bundesland / Gemeindeordnung kann ""Beigeordneter"" auch für andere Funktionen stehen, unter anderem für Angehörige des Gemeindevorstands oder Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände.Die Benennung variiert je nach Bundesland bzw. Kommunalverfassung."
    deputy mayor
    en
    Definition person typically elected by the municipal council to support the mayor and head part of the administration Reference "Sweeting, D., Directly Elected Mayors in Urban Governance: Impact and Practice (22.6.2023), Policy Press, 2017"
    Comment Depending on the law of the German Land in question and the size of the municipality, 'Beigeordnete' are appointed to deputise for the mayor, among other duties. How many are appointed can vary.
    échevin | adjoint au maire
    fr
    Definition titre des magistrats adjoints au bourgmestre Reference Le Robert,Dic.alphabétique et analogique de la langue française,Paris 1970
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686727

    IATE #3623681
    comhalta den fheidhmeannas bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta d'Fheidhmeannas Chathair na Róimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Gemeindeausschusses | Gemeindereferent | Assessor | Stadtrat | Beigeordneter der Gemeinde
    de
    Definition "vom Bürgermeister meist aus der Mitte der Gemeinderäte ernanntes Mitglied des Exekutivorgans (Gemeindeausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der unteren Ebene (Gemeinde)" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the municipal executive
    en
    Definition "in Italy, person appointed by the mayor either from among the municipal councillors or from outside the municipal council, responsible for one specific sector of the municipal administration" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur municipal | assesseur | assesseur capitolin
    fr
    Definition "dans les communes d'Italie, membre du gouvernement municipal, nommé par le maire parmi les conseillers municipaux ou en dehors des membres du conseil municipal, et chargé d'un secteur de l'administration municipale" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Dans les communes de moins de 15 000 habitants, la possibilité d'attribuer la fonction d'assesseur à un citoyen qui n'est pas membre du conseil municipal doit être expressément prévue par le statut communal. Dans les communes dont la population est égale ou supérieure à 15 000 habitants, la fonction d'assesseur est incompatible avec celle de conseiller municipal: le conseiller qui assume la charge d'assesseur cesse d'exercer celle de conseiller dès l'acceptation de sa nomination comme assesseur.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686748

    IATE #3623756
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beigeordneter des Stadtviertels | Stadtviertelrat
    de
    Definition "Mitglied des Ausschusses einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelausschuss), das vom Statdtviertelvorsitzenden mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben betraut wird" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the district executive
    en
    Definition "in Italy, person appointed by the president of the district executive or elected internally by the district council, responsible for a specific division of the relevant municipal district" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, membre du gouvernement d’arrondissement, choisi par le maire d’arrondissement ou par le conseil d’arrondissement parmi ses membres, qui a la responsabilité d’un des domaines de compétence de l’arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "Si les statuts de la commune le permettent, le maire d’arrondissement peut confier cette fonction à une personne extérieure au conseil d’arrondissement."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613098

    IATE #901601
    stiúrthóir cúnta Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beigeordneter Direktor
    de
    Assistant Director | Assistant Director of Europol
    en
    Definition High-level Europol post filled by personnel engaged from the competent national authorities, i.e. public bodies in the Member States which are responsible under national law for preventing and combating criminal offences Reference "Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (Appendix 1), CELEX:31999F0130(06)"
    Comment "Not the same post as Deputy Director of Europol ( IATE:892018 )"
    sous-directeur
    fr
    Comment "Pour les postes de sous-directeurs, la commission de sélection est composée du directeur ou de son représentant, qui préside la commission, d'un directeur adjoint et d'un responsable du service du personnel. En outre, trois États membres, dont celui de la présidence, peuvent, s'ils le souhaitent, nommer un représentant pour siéger à la commission de sélection. Source: Acte du Conseil du 3 décembre 1998 portant adoption du statut du personnel d'Europol, JO C 26 du 30.1.1999, annexe 1, art. 2, CELEX:31999F0130(06)/FR NB:Il s'agit d'une fonction différente de celle de directeur adjoint, IATE:892018 (voir JO C 26 du 30.1.1999, annexe 1, p. 49)"
  5. POLITICS|political framework|political philosophy|separation of powers|executive power · POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #636668

    IATE #1881216
    aire toscaire Reference "Preaseisiúint ón 3223ú Cruinniú de chuid na ComhairleIomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Taighde agus an Spás), An Bhruiséil, 18 agus 19 Feabhra 2013"
    ga
    Context 'An tAire toscaire Ardoideachais, Taighde Eolaíche agus Forbartha Teicniúla' Reference "Preaseisiúint ón 3223ú Cruinniú de chuid na ComhairleIomaíochas (an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Taighde agus an Spás), An Bhruiséil, 18 agus 19 Feabhra 2013"
    beigeordneter Minister
    de
    Definition Amt in der französischen Regierung; ein beigeordneter Minister ist einem anderen Minister beigeordnet, also unterstellt; er ist häufig für wichtige Teilgebiete des Ministeriums zuständig Reference "Council- DE gestützt auf Wikipedia > Beigeordneter Minister (31.7.2020)"
    Comment In der Regierungshierarchie und protokollarisch stehen die beigeordneten Minister zwischen den Ministern und den Staatssekretären.
    minister delegate
    en
    ministre délégué
    fr
    Definition ministre qui exerce ses fonctions auprès du Premier ministre ou d’un ministre de tutelle dont il prend en charge certaines attributions définies le cas échéant dans un décret d’attribution Reference "Conseil-FR, d'après gouvernement.fr > Qu'est-ce qu'un gouvernement (17.7.2020)"
    Comment "Les ministres délégués peuvent exercer leurs fonctions soit auprès du Premier ministre, soit auprès d’un ministre afin de prendre en charge plus particulièrement certaines de ses attributions. Concrètement, le ministre délégué partage la même mission qu'un ministre de plein exercice mais est placé sous sa tutelle.De ce fait, dans l'imaginaire, le ministre délégué est parfois maladroitement associé à un genre de «sous-ministre». Il n'en reste pas moins qu'il perçoit la même indemnité que le ministre de tutelle. Et, à la différence du secrétaire d'Etat, il participe à tous les Conseils des ministres."