Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686707

    IATE #3623610
    Rialtas Melilla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Stadt Melilla | Regionalregierung von Melilla
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Melilla Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of Melilla | Government of Melilla
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Autonomous City of Melilla" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Articles 6 and 16 of the Statute of Autonomy of Melilla (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de Melilla
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de la Ville autonome de Melilla" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Melilla (23.5.2022), article 16 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Ville autonome de Melilla, lequel est désigné par l'Assemblée de Melilla parmi ses membres, exerce la fonction de maire et assure la représentation suprême de la ville autonome."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686620

    IATE #3622846
    Comhairle Rialtais na hAndalúise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas na hAndalúise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Andalusien | Regionalregierung von Andalusien
    de
    Sainmhíniú Exektuviorgan der regionalen Gebietskörperschaft Andalusien Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government of Andalusia
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Autonomous Community of Andalusia" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on Article 99 of the Statute of Autonomy of Andalusia (in Spanish)"
    Nóta "It is headed by the president of the Regional Government of Andalusia, who is elected by the Regional Parliament from among its members and is the highest institutional representative of the region."
    Conseil de gouvernement d’Andalousie
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de la Communauté autonome d’Andalousie" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de l'Andalousie (31.5.2022), article 119 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Junte d'Andalousie, lequel est désigné par le Parlement d'Andalousie parmi ses membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686706

    IATE #3623609
    Rialtas Réigiúnach Ceuta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Stadt Ceuta | Regionalregierung von Ceuta
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Ceuta Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of Ceuta | Government of Ceuta
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Autonomous City of Ceuta" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Articles 6 and 16 of the Statute of Autonomy of Ceuta (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de Ceuta
    fr
    Sainmhíniú " organe exécutif de la Ville autonome de Ceuta" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Ceuta (23.5.2022), article 16 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Ville autonome de Ceuta, lequel est désigné par l'Assemblée de Ceuta parmi ses membres, exerce la fonction de maire et assure la représentation suprême de la ville autonome."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686679

    IATE #3623521
    Comhairle Rialtais na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas na Caistíle-La Mancha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha | Regionalregierung von Kastilien-La Mancha
    de
    Sainmhíniú Exektuviorgan der regionalen Gebietskörperschaft Kastilien-La Mancha Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of Castile-La Mancha
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Regional Government of Castile-La Mancha" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Article 13 of the Statute of Autonomy of Castile-La Mancha (28.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de la Junte des communautés de Castille-La Manche
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de la Communauté autonome de Castille-La Manche" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de Castille-La Manche (20.5.2022), article 13 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Junte des communautés de Castille-La Manche, lequel est désigné par les Cortès de Castille-La Manche parmi leurs membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686623

    IATE #3623181
    Comhairle Rialtais Phrionsacht Asturias Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Asturias Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Asturien | Regionalregierung von Asturien
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Asturien Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government Council of the Principality of Asturias
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Principality of Asturias" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Articles 22 and 33 of the Statute of Autonomy of Asturias (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de la Principauté des Asturies
    fr
    Sainmhíniú " organe exécutif de la Principauté des Asturies" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Principauté des Asturies (23.5.2022), article 33 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Principauté des Asturies, lequel est désigné par la Junte générale de la Principauté des Asturies parmi ses membres et assure la représentation suprême de la Principauté."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686705

    IATE #3623608
    Comhairle Rialtas Réigiúnach Murcia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Murcia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialtas Réigiúnach Murcia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regierung der Autonomen Gemeinschaft Murcia | Regionalregierung von Murcia
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan der regionalen Gebietskörperschaft Murcia Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    Government of the Region of Murcia | Government Council of the Region of Murcia
    en
    Sainmhíniú "executive body of the Region of Murcia" Tagairt "EESC/COR-EN based on the Articles 20 and 32 of the Statute of Autonomy of Murcia (29.4.2022) (in Spanish)"
    Conseil de gouvernement de la Région de Murcie
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de la Région de Murcie" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le statut d'autonomie de la Région de Murcie (23.5.2022), article 32 (en espagnol)"
    Nóta "Il est dirigé par le président de la Région de Murcie, lequel est désigné par l'Assemblée régionale de Murcie parmi ses membres et assure la représentation suprême de la communauté autonome."
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686645

    IATE #3623390
    rialtas áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivausschuss des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "Organ des Rates einer spanischen Gemeinde, das ihre Exekutivbefugnisse ausübt und sich aus dem Bürgermeister und weiteren von ihm bestellten Mitgliedern zusammensetzt, von denen mindestens 2/3 Mitglieder des Gemeinderates sein müssen" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    local governing council
    en
    Sainmhíniú "executive body of the municipal council in Spain, consisting of a mayor and other councillors appointed by the mayor" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Spanish law on the basic principles of local governance, Article 126 (28.3.2022)"
    conseil de gouvernement local | conseil de gouvernement municipal | junte de gouvernement locale | junte de gouvernement municipale
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, organe exécutif de la municipalité, composé du maire et de conseillers municipaux nommés par celui-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (4.5.2022), article 126 (en espagnol)2) Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (4.5.2022), page 26"
    Nóta La mise en place d'un conseil de gouvernement est obligatoire dans les communes de plus de 5 000 habitants. Le nombre de conseillers municipaux qui y sont nommés ne peut dépasser le tiers de leur nombre total.
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument

    #658386

    IATE #3573380
    Cinneadh ó na Cinn Stáit nó Rialtais, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle Eorpaí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Prótacal 22, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschluss der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs
    de
    Sainmhíniú Beschluss der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (zwischenstaatlicher Natur) Tagairt "Ratsdokument ST 37/16, Entwurf eines Beschlusses der im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/de/pdf (1.2.18)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit einem Beschluss des Europäischen Rates [ IATE:3516840 ]– eines Organs der Europäischen Union nach Artikel 15 EUV – im Sinne des Artikels 288 Absatz 4 AEUV. Mit dem Zusatz ""im Europäischen Rat vereinigten"" soll lediglich präzisiert werden, dass die Staats- und Regierungschefs eine Tagung des Europäischen Rates, dem sie alle angehören, zum Anlass genommen haben, um ihren Beschluss zu verabschieden."
    Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council | decision of the EU Heads of State and Government
    en
    Sainmhíniú decision of the Member States of the European Union, of an intergovernmental nature Tagairt "Council document ST 37/16, Draft Decision of the Heads of State or Government, meeting within the European Council, on the association agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part - Form, legal nature, effects and conformity with the association agreement, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]"
    Nóta "As opposed to a decision of the European Council as an institution of the European Union [ IATE:3516840 ]. The addition of the phrase "" meeting within the European Council"" aims only at clarifying that the heads of state or government took the opportunity presented by the meeting of the European Council, of which they are all members, to adopt their decision. Note reference: Council-EN based on Council document ST 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/en/pdf [29.6.2017]"
    décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen
    fr
    Sainmhíniú décision des États membres de l'Union européenne, de nature intergouvernementale Tagairt "Document du Conseil EUCO 37/16, Projet de décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, relative à l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]"
    Nóta "A différencier d'une décision du Conseil européen [ IATE:3516840 ] en tant qu'institution de l'Union européenne en vertu de l'article 15 du TUE, au sens de l'article 288, quatrième alinéa, du TFUE. L'ajout des termes ""réunis au sein du Conseil européen"" a pour seul but de préciser que les chefs d'État ou de gouvernement ont profité de leur participation à une réunion du Conseil européen, dont ils sont tous membres, pour adopter leur décision. Document du Conseil EUCO 37/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-37-2016-INIT/fr/pdf [24.11.2017]"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #610779

    IATE #869903
    an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs | der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
    de
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
    en
    le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
    fr