Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #614974

    IATE #921016
    an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiter der Staatsanwaltschaft | Leiter des Crown Prosecution Service
    de
    Definition England und Wales: Leiter des Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft)Irland: oberster, für die Strafverfolgung und Anklage zuständiger Beamter Reference "http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_eng_de.htm#3 ; http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_prof/legal_prof_ire_de.htm"
    Comment "XFEF: Crown Prosecution Service (Staatsanwaltschaft) IATE:896027 ; Attorney General IATE:874977 ; DIV: st 30.4.07"
    Director of Public Prosecutions | DPP
    en
    Definition "head of the Crown Prosecution Service" Reference "'Director of Public Prosecutions (DPP)' (27.9.2022), Law, J., A Dictionary of Law (10 ed.), Oxford University Press, 2022."
    Director of Public Prosecutions | procureur général du Royaume-Uni
    fr
    Definition "sorte de procureur en chef, il agit sous l'autorité de l'Attorney-General [ IATE:874977 ]. Il a l'obligation d'engager et de diriger les poursuites dans les affaires graves ou difficiles, et aussi le droit d'intervenir dans toute procédure déjà engagée devant les autorités répressives." Reference Droit anglais (Dalloz, 1992).
  2. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639030

    IATE #2218215
    abhcóide Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionchúisitheoir poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitender Oberstaatsanwalt | Leiter der Staatsanwaltschaft
    de
    Definition in FR: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem Tribunal de Grande Instancein IT: Leiter der Staatsanwaltschaft vor einem ordentlichen oder einem Jugendgericht Reference Council-DE
    Comment DIV: aih, 17.11.05; UPD: RSZ 7.5.07
    public prosecutor | State counsel
    en
    Definition head of the prosecutor's office at a court of first instance Reference Council-EN, based on:Weston, M., An English reader's guide to the French legal system, Berg Publishers, Providence/Oxford, 1991, pp. 114 and 115.
    procureur de la République
    fr
    Definition Représentant du ministère public et chef du parquet près le tribunal de grande instance, parfois assisté d'un procureur adjoint et de subsituts. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Contexte: FranceVoir la présentation du métier de procureur de la République sur le site du Ministère français de la justice, notamment l'encadré présentant les différents grades des magistrats affectés dans un Parquet, JUSTI_MEMO, Procureur, http://www.justice.gouv.fr/_telechargement/doc/Presentation_du_metier_de_procureur_de_la_Republique.pdf"