Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #685335

    IATE #3583055
    custaiméir céadtrialach Reference "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Context '(8) | ciallaíonn “soláthar poiblí réiteach nuálach” soláthar i gcás ina bhfeidhmíonn údaráis chonarthacha mar chustaiméir céadtrialach le haghaidh earraí nó seirbhísí nuálacha nach bhfuil ar fáil fós ar bhonn tráchtála ar mhórscála, agus féadfar tástáil chomhlíontachta a áireamh leis sin;' Reference "Airt. 2(8) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    Pilotkunde | Erstkunde
    de
    Definition erster Kunde oder Anwender, der ein neues Produkt, das noch nicht in größerem Maßstab vermarktet wird, nutzt und kauft Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "zu unterscheiden vom ""Early Adopter"", einem weiter gefassten Kreis von Kunden und Anwendern, die das Produkt früh, aber nicht vor seiner allgemeinen Einführung auf dem Markt annehmen"
    launch customer | launching customer
    en
    Definition first customer to buy and use a new product that is not yet available on a large-scale commercial basis Reference "Council-NL and Council-EN, based on:- Press release, 14 January 2021, British Airways Completes Rollout Of ‘World Leading’ Inflight Internet (8.8.2022)- Article 2(8) of Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination"
    Comment "1. The term 'launch customer' is frequently used to refer to an airline which is the first to buy a new aircraft from a manufacturer and operate flights using it. 2. Not to be confused with the more general early adopter, which can be any of a number of people or entities among the first to take up an innovation."
    client de lancement
    fr
    Definition premier client à acheter un produit qui n'est pas encore commercialisé Reference "Conseil-FR, d'après: - L'Echo, Actu > Entreprises > Aviation (2021), «La société de leasing Air Lease va acquérir 111 Airbus de tous types» (5.4.2022)- article 2, paragraphe 8 du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion"
    Comment "Ce terme est généralement utilisé pour désigner une compagnie aérienne qui est la première à faire l'acquisition de nouveaux modèles d'avions. Ne pas confondre avec: acheteur pionnier (terme plus général)"