Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #615495

    IATE #926337
    idirphlé maidir le cearta an duine Tagairt "Meabhrán Míniúcháin i ndáil le Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe chun an daonlathas agus cearta an duine a chur chun cinn ar fud an domhain, CELEX:52011PC0844/GA"
    ga
    Comhthéacs De bharr an méid seo a leanas: Céim thábhachtach a bhí i scaoileadh príosúnach polaitíochta i bPoblacht na Bealarúise ar an 22 Lúnasa 2015 agus in éineacht le roinnt mhaith tionscnamh dearfach a rinne Poblacht na Bealarúise le dhá bhliain anuas, amhail atosú an Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis, chuidigh an méid sin le feabhas a chur ar an gcaidreamh idir an tAontas agus Poblacht na Bealarúise.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú, CELEX:32017R0354/GA"
    Menschenrechtsdialog | Dialog | Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Instrument des außenpolitischen Handelns der EU, bei dem gemäß den EU-Leitlinien für Menschenrechtsdialoge unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft mit für die Menschenrechte zuständigen Regierungsvertretern eines Drittlandes ein Gedankenaustausch über Menschenrechtsfragen geführt wird Tagairt Council-DE
    Nóta wird auf Beschluss des Rates eingerichtet
    human rights dialogue | HRD
    en
    Sainmhíniú "dialogues, established in accordance with the EU Guidelines on Human Rights Dialogues, with third countries on human rights issues held between the EU and national officials responsible for human rights and the EU and civil society organisations IATE:922567" Tagairt "EUROPA > EEAS > Human rights > Human Rights Dialogues http://eeas.europa.eu/human_rights/dialogues/index_en.htm [12.4.2013]"
    dialogue sur les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú dialogue mis en place conformément aux lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme, qui se tient entre l'UE et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères concernés d'un État tiers et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Direction-générale Politiques externes de l'Union, Département thématique: politiques externes, Note d'information - juillet 2007, Dialogues droits de l'homme, dialogue politique: éléments de synthèse"", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/381398/EXPO-DROI_ET(2007)381398_FR.pdf [10.9.2018]- ""Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme [IATE:931322 ]"
  2. LAW|rights and freedoms

    #676910

    IATE #933699
    cosantóir chearta an duine Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (4 Feabhra 2011)"
    ga
    Comhthéacs """Diúltaítear do gach iarracht a dhéantar saorshreabhadh na faisnéise a shrianadh, lena n-áirítear ionsaí agus imeaglú a dhéanamh ar iriseoirí agus ar chosantóirí chearta an duine.""" Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Menschenrechtsverteidiger | MR-Verteidiger
    de
    Sainmhíniú Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Tagairt "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
    Nóta "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern, die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten , die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
    human rights defender | HRD
    en
    Sainmhíniú individual, group or body that promotes and protects in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Human rights > Human rights in non-EU countries > EU guidelines on human rights defenders (24.6.2021)"
    Nóta "To be distinguished from 'human rights activist', which only refers to individuals, rather than groups or organisations, who take on an active role in campaigning/lobbying for human rights,The term 'human rights defender' is used to denote individuals or groups who are directly and actively involved in challenging violations or advocating for human rights, whereas the term human rights actor is broader and refers to all entities, both individuals and organisations, involved in the promotion, protection, and implementation of human rights."
    défenseur des droits de l'homme | défenseur des droits humains
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion, la protection et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les droits civils et politiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Droits de l'homme > Commissaire aux droits de l'homme > Défenseurs des droits de l'homme (2.2.2023)- Site du Haut-Commissariat des Nation unies aux droits de l'homme, «À propos des défenseurs des droits humains – Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains» (2.2.2023)"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616465

    IATE #933700
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | Leitlinien der EU zu Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zu Menschenrechtsverteidigern
    de
    Sainmhíniú Leitlinien, mit denen die Unterstützung und der Schutz der EU für Menschenrechtsverteidiger in Nicht-EU-Ländern verbessert werden sollen, damit diese ihre Aufgabe unbehindert erfüllen können Tagairt "vgl. EUR-Lex: Menschenrechtsverteidiger – Unterstützung durch die EU (12.7.2019)"
    Nóta "XREF: Menschenrechtsverteidiger IATE:905266"
    EU Guidelines on Human Rights Defenders | European Union Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on HRD
    en
    Sainmhíniú guidelines aiming to provide practical suggestions for enhancing EU action in relation to European Union's human rights external relations policy Tagairt "Ensuring protection – European Union Guidelines on Human Rights Defenders, in https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_hrd_en.pdf [15.6.2018]"
    Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme | lignes directrices concernant les défenseurs des droits de l'homme | orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú orientations comportant des suggestions concrètes permettant d'améliorer l'action de l'UE pour promouvoir et encourager le respect du droit à défendre les droits de l'homme, et prévoyant également des interventions de l'Union pour prêter assistance aux défenseurs des droits de l’homme qui sont menacés Tagairt "Conseil-FR, d'après: Garantir la protection - Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/lignes_directrices_defenseurs_droits_de_lhomme_fr.pdf"
    Nóta Orientations adoptées par le Conseil le 14.6.2004.
  4. LAW|rights and freedoms

    #681772

    IATE #2244538
    cosantóir baineann chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsverteidigerin
    de
    Sainmhíniú Frau, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördert und schützt Tagairt Council-DE
    Nóta "vgl. Menschenrechtsverteidiger IATE:933699 und Menschenrechtsaktivist IATE:905266"
    woman human rights defender | WHRD | female human rights defender | women human rights defenders | female HRD | women defenders | women HRDs | female HRDs | woman HRD | WHRDs | women human rights defender
    en
    Sainmhíniú woman who, individually or in association with others, acts to promote or protect human rights, including women’s rights Tagairt "COUNCIL-EN based on Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders (15.4.2025), A/HRC/16/44, OHCHR"
    Nóta "Not to be confused with:- the genderless designation 'women's human rights defender', defined as a person who works to defend women's human rights- 'women's human rights defenders' defined more broadly by the European Institute for Gender Equality (EIGE) as those working on women's rights or gender issues and women human rights defenders. This definition aligns with the OCHCR definition of women human rights defenders as 'all women and girls working on any human rights issue (""women defenders"" and ""girl defenders""), and people of all genders who work to promote women’s rights and rights related to gender equality'.There is also some confusion in the language versions of UN General Assembly resolution 68/181 (15.4.2025), with some versions unambiguously designating both categories, and some (including the English) designating only human rights defenders who happen to be women."
    défenseuse des droits de l'homme | défenseuse des droit humains | défenseure des droits de l'homme | femme défenseur des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú femme qui œuvre à la défense des droits de l'homme Tagairt Conseil-FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658660

    IATE #3574319
    Coiste Chosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komitee für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Sainmhíniú von der EU im Januar 2015 eingesetztes Komitee zur Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern in Afghanistan Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    HRD Committee | Human Rights Defenders Committee
    en
    Sainmhíniú "comittee created in January 2015 by the EU to support Human Rights Defenders (HRDs) [ IATE:933699 ] in Afghanistan" Tagairt "Council-EN, based on Council-FR and EEAS, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in Afghanistan 2014 (Revised 2016)"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [6.10.2017]"
    Comité de défense des droits de l'homme | défenseurs
    fr
    Sainmhíniú comité créé en janvier 2015 par l'UE pour soutenir les défenseurs des droits de l'homme en Afghanistan Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Service européen pour l'action extérieure, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in fghanistan 2014 – Revised 2016"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [5.10.2017]"