Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge. Má chinntear giorrúchán a úsáid i dtéacs, is é an giorrúchán seo ba cheart a úsáid fad is nach bhfuil fasach ann a choiscfeadh é sin.
Sainmhíniú mechanische Erwärmung, Kühlung bzw. Klimatisierung der Raumluft zur Erzielung der optimalen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
Sainmhíniú mechanically aided heating, cooling and conditioning of indoor air to optimise thermal and humidity conditions Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (28.4.2025)"
Sainmhíniú système de chauffage, refroidissement et conditionnement mécaniquement assisté de l'air à l'intérieur des bâtiments, visant à optimaliser les conditions thermiques et d'humidité Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry
Sainmhíniú Kühlverfahren, welches solar bereitgestellte Wärme oder Solarstrom aus einer PV-Anlage zum Betreiben von herkömmlichen Kühlgeräten nutzt. Tagairt "in Anlehnung an Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.114, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"