Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620953

    IATE #1154343
    claonadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattanstellung | Blattverstellung | Pitch | Rotorblattverstellung
    de
    blade pitch
    en
    Sainmhíniú turning the angle of attack of the blades into or out of the wind to control the production or absorption of power Tagairt """Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    Nóta "Wind turbines use blade pitch to adjust the rotation speed and the generated power.""Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    pas de pale
    fr
    Sainmhíniú angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «pas de pale» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&__index=frt&srchtxt=pas+de+pale&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.12.2014]"
  2. ENERGY|soft energy

    #650285

    IATE #3549683
    cliseadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Blattverstellung in Richtung ""Fahne""" | Blattverstellung in Richtung Fahne | Verstellung der Rotorblätter in Richtung Fahne
    de
    feathering | blade feathering
    en
    Sainmhíniú "tilting the wind turbine blades to reduce the angle of attack IATE:1154345" Tagairt "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf and ""Compliant blades for wind turbines"". Andrew T Lee and Richard G J Flay, http://www.ipenz.org.nz/ipenz/publications/transactions/Transactions99/EMCh/Lee.PDF [15.4.2103]"
    mise en drapeau | mise en drapeau des pales
    fr
    Sainmhíniú action de réduire la surface de la pale exposée au vent en induisant un mouvement de rotation d’une pale autour de son axe longitudinal jusqu’à ce que sa ligne de corde soit parallèle au vent Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Lexique Hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620956

    IATE #1154347
    cónchasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattverstellung in Kegelstellung | Konuswinkelverstellung
    de
    coning
    en
    Sainmhíniú adjustment of blades, so that the area swept is not a disc in a flat plane, but slightly shallow, i.e. each blade is not exactly at right angles to the shaft but leans slightly down-wind as if yielding somewhat to the direct force of the wind Tagairt Inglis,p.15
    conicité | coning
    fr
    Sainmhíniú disposition des pales leur permettant de s'incliner sous le vent et ainsi de réduire la surface exposée en cas de vents trop forts Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après:«Le petit éolien: ce qu'il faut savoir pour se raccorder au réseau» (18.10.2011), Ti'éole,Valence, France, http://www.tieole.com/docs/petiteolien_rr.pdf [23.12.2014]"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625650

    IATE #1347205
    athrú an chlaonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú claonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleiteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    periodische Blattverstellung | Blattverstellung
    de
    feathering
    en
    Sainmhíniú a variation,with azimuth angle,in the blade pitch angle about the feathering hinge Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    variation de pas | changement de pas
    fr