SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care
- cúram maolaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Palliativbehandlung | Palliativpflege | Palliativ-Pflege | Palliativversorgung | Palliative Care | Palliativmedizin
- de
- Sainmhíniú Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten und ihren Familien, die mit Problemen einer lebensbedrohlichen Erkrankung konfrontiert sind; beinhaltet Betreuung und Beratung sowie umfassende Vorbeugung und Behandlung von Schmerzen und anderen belastenden Beschwerden körperlicher, psychosozialer und spiritueller Art Tagairt "Familien- u. Krankenpflege e. V. Essen http://www.fuk-essen.de/palliativpflege.php (4.08.10)"
- Nóta "XREF: Sterbebegleitung IATE:1560087 ; UPD: aka 4.08.10"
- palliative care
- en
- Sainmhíniú an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problem associated with life-threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of early identification and impeccable assessment and treatment of pain and other problems, physical, psychosocial and spiritual. Palliative care:* provides relief from pain and other distressing symptoms;* affirms life and regards dying as a normal process;* intends neither to hasten or postpone death;* integrates the psychological and spiritual aspects of patient care;* offers a support system to help patients live as actively as possible until death;* offers a support system to help the family cope during the patients illness and in their own bereavement;* uses a team approach to address the needs of patients and their families, including bereavement counselling, if indicated;* will enhance quality of life, and may also positively influence the course of illness;* is applicable early in the course of illness, in conjunction with other therapies that are intended to prolong life, such as chemotherapy or radiation therapy, and includes those investigations needed to better understand and manage distressing clinical complications. Tagairt "WHO > Programmes and projects > Cancer > Palliative care http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/ [16.6.2009]"
- Nóta "For the WHO definition of Pallatiative Care for Children, please see: WHO > Programmes and projects > Cancer > Palliative care http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/ [16.6.2009]"
- soins palliatifs
- fr
- Sainmhíniú Les soins palliatifs cherchent à améliorer la qualité de vie des patients et de leur famille, face aux conséquences d’une maladie potentiellement mortelle, * par la prévention et le soulagement de la souffrance, identifiée précocement et évaluée avec précision,* par le traitement de la douleur et des autres problèmes physiques, psychologiques et spirituels qui lui sont liés.Les soins palliatifs :* procurent le soulagement de la douleur et des autres symptômes gênants, soutiennent la vie et considèrent la mort comme un processus normal,* n’entendent ni accélérer ni repousser la mort,* intègrent les aspects psychologiques et spirituels des soins aux patients,* proposent un système de soutien pour aider les patients à vivre aussi activement que possible jusqu’à la mort,* offrent un système de soutien qui aide la famille à tenir pendant la maladie du patient et leur propre deuil,* utilisent une approche d’équipe pour répondre aux besoins des patients et de leurs familles en y incluant si nécessaire une assistance au deuil,* peuvent améliorer la qualité de vie et influencer peut-être aussi de manière positive l’évolution de la maladie,* sont applicables tôt dans le décours de la maladie, en association avec d’autres traitements pouvant prolonger la vie, comme la chimiothérapie et la radiothérapie,* incluent les investigations qui sont requises afin de mieux comprendre les complications cliniques gênantes et de manière à pouvoir les prendre en charge. Tagairt """Programmes nationaux de lutte contre le cancer: politiques et principesgestionnaires"", Organisation mondiale de la santé, 2002. http://www.cairn.info/revue-infokara-2003-1-page-1.htm [18.6.2009]"